denominador común no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para denominador común no dicionário Espanhol»inglês

denominador común SUBST m

denominador común MAT

common denominator

denominador común (elemento en común)

common factor

mínimo común denominador SUBST m

mínimo común denominador

lowest common denominator

Traduções para denominador común no dicionário Espanhol»inglês

reducir quebrados a un mínimo común denominador

to reduce fractions to their lowest common denominator

Traduções para denominador común no dicionário inglês»Espanhol

lowest common denominator

mínimo común denominador m

Traduções para denominador común no dicionário Espanhol»inglês

denominador SUBST m

denominador

denominator

común¹ ADJ

1.1. común:

común intereses/características

common atrib

común amigo

mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común

to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie

characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres

a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo

by common consent

lo decidimos de común acuerdo formal

it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in agreement with our allies

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in concert with our allies formal

(en común) tienen una cuenta bancaria en común

they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común

we gave her a joint present

no tengo nada en común con él

I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas

she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común

common

Juan Gómez es un nombre muy común

Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común

a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad

it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona

flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común

she is unusually intelligent

por lo común

as a rule

común y corriente o lat-amer silvestre

ordinary atrib

una blusa común y silvestre

a fairly ordinary blouse

común² SUBST m

murió como el común de los mortales

he died just like any common mortal o ordinary person

denominador común no Dicionário PONS

Traduções para denominador común no dicionário Espanhol»inglês

reducir al común denominador tb. fig

to reduce to the lowest common denominator

reducir a un común denominador tb. fig

to reduce to a common denominator

Traduções para denominador común no dicionário inglês»Espanhol

common denominator

denominador m común

Traduções para denominador común no dicionário Espanhol»inglês

denominador SUBST m MAT

denominador

denominator

reducir a un común denominador tb. fig

to reduce to a common denominator

I.común ADJ

común

common

de común acuerdo

by common consent

sentido común

common sense

fuera de lo común

out of the ordinary

poco común

unusual

por lo común

usually

II.común SUBST m POL

los Comunes

the Commons Brit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A su juicoo, la concentración de farmacias es un denominador común donde están liberalizadas.

www.mundiario.com

Pese a haberlo ganado todo, esta tripleta de oro se caracteriza por el denominador común de la humildad.

blogs.diariocritico.com

Prima en todas estas historias un denominador común: el orgullo.

devocionalesdiarios.wordpress.com

Sin embargo, hay un denominador común: se pasa del deslumbramiento a la decepción.

www.caminohacialafelicidad.com

Todas las edades y condiciones si un denominador común, eclecticismo rockero.

cinemelodic.blogspot.com

Cada una con sus tradiciones e historias, con sus religiones y costumbres, pero con un denominador común: la hospitalidad.

marcandoelpolo.com

En todas esas visitas, unas obligadas y otras negociadas, hubo un denominador común: el cinismo presidencial.

www.noticiascentro.com

Hemos conformado un crisol de opiniones que conviven con el respeto como denominador común.

www.marisolayala.com

Estos libros tienen un denominador común: nos ayudan a entender la importancia de tener objetivos a nivel empresarial.

teletrabajoynegocios.com

La oferta de restaurantes, tascas y mesones es espectacular, con precios adaptados a todos los bolsillos, y con el denominador común de la calidad.

www.spain.info