Traduções para „verwickelt“ no dicionário Alemão » Espanhol

verwickelt ADJ

verwickelt

complicado, complejo

I . verwickeln* VERBO trans

jdn in etw verwickeln

envolver a alguien en algo, implicar a alguien en algo

II . verwickeln* VERBO reflex

verwickeln sich verwickeln (Fäden):

sich verwickeln

enredarse, enmarañarse

sich in etw verwickeln

enredarse en algo, envolverse en algo

sich in etw verwickeln

engarzarse en algo lat-amer

sich in Widersprüche verwickeln

incurrir en contradicciones

verwickeln VERBO

Entrada criada por um utilizador

verwickeln trans

involucrar

Exemplos de frases com verwickelt

in eine Affäre verwickelt sein

estar envuelto en un affaire

in dunkle Geschäfte verwickelt sein

estar metido en negocios oscuros

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.

de.wikipedia.org

Zur Folgespielzeit wurde der Klub in einen Manipulationsskandal verwickelt und musste Zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher war er in schwere Straftaten verwickelt, die ihm sowohl ein Vermögen als auch etwas später seine erste Freiheitsstrafe einbrachten.

de.wikipedia.org

Wurde dieses Gefährt in ein Gefecht verwickelt, sollte die Panzerung auf Bodenniveau abgesenkt und der Feind mit Maschinengewehren bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Zu Ende seiner Regierungszeit wurde der Bischof in schwere Fehden verwickelt, die ihn in tiefe Schulden stürzten.

de.wikipedia.org

Durch sein juristisches Wirken war er auch in die theologischen Streitigkeiten jener Zeit verwickelt.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste er aber schon bald wegen verschiedener Skandale, in die er verwickelt war, verlassen.

de.wikipedia.org

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er schon in der Frühphase der Rundfahrt in einen Massensturz verwickelt, wobei er über sechs Minuten in der Gesamtwertung verlor.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org