Espanhol » Alemão

Traduções para „spojár“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

despojar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
aojar: Verbo transitivo
bojar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
mojar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo reflexo
enojar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
alojar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
sajar: Verbo transitivo
pajar: Substantivo
pujar: Verbo intransitivo
spooler: Substantivo
sponsor: Substantivo
arrojar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
embojar: Verbo transitivo
remojar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
batojar: Verbo transitivo
aflojar: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo reflexo
desojar: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo

Resultados com grafia semelhante: despojar , pujar , pajar , sajar , alojar , enojar , mojar , bojar , aojar , desojar , aflojar , batojar , remojar , embojar , arrojar , sponsor e spooler

I . despojar [despoˈxar] VERBO trans

despojar

rauben

despojar de un derecho a alguien

jdm ein Recht entziehen

la despojaron de todo lo que tenía

sie haben ihr alles weggenommen, was sie besaß

II . despojar [despoˈxar] VERBO reflex despojarse

1. despojar (desistir):

despojarse de

verzichten auf +Acus

se despojó de su fortuna

er/sie verzichtete auf sein/ihr Vermögen

2. despojar (quitar):

despojarse de

ablegen +Acus

despojarse de

abstreifen +Acus

se despojó de su traje

er entledigte sich seines Anzugs

no se puede despojar de sus angustias fig

er/sie kann sich seiner/ihrer Ängste nicht entledigen

aojar [aoˈxar] VERBO trans

1. aojar (echar mal de ojo):

aojar

mit einem bösen Blick verhexen

2. aojar (una cosa):

aojar

verderben

I . bojar [boˈxar] VERBO trans NÁUT

bojar (isla, costa)

(den Umfang) ausmessen

II . bojar [boˈxar] VERBO intr NÁUT

bojar (costear)

an der Küste entlangsegeln

I . mojar [moˈxar] VERBO trans

1. mojar:

mojar (con un líquido)

nass machen

mojar (ligeramente)

befeuchten

mojar (ligeramente)

anfeuchten

mojar (la ropa de planchar)

einsprengen

2. mojar (el pan):

mojar

eintauchen

mojar

eintunken region

3. mojar coloq (celebrar):

mojar

begießen

mojar

trinken auf +Acus

hay que mojar tu ascenso

auf deine Beförderung müssen wir (einen) trinken

II . mojar [moˈxar] VERBO intr

1. mojar coloq (en un asunto):

mojar en

verwickelt sein in +Acus

2. mojar DESP:

mojar

einen Treffer erzielen

3. mojar vulg (copular):

mojar

ficken

III . mojar [moˈxar] VERBO reflex mojarse

1. mojar (con un líquido):

mojarse

nass werden

mojarse los pies

nasse Füße bekommen

2. mojar coloq (comprometerse):

mojarse

Farbe bekennen

algunos piden que la Iglesia se moje en temas conflictivos

manche wollen, dass die Kirche bei Konfliktthemen Farbe bekennt

3. mojar coloq (participar):

mojarse

mitmischen

I . enojar [enoˈxar] VERBO trans

1. enojar (causar enfado):

enojar

ärgern

enojar

böse machen

estar enojado

böse sein

el desplante que le había hecho la enojó

seine Dreistigkeit hat sie verärgert

2. enojar (causar disgusto):

enojar

stören

enojar

verärgern

me enoja que me llames tan tarde por teléfono

ich finde es unmöglich, dass du so spät anrufst

II . enojar [enoˈxar] VERBO reflex

enojar enojarse:

enojarse con

sich ärgern über +Acus

I . alojar [aloˈxar] VERBO trans

1. alojar:

alojar (albergar)

beherbergen

alojar (albergar)

unterbringen

alojar (tropa)

einquartieren

2. alojar (cosa):

alojar en

hineinstecken in +Acus

alojar en

einfügen in +Acus

II . alojar [aloˈxar] VERBO reflex alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

unterkommen

alojarse

absteigen

alojarse MILITAR

sich einquartieren

el presidente se alojó en el hotel

der Präsident war im Hotel untergebracht

2. alojar (meterse):

alojarse en

stecken in +Dat

la bala se alojó en la pierna

die Kugel steckte im Bein

sajar [saˈxar] VERBO trans MED

sajar (cortar)

einschneiden

pajar [paˈxar] SUBST m

pajar

(Heu)schober m

pajar

Scheune f

buscar una aguja en un pajar fig

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

pujar [puˈxar] VERBO intr

1. pujar (esforzarse):

pujar

sich anstrengen

pujar por

sich bemühen zu

2. pujar (en una subasta):

pujar

höher bieten

pujar

das Gebot erhöhen

spooler [esˈpuler] SUBST m COMPUT

spooler

Spooler m

sponsor [esˈponsor] SUBST mf

sponsor

Sponsor(in) m (f)

hacer de sponsor

sponsern

I . arrojar [arroˈxar] VERBO trans

1. arrojar (lanzar):

arrojar

werfen

el caballo arrojó al jinete

das Pferd warf den Reiter ab

2. arrojar (emitir):

arrojar

ausstoßen

la chimenea arroja humo

der Schornstein raucht

la chimenea arroja humo

aus dem Schornstein qualmt es

esta comida arroja un mal olor

dieses Essen riecht schlecht

3. arrojar (expulsar):

arrojar

vertreiben

4. arrojar (vomitar):

arrojar

sich übergeben

arrojar

erbrechen

5. arrojar (un resultado):

arrojar

ergeben

arrojar un balance

eine Bilanz aufweisen

arrojar beneficios

Gewinne abwerfen

arrojar fallos

Fehler aufweisen

arrojar ganancias/pérdidas

Gewinne/Verluste einbringen

arrojar un superávit

einen Überschuss ausweisen

mi cuenta arroja un saldo de 50 euros

auf meinem Konto sind 50 Euro

mi cuenta arroja un saldo de 50 euros

mein Konto weist einen Saldo von 50 Euro auf

II . arrojar [arroˈxar] VERBO reflex arrojarse

1. arrojar (lanzarse):

arrojarse

sich werfen

arrojarse

sich stürzen

arrojarse al agua

ins Wasser springen

arrojarse al agua

sich ins Wasser stürzen

2. arrojar (abalanzarse):

arrojarse sobre

sich werfen auf +Acus

arrojarse sobre

sich stürzen auf +Acus

el policía se arrojó sobre el ladrón

der Polizist stürzte sich auf den Dieb

embojar [emboˈxar] VERBO trans

embojar

mit Zuchthürden umzäunen

I . remojar [rremoˈxar] VERBO trans

1. remojar:

remojar (mojar)

nass machen

remojar (humedecer)

anfeuchten

remojar (empapar)

durchnässen

remojar (sumergir)

eintauchen

remojar (ablandar)

einweichen

2. remojar (celebrar):

remojar

begießen

II . remojar [rremoˈxar] VERBO reflex

remojarse (mojarse)

nass werden

remojarse (bañarse)

(sich) baden

batojar [batoˈxar] VERBO trans AGRIC

batojar (varear)

vom Baum schlagen

I . aflojar [afloˈxar] VERBO intr

aflojar

nachlassen

aflojar (viento)

abflauen

la fiebre/tormenta aflojó

das Fieber/Gewitter hat nachgelassen

aflojó en su entusiasmo

sein/ihr Enthusiasmus hat nachgelassen

II . aflojar [afloˈxar] VERBO trans

1. aflojar (cuerda, nudo):

aflojar

lockern

2. aflojar coloq (dinero):

aflojar

herausrücken

3. aflojar (velocidad):

aflojar

drosseln

aflojar el paso

langsamer gehen

un tira y afloja

ein Tauziehen

III . aflojar [afloˈxar] VERBO reflex

aflojar aflojarse:

aflojarse

sich lockern

aflojarse

locker werden

I . desojar [desoˈxar] VERBO trans

desojar

das (Nadel)öhr beschädigen +Gen

II . desojar [desoˈxar] VERBO reflex desojarse

1. desojar (romperse el agujero):

la aguja se ha desojado

das Nadelöhr ist gebrochen

2. desojar (buscar con ahínco):

desojarse

sich Dat die Augen aus dem Kopf sehen [o. gucken] coloq

3. desojar (perder agudeza visual):

desojarse

sich Dat die Augen verderben

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

despojo
despojas / despojás
despoja
despojamos
despojáis
despojan

Traduções para „spojár“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . despojar [despoˈxar] VERBO trans

II . despojar [despoˈxar] VERBO reflex despojarse

1. despojar (desistir):

2. despojar (quitar):

aojar [aoˈxar] VERBO trans

1. aojar (echar mal de ojo):

2. aojar (una cosa):

I . bojar [boˈxar] VERBO trans NÁUT

II . bojar [boˈxar] VERBO intr NÁUT

I . mojar [moˈxar] VERBO trans

1. mojar:

2. mojar (el pan):

3. mojar coloq (celebrar):

4. mojar coloq (orinar):

5. mojar LINGUÍS:

6. mojar coloq (apuñalar):

II . mojar [moˈxar] VERBO intr

1. mojar coloq (en un asunto):

2. mojar DESP:

3. mojar vulg (copular):

III . mojar [moˈxar] VERBO reflex mojarse

1. mojar (con un líquido):

2. mojar coloq (comprometerse):

3. mojar coloq (participar):

I . enojar [enoˈxar] VERBO trans

1. enojar (causar enfado):

2. enojar (causar disgusto):

II . enojar [enoˈxar] VERBO reflex

enojar enojarse:

I . alojar [aloˈxar] VERBO trans

1. alojar:

2. alojar (cosa):

II . alojar [aloˈxar] VERBO reflex alojarse

1. alojar (hospedarse):

2. alojar (meterse):

sajar [saˈxar] VERBO trans MED

pajar [paˈxar] SUBST m

pujar [puˈxar] VERBO intr

1. pujar (esforzarse):

2. pujar (en una subasta):

spooler [esˈpuler] SUBST m COMPUT

sponsor [esˈponsor] SUBST mf

I . arrojar [arroˈxar] VERBO trans

1. arrojar (lanzar):

2. arrojar (emitir):

3. arrojar (expulsar):

4. arrojar (vomitar):

5. arrojar (un resultado):

II . arrojar [arroˈxar] VERBO reflex arrojarse

1. arrojar (lanzarse):

2. arrojar (abalanzarse):

embojar [emboˈxar] VERBO trans

I . remojar [rremoˈxar] VERBO trans

1. remojar:

2. remojar (celebrar):

II . remojar [rremoˈxar] VERBO reflex

batojar [batoˈxar] VERBO trans AGRIC

I . aflojar [afloˈxar] VERBO intr

II . aflojar [afloˈxar] VERBO trans

1. aflojar (cuerda, nudo):

2. aflojar coloq (dinero):

3. aflojar (velocidad):

III . aflojar [afloˈxar] VERBO reflex

aflojar aflojarse:

I . desojar [desoˈxar] VERBO trans

II . desojar [desoˈxar] VERBO reflex desojarse

1. desojar (romperse el agujero):

2. desojar (buscar con ahínco):

3. desojar (perder agudeza visual):

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas