Alemão » Espanhol

sagen [ˈza:gən] VERBO trans

lo que iba a decir...
sagen wir mal ...
digamos...
sag mal, ...
di(me)...
por no decir...
das Sagen haben coloq
otra cosa,...
wem sagst du das! coloq
sage und schreibe coloq
sag, was du willst coloq
was Sie nicht sagen! coloq
das eine sage ich dir, ... coloq
sag bloß! coloq
na, wer sagt's denn! coloq
was soll man dazu sagen? coloq

I . sägen [ˈzɛ:gən] VERBO trans

II . sägen [ˈzɛ:gən] VERBO intr coloq (schnarchen)

dank|sagen <Part perf dankgesagt>, Dank sagen <Part perf Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] VERBO intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie sagten darüber aus, ob er zu Fuß oder auf dem Pferd gekämpft hatte, einen Feind berührt, getötet, skalpiert oder gefangen hatte.
de.wikipedia.org
82 % der arabischen Befragten sagten, sie seien lieber israelische Bürger als Bürger irgendeines anderen Landes.
de.wikipedia.org
Die lokalen Machthaber, die bislang zumindest dem Anschein nach kaiserlichen Befehlen gehorchten, sagten sich nun offen von der Zentralregierung los.
de.wikipedia.org
Besonders komische Alte, polternde Väter und Intriganten im Schauspiel sagten ihm zu.
de.wikipedia.org
Im gegenseitigen Einvernehmen sagten beide Parteien zu, einen neuen Vertrag auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug dazu sagten die Verantwortlichen zu, bei zuverlässiger Arbeit neue Pflanzen zu setzen.
de.wikipedia.org
Seine Eltern sagten dem Haftrichter, sie sähen ihren Sohn lieber in Sicherheit in einem Gefängnis als auf freiem Fuß; er sei unkontrollierbar.
de.wikipedia.org
Ebenso sagten die Dadaisten den etablierten Kunstformen den Kampf an.
de.wikipedia.org
Diese Fahrzeuge erregten in der Öffentlichkeit großes Erstaunen wegen ihrer geringen Fahrgeräusche: Die Leute sagten, sie rollten wie Gummibälle die Straßen entlang.
de.wikipedia.org
Viele sagten, sie hätten als Kind ein schönes Sinterklaasfest erlebt, dem stünden aber auch Erinnerungen von Diskriminierung und Mobbing gegenüber.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina