astillosa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para astillosa no dicionário Espanhol»inglês

astilloso (astillosa) ADJ

astilloso (astillosa)

brittle

castillo de cartas SUBST m

castillo de cartas

house of cards

castillo de arena SUBST m

castillo de arena

sandcastle

hacer castillos de arena (en la playa)

to build o make sandcastles

hacer castillos de arena (obrar sin una base sólida)

to build on sand

castillo SUBST m

castillo

castle

hacer o construir castillos en el aire

to build castles in the air

castillo de fuego, castillo fuegos artificiales SUBST m

castillo de fuego

firework display

castillo de proa SUBST m

castillo de proa

forecastle

castillo de popa SUBST m

castillo de popa

aftercastle

castillo de naipes SUBST m

castillo de naipes

house of cards

astillero SUBST m

astillero

shipyard

astilla SUBST f

1.1. astilla (fragmento):

astilla

chip

astilla

woodchip

se me ha metido una astilla en el dedo

I have a splinter in my finger

1.2. astilla <astillas fpl > (para el fuego):

astillas

kindling

2. astilla coloq (soborno):

astilla

sweetener

astilla

bribe

astillosa no Dicionário PONS

Traduções para astillosa no dicionário Espanhol»inglês

castillo SUBST m tb. NÁUT

castillo

(fore)castle

castillo de arena

sandcastle

castillo de naipes

house of cards

hacer castillos en el aire fig

to build castles in the air

Castilla-La Mancha SUBST f

Castilla-La Mancha

Castile and La Mancha

astillar VERBO trans, reflex

astillar astillar(se):

astillar

to splinter

astilla SUBST f

1. astilla (esquirla):

astilla

splinter

clavarse una astilla

to get a splinter

2. astilla pl (para fuego):

astilla

firewood

astillero SUBST m

astillero

shipyard

pestillo SUBST m (de puerta, cerradura)

pestillo

bolt

echar el pestillo

to shoot the bolt

pestillo de golpe

spring bolt

Castilla SUBST f

Castilla

Castile

gustillo SUBST m

1. gustillo (sabor):

gustillo

aftertaste

gustillo

tang

2. gustillo (sensación):

gustillo

kick

da gustillo ver que le regañan a ella también

I get a kick out of seeing her criticised for a change

Castilla y León SUBST f

Castilla y León

Castile and León

pastilla SUBST f

1. pastilla (medicinal):

pastilla

tablet

pastilla contra el dolor

painkiller

pastilla para la garganta

throat lozenge

pastilla para la tos

cough drop

2. pastilla (dulce):

pastilla

sweet

pastilla

candy americ

pastilla de café con leche

coffee-flavoured sweet Brit

pastilla de café con leche

coffee-flavored candy americ

3. pastilla (trozo):

pastilla

piece

pastilla de caldo

stock cube

pastilla de chocolate

bar of chocolate

pastilla de jabón

bar of soap

ir a toda pastilla coloq

to go at full pelt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Utilizé pino pero es quebradiza y astillosa para trabajos pequeños y delicados.

www.arqhys.com

Los jaspes no contienen granos detríticos y la fractura es lisa o astillosa, a veces concoidal, mate y opaca.

www.proteccioncivil.org