Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lasse fasten
almas

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

soul [americ soʊl, Brit səʊl] SUBST

1.1. soul C REL:

soul
alma f (con artículo masculino en el singular)
she was wandering around like a lost soul
vagaba por ahí como alma en pena
to sell one's soul to the devil
venderle el alma al diablo
learning Greek irregular verbs is good for the soul humor
aprenderse los verbos irregulares griegos fortalece el espíritu humor
my mother, God rest her soul, loved this house
mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa
upon my soul! as interj antiq
¡Dios Santo!
(God) bless my soul! as interj antiq
¡Dios me ampare!

1.2. soul C (spirit, essence):

soul
alma f (con artículo masculino en el singular)
she put her heart and soul into the task
se entregó a la tarea en cuerpo y alma

1.3. soul U (feeling, spirituality):

these modern buildings have no soul
estos edificios modernos no tienen personalidad or carácter
it's obvious you've got no soul
está claro que no tienes sensibilidad
he's/she's got soul americ calão
tiene muy buena onda calão

2. soul C (person):

I won't tell a (living) soul
no se lo diré a nadie
there wasn't a soul about
no había ni un alma
a village of 200 souls lit
un pueblo de 200 almas lit
poor old soul! she can hardly walk
¡pobrecilla! or ¡pobrecita! casi no puede caminar

3. soul (personification):

the soul of discretion/kindness
la discreción/la amabilidad personificada

4. soul U:

soul, a. soul music
soul m

All Souls' Day SUBST

All Souls' Day
día m de (los fieles) Difuntos
All Souls' Day
día m de los Muertos lat-amer

soul-searching [americ ˈsoʊl ˌsərtʃɪŋ, Brit ˈsəʊlsəːtʃɪŋ] SUBST U

soul-searching
introspección f
after a great deal of soul-searching
después de mucho meditarlo
after a great deal of soul-searching
después de un profundo examen de conciencia

soul sister SUBST americ calão

soul sister
hermana f

soul-destroying [americ ˈsoʊldəˌstrɔɪɪŋ, Brit ˈsəʊldɪˌstrɔɪɪŋ] ADJ

soul-destroying
desmoralizador

soul brother SUBST americ calão

soul brother
hermano m

soul food SUBST americ

soul food
comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos
damned souls
condenado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ánima
soul
las ánimas del Purgatorio
the souls in Purgatory
cura de almas
cure of souls

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. soul [səʊl, americ soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul
alma f
to pray for sb's soul
rezar por el alma de alguien
God rest his/her soul
que en paz descanse

2. soul (person):

soul
alma f
not a soul
ni un alma

3. soul sem pl MÚS:

soul
soul m

4. soul (essence):

to be the soul of discretion
ser la discreción en persona

II. soul [səʊl, americ soʊl] ADJ americ

soul food
comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

All Souls' Day SUBST

All Souls' Day
día m de (los) Difuntos

soul music SUBST

soul music
(música f) soul m

soul mate SUBST

soul mate
amigo(-a) m (f) del alma

soul-stirring ADJ

soul-stirring
conmovedor(a)

soul-searching SUBST sem pl

soul-searching
examen m de conciencia
after much soul-searching
después de mucha reflexión

soul-destroying [ˈsəʊldɪˌstrɔɪɪŋ, americ ˈsoʊl-] ADJ

soul-destroying
desmoralizador(a)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cura de almas REL
cure of souls
ánima
soul
lacerar el alma
to wound the soul
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

soul [soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul
alma f
to pray for sb's soul
rezar por el alma de alguien
bless his/her soul
que en paz descanse

2. soul (person):

soul
alma f
not a soul
ni un alma

3. soul MÚS:

soul
(música f) soul m

4. soul (essence):

to be the soul of discretion
ser la discreción en persona

All Souls' Day SUBST

All Souls' Day
día m de (los) Difuntos

soul food SUBST

soul food
comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

soul-searching SUBST

soul-searching
examen m de conciencia
after much soul-searching
después de mucha reflexión

soul mate SUBST

soul mate
amigo (-a) m (f) del alma

soul music SUBST

soul music
(música f) soul m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ánima
soul
ni alma viviente fig
not a living soul
bendito (-a)
kind soul
día de difuntos
All Souls' Day

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

after much soul-searching
después de mucha reflexión
to sell one's soul to the devil
vender el alma al diablo
to pray for sb's soul
rezar por el alma de alguien
God rest his/her soul
que en paz descanse
not a soul
ni un alma
to be the soul of discretion
ser la discreción en persona
to bare one's heart/soul to sb
abrir su corazón/alma a alguien
to keep body and soul together
sobrevivir
to throw oneself body and soul into sth
entregarse a algo en cuerpo y alma
encomendarse a Dios
to commend one's soul to God

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Therefore, a soul is a formthat is, a property or set of propertiesbelonging to a living thing.
en.wikipedia.org
After death his soul turned into a great white bird and flew away.
en.wikipedia.org
Apart from your soul, we can not identify what collection of matter is your body.
en.wikipedia.org
Here, he judges the sins of each dead soul and assigns it to its rightful punishment by indicating the circle to which it must descend.
en.wikipedia.org
However, the narration tells us that his grief is so sincere that his soul is saved.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "souls" em mais línguas

inglês
árabe