novela histórica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para novela histórica no dicionário Espanhol»inglês

novela histórica SUBST f

novela histórica

historical novel

Traduções para novela histórica no dicionário Espanhol»inglês

histórico (histórica) personaje/novela/hecho

historical

Traduções para novela histórica no dicionário inglês»Espanhol

a historical novel

una novela histórica

Traduções para novela histórica no dicionário Espanhol»inglês

histórico (histórica) ADJ

1. histórico (real):

histórico (histórica) personaje/novela/hecho

historical

documentos históricos

historical documents

2. histórico (importante):

histórico (histórica) fecha/suceso

historic

es un acontecimiento histórico

it is a historic event

estamos viviendo momentos históricos

we are witnessing history in the making

las cotizaciones han alcanzado cotas históricas

stock prices have reached an all-time high

novelar VERBO trans

novelar sucesos/guerra

to write a novel about

novelar obra

to make … into a novel

novelar obra

to turn … into a novel

novela SUBST f

1. novela LIT:

novela

novel

de novela

like something (straight) out of a novel

2. novela TV:

novela

soap opera

novela histórica no Dicionário PONS

Traduções para novela histórica no dicionário Espanhol»inglês

histórico (-a) ADJ

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia)

historical

histórico (-a) (acontecimiento)

historic

un miembro histórico del partido

a longstanding party member

I.novelar VERBO intr

novelar

to write novels

II.novelar VERBO trans

novelar

to make into a novel

novela SUBST f

novela

novel

novela corta

novella

novela por entregas

serialized novel

novela gráfica

graphic novel

novela policíaca

detective story

novela rosa

romance

¡déjate de novelas!

stop dreaming!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero, ignorante del gazapo, la autora insiste en mencionar la numerosas veces a lo largo de esta novela histórica.

www.canasanta.com

Si no lo hice así, creo que fue porque no pretendía hacer una novela histórica, sino una historia novelada.

www.hislibris.com

Hay un género dentro de la literatura de ciencia ficción llamado ucronía, algo así como una novela histórica alternativa.

canalviajes.com

Y eso va a estar en la novela histórica y en la historiografía.

blogcronico.wordpress.com

Como toda buena novela histórica tiene como tema central una profesión, la de hilandera, una actividad muy sugerente, literaria y ya extinta.

www.librosquevoyleyendo.com

En conclusión, en la nueva novela histórica se inscriben textos donde abunda; la intertextualidad, el dialogismo y el anacronismo.

dorisan.wordpress.com

Dejo las hortalizas y no me meto en berenjenales, ya que me dedico a la novela histórica y nadie está libre de pimientos asados.

mycrann.wordpress.com