Alemão » Espanhol

I . bemühen* [bəˈmy:ən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

II . bemühen* [bəˈmy:ən] VERBO trans elev

Visualizar Tabela de verbos

Bemühen <-s, ohne pl > SUBST nt elev

Bemühen
empeño m
Bemühen
esfuerzo m
jds Bemühen (um jdn/etw)
los esfuerzos de alguien (por alguien/algo)

Exemplos de frases com bemühen

sich um jdn bemühen
esforzarse [o molestarse] por alguien
sich um etw bemühen
esforzarse por [o para conseguir] algo
sich um Objektivität bemühen
tratar de ser objetivo
sich weidlich bemühen
esforzarse mucho
bitte bemühen Sie sich nicht!
¡por favor, no se moleste!
jds Bemühen (um jdn/etw)
los esfuerzos de alguien (por alguien/algo)
wärst du so freundlich, dich zu mir zu bemühen?
¿serías tan amable de pasarte por mi casa?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Daneben bemühen sich die Parteien und Fraktionen oder einzelne Abgeordnete im Landtag, ihre Wahlprogramme und Wahlversprechen durch Gesetze zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.
de.wikipedia.org
Obgleich Stern seit seiner Jugend Gedichte schrieb, scheint er sich lange kaum um eine Veröffentlichung seiner literarischen Arbeiten bemüht zu haben.
de.wikipedia.org
Das Callcenter sollte bemüht sein, eine eventuelle Wartezeit in der Telefonleitung so kurz wie möglich zu halten.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld bemühten sich sowohl die deutsche wie die polnische Seite mit allen Mitteln darum, die Stimmberechtigten für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Trotz der Bedeutung des Konsolidierungsskandals bemühte sich der Präsident auch persönlich um öffentliche Bauten und Arbeiten.
de.wikipedia.org
Im Sinne ihrer bewusst nicht polnisch-nationalen Ausrichtung bemühte sie sich auch um eine Integration jüdischer Arbeiter.
de.wikipedia.org
Bass war immer bemüht die Arbeitsbedingungen und die Sicherheitseinrichtungen beim Dreh für den Stuntman zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Die Organisation ist bemüht, möglichst umfassendes Material über die Geschichte der Frauenemanzipation zu sammeln.
de.wikipedia.org
Er war wohl der klassische preußische Beamte, bemühte sich aber um Vermittlung zwischen der preußischen Obrigkeit und der ostfriesischen Bevölkerung.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "bemühen" em mais línguas

"bemühen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares