originariamente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para originariamente no dicionário Espanhol»inglês

originariamente ADV

originariamente

originally

Traduções para originariamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

originally

originariamente

originariamente no Dicionário PONS

Traduções para originariamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

originally

originariamente

Big Ben

El Big Ben era, originariamente, el sobrenombre de una gran campana, fundida en 1856, que se encontraba en la torre de las Houses of Parliament. Sir Benjamin Hall, entonces Chief Commissioner of Works, es el que la bautizó con este nombre. Hoy en día, por Big Ben, se conocen tanto la campana como la torre. Las campanadas con las que el Big Ben da la hora se pueden oír en los telediarios de algunas cadenas de radio y televisión.

originariamente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

El Big Ben era, originariamente, el sobrenombre de una gran campana, fundida en 1856, que se encontraba en la torre de las Houses of Parliament. Sir Benjamin Hall, entonces Chief Commissioner of Works, es el que la bautizó con este nombre. Hoy en día, por Big Ben, se conocen tanto la campana como la torre. Las campanadas con las que el Big Ben da la hora se pueden oír en los telediarios de algunas cadenas de radio y televisión.

Big Ben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si bien estas regiones mencionadas fueron las que originariamente produjeron los vinos de malvasía, actualmente esta variedad de uva es cultivada en todas las regiones vitivinícolas del mundo.

elgrancatador.imujer.com

Lo curioso es que originariamente, el peñón era una isla, por lo que no tenía frontera alguna.

fronterasblog.wordpress.com

Ésta de modo lúdica se nos señala originariamente como una dispersión en remitencia continua que se da en una divisibilidad del enviar mismo.

www.observacionesfilosoficas.net

Pero por otro habremos de concluir que no, ya que pudor viene también del latín homónimo pudor modestia, recato, que originariamente significaba vergüenza.

hibridacion.wordpress.com

La explanada era originariamente de tierra y fue enlosada por primera vez en 1798.

www.cicop.com

Otras instituciones populares importantes, como el compadrazgo, deben ser aceptadas como originariamente europeas.

www.portalguarani.com

D, es decir, igual a la suma de dinero originariamente desembolsado más un incremento.

kmarx.wordpress.com

Salto de carpa, tarantela, baile o mascarada son originariamente lo mismo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Ambos textos ponen en cuestión la esencia originariamente comunicativa del lenguaje, es decir, semiológica, informativa, representativa, convencional, en consecuencia mediadora del lenguaje.

www.jacquesderrida.com.ar

Canguelo (miedo breve) procede del caló y significa originariamente apestar, y se relaciona con el aflojamiento de esfínteres que produce el miedo.

www.juevesfilosofico.com