interés no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para interés no dicionário Espanhol»inglês

interés SUBST m

1.1. interés (importancia, valor):

interés

interest

de interés turístico

of interest to tourists

un tema de interés humano

a human interest story

un descubrimiento de enorme interés científico

a discovery of enormous scientific significance o importance

una anécdota sin ningún interés

an anecdote of little or no interest

1.2. interés (actitud):

interés

interest

el anuncio despertó o suscitó el interés de todos

the advertisement aroused everyone's interest

con gran interés

with great interest

interés en algo

interest in sth

pon más interés en tus estudios

take more interest in your schoolwork

tengo especial interés en que esto se resuelva pronto

I am particularly concerned o keen that this should be resolved quickly

tienen gran interés en probarlo

they are very interested in testing it

1.3. interés (afición, inquietud):

interés

interest

la fotografía se cuenta entre sus muchos intereses

photography is one of her many interests

2.1. interés (conveniencia, beneficio):

interés

interest

por tu propio interés

in your own interest

por tu propio interés

for your own good o benefit

las mejoras van en interés de todos

the improvements are in everyone's interest

actúa solo por interés

he acts purely out of self-interest o in his own interest

2.2. interés <intereses mpl > (objetivos):

intereses

interests pl

había un conflicto de intereses

there was a conflict of interests

2.3. interés <intereses mpl > (bienes, capital):

tiene intereses en varias empresas

he has a stake o an interest in several companies

un contable administra sus intereses

an accountant looks after her investments

3. interés FINAN:

interés

interest

un préstamo a o con un interés del 12%

a loan at 12% interest o at an interest rate of 12%

pagan unos intereses muy altos o un interés muy alto

they pay very high interest o very high rates of interest

devengar o ganar intereses

to earn interest

tipo de interés

rate of interest

interés compuesto SUBST m

interés compuesto

compound interest

interés público SUBST m

el interés público

the public interest

interés simple SUBST m

interés simple

simple interest

inter- PREFIX

inter-

inter-

intersindical

inter-union

intergaláctico

intergalactic

cupón de interés SUBST m

cupón de interés

interest warrant

cupón de interés

interest coupon

casa de interés social SUBST f Col Méx Peru

casa de interés social

state-subsidized house

centro de interés turístico SUBST m

centro de interés turístico

center of interest to tourists americ

centro de interés turístico

centre of interest to tourists Brit

tasa de interés SUBST f

tasa de interés

interest rate

tasa de interés

rate of interest

vivienda de interés social SUBST f Méx Peru

vivienda de interés social (apartamento)

state-subsidized apartment

vivienda de interés social (casa)

state-subsidized house

interés no Dicionário PONS

Traduções para interés no dicionário Espanhol»inglês

interés [in·te·ˈres] SUBST m

1. interés (importancia):

interés

concern

2. interés (deseo, atención):

interés

interest

tengo mucho interés en que...

it is of interest to me that...

tengo interés por saber...

I'm interested in knowing...

3. interés (provecho):

interés

interest

el interés público

the public's interest

esto redunda en interés tuyo

this redounds to your credit

4. interés FINAN:

interés

interest

interés (rendimiento)

yield

un 10% de interés

10% interest

Traduções para interés no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

public interest

interés m público

compound interest

interés m compuesto

newsworthy

de interés periodístico

pall

perder su interés

topical

de interés actual

prime interest rate

tipo m de interés preferente

adjustable-rate mortgage

hipoteca f de interés variable

housing project

vivienda f de interés social

self-interest

interés m propio

to be motivated by self-interest

estar motivado por el interés personal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Espacio dedicado a las cosas que logran atrapar mi interés en demasía como para escribir sobre ello, así como amo el té helado.

epicasobreelte.blogspot.com

En el primero se podrá rebajar la pena en lo que exceda al máximum del interés que es permitido estipular.

www.nuestroabogado.cl

Benedetti consideró que así sea con ganzúa o cuchara debe conocerse el pronunciamiento del ministro frente a este tema de interés.

libretadeapuntes.com

La curiosidad, el interés, las ganas de ponerse a pensar, nos rescata como si del mismísimo amor habláramos.

laempresadevivir.com.ar

Y cada nación tiene, cada vez más, intereses que superan, se diseminan o se pierden en los márgenes acotados del estado de cada nación.

lucascarrasco.blogspot.com

Mientras esto no sea puesto al servicio de intereses menos cristalinos, bienvenido sea.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Los que representan los intereses que impulsan el cierre de la...

www.cunadelanoticia.com

Eso no es equivocarse, es hacer las cosas muy bien, pero con intereses exclusivos y privados.

www.nosdigital.com.ar

Reconocí que aunque mi investigación había sido relevante para la vulcanología y la geología económica, exploraba objetos demasiado arcanos como para ser de interés para el público.

jfblueplanet.blogspot.com

Este triple aspecto de lo que es la calidad humana, interés, desapego y silencio interior, forma una unidad indisociable.

www.cetr.net