Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fliege
empantanado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. deadlock [americ ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] SUBST

1.1. deadlock sem pl (stalemate):

deadlock
punto m muerto
deadlock
impasse m
to reach/end in (a) deadlock
llegar a/acabar en un punto muerto or en un impasse
to break the deadlock
salir del impasse

1.2. deadlock sem pl (in scoring) americ DESP:

deadlock
empate m

2. deadlock C (lock):

deadlock
tipo de cerradura
deadlock
candado m

II. deadlock [americ ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] VERBO trans usu pass

deadlock discussion:

deadlock
estancar
the negotiations remained deadlocked
las negociaciones continuaban estancadas or en un impasse

III. deadlock [americ ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] VERBO intr

deadlock
estancarse
deadlock
llegar a un impasse
deadlock
llegar a un punto muerto
espanhol
espanhol
inglês
inglês
estar en vía muerta negociaciones:
to be deadlocked
el diálogo ha entrado en vía muerta
the talks have reached deadlock
punto muerto (en negociaciones)
deadlock
las conversaciones han llegado a un punto muerto
the talks have reached deadlock o stalemate
el proceso está en punto muerto
the process is deadlocked
las negociaciones están en un impasse
negotiations have reached deadlock o an impasse
salir del impasse
to break the deadlock o impasse
bloqueo
deadlock
desempataron en el minuto 20
they broke the deadlock in the 20th minute
desempatar
to break the deadlock
el gol que desempató el partido
the goal that broke the deadlock
la congelación de las negociaciones
the deadlock in the negotiations
el desbloqueo de las negociaciones
the breaking of the deadlock in the negotiations
a fin de desbloquear las negociaciones
with a view to breaking the deadlock in the negotiations
las negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo
the negotiations seemed to be heading for deadlock

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

deadlock [ˈdedlɒk, americ -lɑ:k] SUBST sem pl

deadlock
punto m muerto inv
to reach deadlock
llegar a un punto muerto
break (put an end to) deadlock, impasse
salir de
espanhol
espanhol
inglês
inglês
estancamiento (de un proceso)
deadlock
estancamiento coyuntural
matrimonial deadlock
bloqueo (de un proceso: estancamiento)
deadlock
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

deadlock [ˈded·lak] SUBST

deadlock
punto m muerto
break (put an end to) deadlock, impasse
salir de
espanhol
espanhol
inglês
inglês
estancamiento (de un proceso)
deadlock
bloqueo
deadlock
Present
Ideadlock
youdeadlock
he/she/itdeadlocks
wedeadlock
youdeadlock
theydeadlock
Past
Ideadlocked
youdeadlocked
he/she/itdeadlocked
wedeadlocked
youdeadlocked
theydeadlocked
Present Perfect
Ihavedeadlocked
youhavedeadlocked
he/she/ithasdeadlocked
wehavedeadlocked
youhavedeadlocked
theyhavedeadlocked
Past Perfect
Ihaddeadlocked
youhaddeadlocked
he/she/ithaddeadlocked
wehaddeadlocked
youhaddeadlocked
theyhaddeadlocked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reach deadlock
llegar a un punto muerto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Carve out time in your day to break a sweat, and always remember, drink water!
www.telegram.com
In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.
en.wikipedia.org
In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves.
en.wikipedia.org
They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.
en.wikipedia.org
What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.
www.bbc.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "deadlocked" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano