novela picaresca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para novela picaresca no dicionário Espanhol»inglês

novela picaresca SUBST f

novela picaresca

picaresque novel

Traduções para novela picaresca no dicionário Espanhol»inglês

picaresca SUBST f picaresca y pícaro

1. picaresca LIT:

la picaresca

the picaresque genre

2. picaresca (cualidad de pícaro):

picaresca

craftiness

picaresca

guile

picaresca

cunning

Veja também: picaresca y pícaro

picaresca y pícaro Info

picaresca y pícaro

A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.

picaresco (picaresca) ADJ

picaresco (picaresca)

picaresque

novelar VERBO trans

novelar sucesos/guerra

to write a novel about

novelar obra

to make … into a novel

novelar obra

to turn … into a novel

novela SUBST f

1. novela LIT:

novela

novel

de novela

like something (straight) out of a novel

2. novela TV:

novela

soap opera

novela picaresca no Dicionário PONS

Traduções para novela picaresca no dicionário Espanhol»inglês

picaresco (-a) ADJ

1. picaresco (astuto):

picaresco (-a)

cunning

2. picaresco (comentario):

picaresco (-a)

mischievous

I.novelar VERBO intr

novelar

to write novels

II.novelar VERBO trans

novelar

to make into a novel

novela SUBST f

novela

novel

novela corta

novella

novela por entregas

serialized novel

novela gráfica

graphic novel

novela policíaca

detective story

novela rosa

romance

¡déjate de novelas!

stop dreaming!