Generalitat no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Generalitat no dicionário Espanhol»inglês

Generalitat Info

Generalitat

The name of the autonomous governments of Catalonia and Valencia. A great deal of power has now been transferred to them from central government.
The medieval term generalitat was revived in 1932, when Catalonia voted for its own devolved government. After the Civil War, it was abolished by Franco but was restored in 1978, with the establishment of comunidades autónomas comunidad autónoma. The Valencian Generalitat is keen to preserve the traditions of the region from Catalan influence.

Veja também: comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

Generalitat [dʒeneraliˈtat] SUBST f

Generalitat → Generalitat

la Generalitat

the autonomous government of Cataluña

Generalitat no Dicionário PONS

Traduções para Generalitat no dicionário Espanhol»inglês

Generalitat SUBST f

Generalitat

regional government of Catalonia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los partidos de la oposición reaccionaron ayer con indignación y no están dispuestos a dejar pasar la actuación de la Generalitat.

noticierodiario.com.ar

Algunas no serán gratas, como no han sido gratas las que ha tomado el presidente de la Generalitat.

yluegopasaloquepasa.blogspot.com

Que estemos preparados por si algo cambia - quien manda en la Generalitat -, para que nada cambie.

germinansgerminabit.blogspot.com

Tanto en selectividad como en evaluación de competencias, siempre la Generalitat suele poner pruebas de castellano extremadamente fáciles.

www.vozbcn.com

La Generalitat anunció tras conocer estas diferencias que iba a pedir explicaciones a la federación por la diferencia del canon.

sisegra.com

La Generalitat ha dejado claro que esta vez, inmersa en el proceso hacia la autodeterminación, no piensa liderar esta negociación.

www.elamigodelpueblo.com

Una, que el gobierno independentista de la Generalitat llegue a hacer efectiva la ilegalidad anunciada.

santiagonzalez.wordpress.com

Por ejemplo, la realidad entre patética y grotesca del actual prfesident de la Generalitat.

justoserna.com

También ha mostrado la voluntad de la Generalitat de no generar más problemas a las entidades sociales y mercantiles, ni tampoco a los usuarios.

www.dependenciasocialmedia.com

Lamento que la Generalitat se meta con mí y no con quienes dejan tóxicos en los ríos, concluye.

joseppamies.wordpress.com