feel for no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para feel for no dicionário inglês»Espanhol

feel for VERBO [americ fil -, Brit fiːl -] (v + prep + o)

I felt for her when I heard

me dio mucha lástima or pena cuando me enteré

I really feel for you, having to work for her …

de verdad te compadezco, tener que trabajar para ella …

Veja também: feel

I.feel <pass & Part perf felt> [americ fil, Brit fiːl] VERBO intr

1.1. feel (physically):

feel person:

sentirse

feel person:

encontrarse

how do you feel or how are you feeling?

¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?

I feel ill/fine

me encuentro or estoy or me siento mal/bien

you'll feel all the better for a hot bath

ya verás cómo te sientes or te encuentras mucho mejor después de un baño caliente

to feel hot/cold/hungry/thirsty

tener calor/frío/hambre/sed

he began to feel hot/cold

empezó a sentir calor/frío

to feel tired

estar or encontrarse or sentirse cansado

I feel as if or as though I'm going to faint

siento como si me fuera a desmayar

to feel oneself I wasn't feeling quite myself

no me sentía del todo bien

to feel oneself I wasn't feeling quite myself

no sé qué me pasó

we'll discuss it again when you're feeling more yourself

lo volveremos a hablar cuando estés mejor

1.2. feel (physically) part of body:

my arm feels stiff

tengo el brazo entumecido

my eyes feel itchy

me pican los ojos

my legs felt like jelly

me temblaban las piernas

2. feel (emotionally, mentally, morally):

feel

sentirse

to feel sad/nervous

sentirse or estar triste/nervioso

she feels old

se siente vieja

I don't feel any different/older

no me siento diferente/más viejo

I feel (like) a complete idiot

me siento como un perfecto imbécil

I felt (like) a new man/woman after my vacation

me sentí como nuevo/nueva después de mis vacaciones

I feel as if or as though or coloq like I've been away for ages

tengo la sensación de haber estado fuera mil años

I feel as if or as though or coloq like I've been away for ages

es como si hubiera estado fuera siglos

we feel very pleased that she is back

estamos muy contentos de que haya vuelto

feel free to call at any time

no deje de llamar cuando quiera

imagine how I felt!

imagínate cómo me sentí

how do you feel about your parents' divorce?

¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?

how would you feel about Smith as president?

¿qué te parecería que Smith fuera el presidente?

it feels wonderful to be back

es maravilloso estar de vuelta

if it feels good, do it coloq

si te gusta, hazlo

if it feels good, do it coloq

si te apetece, hazlo esp Esp

I feel bad about not having asked her

me da no sé qué no haberla invitado

how does it feel?, what does it feel like?

¿qué se siente?

3. feel (have opinion):

I feel that …

me parece que …

I feel that …

opino or creo que …

it's something I feel strongly about

es algo que me parece muy importante

how do you feel about going to Rome this summer?

¿qué te parecería si fuéramos a Roma este verano?

how do you feel about these changes?

¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?

I won't feel any differently

no voy a cambiar de opinión or de parecer

4. feel:

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea

me apetece una taza de té esp Esp

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea

tengo ganas de tomar una taza de té

to feel like -ing

tener ganas de  +  infin

I feel like watching TV

tengo ganas de ver la televisión

I feel like watching TV

me apetece ver la televisión esp Esp

you'll feel more like working when you've had a rest

tendrás más ganas de trabajar cuando hayas descansado

come tomorrow if you feel like it

ven mañana si tienes ganas

come tomorrow if you feel like it

ven mañana si te apetece esp Esp

5. feel (seem, give impression of being):

her skin felt very smooth

tenía la piel muy suave al tacto

your hands feel cold

tienes las manos frías

the water feels very chilly at first

el agua parece muy fría al principio

it feels cold outside

hace frío afuera

it feels like silk

parece seda al tacto or al tocarlo

how does that feel? — it's still too tight

¿cómo lo sientes? — todavía me queda apretado

the patient's pulse felt normal

el pulso del paciente parecía normal

it feels as if or as though or coloq like it's going to rain

parece que fuera a llover

it feels as if or as though or coloq like it's going to rain

parece como que quiere llover coloq

it feels like rain

parece que va a llover

it feels like spring

parece que estuviéramos en primavera

6. feel (search, grope):

to feel for sth he felt for the alarm clock

buscó a tientas el despertador

he felt in his pocket for his lighter

se llevó la mano al bolsillo buscando el mechero

she felt (about or around) in her bag for her keys

rebuscó las llaves en el bolso

II.feel <pass & Part perf felt> [americ fil, Brit fiːl] VERBO trans

1. feel (touch):

feel surface/body

tocar

feel surface/body

palpar

feel my forehead: it's burning

tócame la frente: la tengo ardiendo

to feel one's way

ir a tientas

the blind man felt his way to the exit

el ciego fue a tientas hasta la salida

they're still feeling their way toward a solution

siguen tratando de encontrar una solución

I'm still feeling my way around in the job

todavía me estoy familiarizando con el trabajo

2. feel (perceive):

feel sensation/movement/force

sentir

I couldn't feel my fingers

no sentía los dedos

he felt the bed move

sintió moverse la cama or que la cama se movía

I can feel my heart beating

siento como me late el corazón

3. feel (experience):

feel indignation/shame

sentir

I felt the anger rise up in me

sentí que me hervía la sangre

do you feel anything for her?

¿sientes algo por ella?

4. feel (be affected by):

feel

sentir

old people feel the cold more than we do

los ancianos sienten más el frío que nosotros

old people feel the cold more than we do

a los ancianos el frío les afecta más que a nosotros

she really felt her mother's death

la muerte de su madre la afectó profundamente

the consequences will be felt for a long time to come

las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo

5. feel (consider):

to feel sb/sth to + infin he felt himself to be a burden on his family

se sentía una carga para su familia

I feel it important to warn you

creo or considero que es importante advertirte

it was felt necessary to introduce new legislation

se creyó or se consideró necesario introducir nueva legislación

she feels (that) the financial aspects are being neglected

considera or cree que se están descuidando los aspectos financieros

she feels very strongly that …

está absolutamente convencida de que …

it is felt by many that …

mucha gente considera que or es de la opinión de que …

the exam was unfair — that's just what I feel

el examen fue injusto — lo mismo pienso yo

III.feel [americ fil, Brit fiːl] SUBST U sem pl

1.1. feel (sensation):

feel

sensación f

judging by the feel of it …

a juzgar por la sensación que da al tocarlo …

I love the feel of the wind on my face

me encanta sentir el viento en la cara

this cotton has a smooth feel (to it)

este algodón es muy suave al tacto or tiene un tacto muy suave

1.2. feel (act):

to have a feel of sth

tocar algo

2.1. feel (atmosphere, style):

feel (of house, room)

ambiente m

try to render the feel of the poem

trata de transmitir el estilo del poema

this music has a baroque feel to it

esta música tiene un aire barroco

2.2. feel (instinct, sympathy):

feel

sensibilidad f

to have a feel for sth

tener sensibilidad para algo

2.3. feel (familiarity):

to get the feel of sth

acostumbrarse a algo

to get the feel of sth

familiarizarse con algo

she still has not got the feel of the keyboard

todavía no se ha acostumbrado al teclado or no se ha familiarizado con el teclado

Traduções para feel for no dicionário inglês»Espanhol

to have a feel for sth

tener sensibilidad para algo

to feel love for sb

sentir cariño or amor por alguien

to feel sorry for oneself

lamentarse de su (or tu etc.) suerte

Traduções para feel for no dicionário Espanhol»inglês

compadecer

to feel sorry for

¿tienes que ir al dentista? — te compadezco

you have to go to the dentist? — I feel for you o I sympathize

mostrar/sentir conmiseración por alg.

to show/feel sympathy for sb

le servirá de desahogo

he'll feel better for it

siento lástima por ellos

I feel sorry for them

¿qué te apetece cenar?

what do you feel like for dinner?

Traduções para feel for no dicionário inglês»Espanhol

I.feel <pass & Part perf felt> [americ fil, Brit fiːl] VERBO intr

1.1. feel (physically):

feel person:

sentirse

feel person:

encontrarse

how do you feel or how are you feeling?

¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?

I feel ill/fine

me encuentro or estoy or me siento mal/bien

you'll feel all the better for a hot bath

ya verás cómo te sientes or te encuentras mucho mejor después de un baño caliente

to feel hot/cold/hungry/thirsty

tener calor/frío/hambre/sed

he began to feel hot/cold

empezó a sentir calor/frío

to feel tired

estar or encontrarse or sentirse cansado

I feel as if or as though I'm going to faint

siento como si me fuera a desmayar

to feel oneself I wasn't feeling quite myself

no me sentía del todo bien

to feel oneself I wasn't feeling quite myself

no sé qué me pasó

we'll discuss it again when you're feeling more yourself

lo volveremos a hablar cuando estés mejor

1.2. feel (physically) part of body:

my arm feels stiff

tengo el brazo entumecido

my eyes feel itchy

me pican los ojos

my legs felt like jelly

me temblaban las piernas

2. feel (emotionally, mentally, morally):

feel

sentirse

to feel sad/nervous

sentirse or estar triste/nervioso

she feels old

se siente vieja

I don't feel any different/older

no me siento diferente/más viejo

I feel (like) a complete idiot

me siento como un perfecto imbécil

I felt (like) a new man/woman after my vacation

me sentí como nuevo/nueva después de mis vacaciones

I feel as if or as though or coloq like I've been away for ages

tengo la sensación de haber estado fuera mil años

I feel as if or as though or coloq like I've been away for ages

es como si hubiera estado fuera siglos

we feel very pleased that she is back

estamos muy contentos de que haya vuelto

feel free to call at any time

no deje de llamar cuando quiera

imagine how I felt!

imagínate cómo me sentí

how do you feel about your parents' divorce?

¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?

how would you feel about Smith as president?

¿qué te parecería que Smith fuera el presidente?

it feels wonderful to be back

es maravilloso estar de vuelta

if it feels good, do it coloq

si te gusta, hazlo

if it feels good, do it coloq

si te apetece, hazlo esp Esp

I feel bad about not having asked her

me da no sé qué no haberla invitado

how does it feel?, what does it feel like?

¿qué se siente?

3. feel (have opinion):

I feel that …

me parece que …

I feel that …

opino or creo que …

it's something I feel strongly about

es algo que me parece muy importante

how do you feel about going to Rome this summer?

¿qué te parecería si fuéramos a Roma este verano?

how do you feel about these changes?

¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?

I won't feel any differently

no voy a cambiar de opinión or de parecer

4. feel:

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea

me apetece una taza de té esp Esp

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea

tengo ganas de tomar una taza de té

to feel like -ing

tener ganas de  +  infin

I feel like watching TV

tengo ganas de ver la televisión

I feel like watching TV

me apetece ver la televisión esp Esp

you'll feel more like working when you've had a rest

tendrás más ganas de trabajar cuando hayas descansado

come tomorrow if you feel like it

ven mañana si tienes ganas

come tomorrow if you feel like it

ven mañana si te apetece esp Esp

5. feel (seem, give impression of being):

her skin felt very smooth

tenía la piel muy suave al tacto

your hands feel cold

tienes las manos frías

the water feels very chilly at first

el agua parece muy fría al principio

it feels cold outside

hace frío afuera

it feels like silk

parece seda al tacto or al tocarlo

how does that feel? — it's still too tight

¿cómo lo sientes? — todavía me queda apretado

the patient's pulse felt normal

el pulso del paciente parecía normal

it feels as if or as though or coloq like it's going to rain

parece que fuera a llover

it feels as if or as though or coloq like it's going to rain

parece como que quiere llover coloq

it feels like rain

parece que va a llover

it feels like spring

parece que estuviéramos en primavera

6. feel (search, grope):

to feel for sth he felt for the alarm clock

buscó a tientas el despertador

he felt in his pocket for his lighter

se llevó la mano al bolsillo buscando el mechero

she felt (about or around) in her bag for her keys

rebuscó las llaves en el bolso

II.feel <pass & Part perf felt> [americ fil, Brit fiːl] VERBO trans

1. feel (touch):

feel surface/body

tocar

feel surface/body

palpar

feel my forehead: it's burning

tócame la frente: la tengo ardiendo

to feel one's way

ir a tientas

the blind man felt his way to the exit

el ciego fue a tientas hasta la salida

they're still feeling their way toward a solution

siguen tratando de encontrar una solución

I'm still feeling my way around in the job

todavía me estoy familiarizando con el trabajo

2. feel (perceive):

feel sensation/movement/force

sentir

I couldn't feel my fingers

no sentía los dedos

he felt the bed move

sintió moverse la cama or que la cama se movía

I can feel my heart beating

siento como me late el corazón

3. feel (experience):

feel indignation/shame

sentir

I felt the anger rise up in me

sentí que me hervía la sangre

do you feel anything for her?

¿sientes algo por ella?

4. feel (be affected by):

feel

sentir

old people feel the cold more than we do

los ancianos sienten más el frío que nosotros

old people feel the cold more than we do

a los ancianos el frío les afecta más que a nosotros

she really felt her mother's death

la muerte de su madre la afectó profundamente

the consequences will be felt for a long time to come

las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo

5. feel (consider):

to feel sb/sth to + infin he felt himself to be a burden on his family

se sentía una carga para su familia

I feel it important to warn you

creo or considero que es importante advertirte

it was felt necessary to introduce new legislation

se creyó or se consideró necesario introducir nueva legislación

she feels (that) the financial aspects are being neglected

considera or cree que se están descuidando los aspectos financieros

she feels very strongly that …

está absolutamente convencida de que …

it is felt by many that …

mucha gente considera que or es de la opinión de que …

the exam was unfair — that's just what I feel

el examen fue injusto — lo mismo pienso yo

III.feel [americ fil, Brit fiːl] SUBST U sem pl

1.1. feel (sensation):

feel

sensación f

judging by the feel of it …

a juzgar por la sensación que da al tocarlo …

I love the feel of the wind on my face

me encanta sentir el viento en la cara

this cotton has a smooth feel (to it)

este algodón es muy suave al tacto or tiene un tacto muy suave

1.2. feel (act):

to have a feel of sth

tocar algo

2.1. feel (atmosphere, style):

feel (of house, room)

ambiente m

try to render the feel of the poem

trata de transmitir el estilo del poema

this music has a baroque feel to it

esta música tiene un aire barroco

2.2. feel (instinct, sympathy):

feel

sensibilidad f

to have a feel for sth

tener sensibilidad para algo

2.3. feel (familiarity):

to get the feel of sth

acostumbrarse a algo

to get the feel of sth

familiarizarse con algo

she still has not got the feel of the keyboard

todavía no se ha acostumbrado al teclado or no se ha familiarizado con el teclado

I.for [americ fɔr, fər, Brit fɔː, fə] PREP

1.1. for (intended for):

for

para

it's a present for my son

es un regalo para mi hijo

is there a letter for me?

¿hay carta para mí?

the wine's for tomorrow

el vino es para mañana

we saved some cake for you

te guardamos un poco de pastel

she put it on one side for me

me lo apartó

my love for her

mi amor por ella

my feelings for her

lo que siento por ella

my feelings for her

mis sentimientos hacia ella

clothes for men/women

ropa de hombre/mujer

a table for two, please

una mesa para dos, por favor

is it for sale?

¿está en venta?

is it for sale?

¿se vende?

1.2. for (on behalf of):

for

por

I did it for you

lo hice por ti

I'm very happy for them

me alegro mucho por ellos

he plays for England

es miembro de la selección inglesa

they are agents for Ford

son concesionarios (de) Ford

could you call him for me?

¿podrías llamarlo tú?

could you call him for me?

¿me harías el favor de llamarlo?

1.3. for (in favor of):

for

a favor de

are you for or against?

¿estás a favor o en contra?

we're for moving out

nosotros votamos por irnos

to find for the defendant/plaintiff

fallar a favor del demandante/demandado

who's for tennis?

¿quién quiere jugar tenis?

who's for tennis?

¿quién quiere jugar al tenis? Esp RioPr

2. for (indicating purpose):

what's that for?

¿para qué es eso?

what's that for?

¿eso para qué sirve?

it's for trimming hedges/peeling oranges

es or sirve para recortar setos/pelar naranjas

it's for decoration

es de adorno

I run for fun

yo corro por diversión

I ran for cover

corrí a guarecerme

you have to work for your living

tienes que trabajar para ganarte la vida

an operation for a stomach ulcer

una operación de úlcera de estómago

it's for your own good!

¡es por tu (propio) bien!

to go for a walk

ir a dar un paseo

to go out for a meal

salir a comer fuera

I'm not dressed for a party

no estoy vestida como para una fiesta

I've come for my son

vengo a buscar a mi hijo

she reached for the knife

trató de alcanzar el cuchillo

she examined him for internal injuries

lo reconoció para ver si tenía heridas internas

to be for it coloq here comes Dad, we're for it now!

ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! coloq

to be for it coloq here comes Dad, we're for it now!

ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col coloq

to be for it coloq here comes Dad, we're for it now!

ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! CSur coloq

she'll be for it when teacher finds out

se va a llevar una buena cuando la maestra se entere coloq

3. for (in the direction of):

for

para

the plane/bus for New York

el avión/autobús para or de Nueva York

I leave for France tomorrow

salgo para Francia mañana

the ship was bound for Naples

el barco se dirigía a Nápoles or iba rumbo a Nápoles

4.1. for (as):

we're having chicken for dinner

vamos a cenar pollo

we're having chicken for dinner

hay pollo para cenar

what's for dessert?

¿qué hay de postre?

with only thin gloves for protection

con unos guantes finos como toda protección

I'm sewing this for something to do

estoy cosiendo esto por hacer algo

I can now see him for what he is

ahora me doy cuenta de cómo es en realidad

4.2. for (representing):

for

por

you can/can't sign for your wife

puedes/no puedes firmar por tu mujer

I'm speaking for all of us, when I say …

cuando digo … hablo por todos nosotros

D for David

D de David

S stands for Susan

la S es de Susana

what's (the) German for "ice cream"?

¿cómo se dice "helado" en alemán?

5. for (giving reason):

for

por

for that reason

por esa razón

the reason for doing it

la razón por la cual se hizo (or se hace etc.)

we chose the house for its location

elegimos la casa por su situación

I felt better for having spoken out

me sentí mejor por haber dicho lo que pensaba

if it weren't for Joe …

si no fuera por Joe …

had it not been for the traffic, we'd have been on time

si no hubiera sido por el tráfico, habríamos llegado a tiempo

for one thing it's too costly and for another we don't need it

para empezar es muy caro y además no lo necesitamos

you could hardly move for the books everywhere

casi no te podías mover de tantos libros que había por todos lados

6.1. for (in exchange for):

for

por

I bought/sold the book for $10

compré/vendí el libro por 10 dólares

how much do you want for the painting?

¿cuánto quieres por el cuadro?

OK, my belt for your hat

bueno, te cambio el cinturón por el sombrero

not for anything in the world

por nada del mundo

she left him for somebody else

lo dejó por otro

6.2. for (indicating proportion):

for

por

for every one we find, there are 20 that get away

por cada uno que encontramos, se nos escapan 20

7.1. for (considering):

for

para

she's tall/small for her age

es alta/baja para su edad

it's not bad for a beginner

no está mal para un principiante

for all the money we make out of it, we might as well not bother

para el dinero que sacamos, ni vale la pena que nos molestemos

7.2. for (as concerns):

for

para

for her, it was a question of principle

para ella, era cuestión de principios

it's too cold for me here

aquí hace demasiado frío para mí

I, for one, agree with you

yo, sin ir más lejos, estoy de acuerdo contigo

that's men for you!

¡todos los hombres son iguales!

7.3. for (expressing appropriateness):

it's not for me to decide

no me corresponde a mí decidir

it's for them to make the first move

son ellos los que tienen que dar el primer paso

it's for them to make the first move

les corresponde a ellos dar el primer paso

I decided that teaching was not for me

decidí que la enseñanza no era para mí

8.1. for (in spite of):

for all her faults, she's been very kind to us

tendrá sus defectos, pero con nosotros ha sido muy buena

for all his talk he hasn't achieved very much

habla mucho, pero no ha logrado gran cosa

8.2. for with infinitive clause:

it's unusual for me to forget a name

es raro que se me olvide un nombre

for a minister to use such language …

que un ministro use ese vocabulario …

for this to work, we'll need everyone's co-operation

para que esto salga bien, necesitaremos la cooperación de todos

is there time for us to have a cup of coffee?

¿tenemos tiempo de tomar un café?

it's difficult for me to be here at nine

me es or me resulta difícil llegar a las nueve

would it be possible for you to advise us?

¿le sería posible asesorarnos?

there's still time for you to apply

todavía tienes tiempo de solicitarlo

what I want is for them/her/you to be happy

lo que quiero es que sea/seas feliz

9.1. for (indicating duration):

can't you be quiet for five minutes?

¿no puedes estar cinco minutos callado?

he spoke for half an hour

habló (durante) media hora

nobody spoke for five minutes

nadie habló durante cinco minutos

I've known him for years

lo conozco desde hace años

I've known him for years

hace años que lo conozco

I've only been here for a day/year

solo llevo un día/año aquí

I've only been here for a day/year

hace solo un día/año que estoy aquí

I'll be away for a week

voy a estar fuera una semana

how long are you going for?

¿por cuánto tiempo vas?

how long are you going for?

¿cuánto tiempo te vas a quedar?

that's enough for now

basta por ahora

we've enough food for six weeks

tenemos comida suficiente para seis semanas

9.2. for (on the occasion of):

for

para

he gave it to me for my birthday

me lo regaló para mi cumpleaños

he gave it to me for my birthday

me lo regaló por mi cumpleaños Esp

we went to Tom's for Christmas

para Navidad fuimos a casa de Tom

we went to Tom's for Christmas

pasamos la Navidad en casa de Tom

9.3. for (by, before):

for

para

when do you want it for?

¿para cuándo lo quieres?

it has to be ready for Tuesday

tiene que estar listo para el martes

10. for (indicating distance):

we drove for 20 miles

hicimos 20 millas

we could see for miles

se podía ver hasta muy lejos

for the first two miles there was no traffic

las dos primeras millas no había tráfico

11. for (in exclamations):

oh, for some peace and quiet

¡qué (no) daría yo por un poco de paz y tranquilidad!

II.for [americ fɔr, fər, Brit fɔː, fə] CONJ lit

for

pues lit

for

puesto que formal

for

porque

feel for no Dicionário PONS

Traduções para feel for no dicionário inglês»Espanhol

feel for VERBO trans

to feel for sb

sentirlo por alguien

to feel for sb

compadecer a alguien

Traduções para feel for no dicionário inglês»Espanhol

to have a feel for sth

tener talento natural para algo

to feel for sth

buscar algo

to feel pity for sb

compadecerse de alguien

to feel about for sth

buscar algo a tientas

to feel homesick (for)

tener morriña (de)

to feel sorry for sb

tener lástima de alguien

Traduções para feel for no dicionário Espanhol»inglês

sentir despego por alguien

to feel nothing for sb

compadecer

to feel sorry for

Traduções para feel for no dicionário inglês»Espanhol

I.feel [fi:l] VERBO intr felt

1. feel + adj/subst (sensation or emotion):

feel

sentir

to feel well

sentirse bien

to feel hot/cold

tener calor/frío

to feel hungry/thirsty

tener hambre/sed

to feel certain/convinced

estar seguro/convencido

to feel as if ...

sentirse como si... +subj

to feel like a biscuit/a coffee

tener ganas de una galleta/un café

to feel like a walk

tener ganas de dar un paseo

to feel free to do sth

sentirse libre para hacer algo

to feel one's age

notar el peso de los años

it feels wonderful/awful

me parece maravilloso/fatal

how do you feel about him?

¿qué opinas de él?

how would you feel if ...?

¿qué te parece si...?

2. feel + adj (seem):

feel

parecer

3. feel (search):

to feel for sth

buscar algo

to feel (around) somewhere

buscar palpando por algún sitio

II.feel [fi:l] VERBO trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

not to feel a thing

no sentir nada

to feel the cold/heat

sentir frío/calor

to feel something/nothing for sb

sentir algo/no sentir nada por alguien

to feel it in one's bones (that ...)

sentir en la propia piel (que...)

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

creer (que)...

to feel it appropriate/necessary to do sth

considerar adecuado/necesario hacer algo

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III.feel [fi:l] SUBST

1. feel sem pl (texture):

feel

textura f

the feel of sth

el tacto de algo

2. feel sem pl (act of touching):

feel

tacto m

to have a feel of sth

tocar algo

3. feel sem pl (character, atmosphere):

feel

ambiente m

a feel of mystery

una atmósfera de misterio

4. feel sem pl (natural talent):

feel

talento m natural

to have a feel for sth

tener talento natural para algo

to get the feel of sth

acostumbrarse a algo

I.for [fɔ:ʳ, americ fɔ:r] PREP

1. for (destined for):

for

para

this is for you

esto es para ti

a present for my mother

un regalo para mi madre

2. for (to give to):

for

por

to do sth for sb

hacer algo por alguien

3. for (intention, purpose):

for sale/rent

en venta/alquiler

sth for a headache

algo para el dolor de cabeza

it's time for lunch

es hora del almuerzo

it's time for sleep

es hora de dormir

to invite sb for dinner

invitar a alguien para cenar

to wait for sb

esperar a alguien

to go for a walk

ir a dar un paseo

fit for nothing

bueno para nada

what for?

¿para qué?

what's that for?

¿para qué es eso?

it's for cutting cheese

es para cortar queso

for this to be possible

para que esto sea posible

to look for a way to do sth

buscar una manera de hacer algo

4. for (to acquire):

eager for power

ávido de poder

to search for sth

buscar algo

to ask/hope for news

pedir/esperar noticias

to apply for a job

solicitar un trabajo

to shout for help

gritar pidiendo ayuda

5. for (towards):

the train for Glasgow

el tren hacia Glasgow

to make for home

dirigirse hacia casa

to run for safety

correr a ponerse a salvo

6. for (distance):

to walk for 8 km

caminar durante 8 km

7. for (time):

for now

por ahora

for a while/a time

por un rato/un momento

to last for hours

durar horas y horas

I'm going to be here for three weeks

voy a estar aquí durante tres semanas

I haven't been there for three years

hace tres años que no estoy allí

I have known her for three years

la conozco desde hace tres años

8. for (on date of):

to have sth finished for Sunday

acabar algo para el domingo

to set the wedding for May 4

fijar la boda para el 4 de mayo

9. for (in support of):

is he for or against it?

¿está a favor o en contra?

to fight for sth

luchar por algo

10. for (employed by):

to work for a company

trabajar para una empresa

11. for (the task of):

it's for him to say/do ...

le toca a él decir/hacer...

12. for (in substitution):

the substitute for the teacher

el substituto del maestro

say hello for me

dile hola de mi parte

13. for (price):

a cheque for £100

un cheque de £100

I paid £10 for it

pagué £10 por ello

14. for (concerning):

as for me/that

en cuanto a mí/eso

two are enough for me

dos son suficientes para mí

sorry for doing that

perdón por hacer eso

the best would be for me to go

lo mejor sería que me fuese

15. for (in reference to):

what's the Chinese for ‘book’?

¿cómo se dice ‘libro’ en chino?

16. for (cause):

excuse me for being late

siento llegar tarde

as the reason for one's behaviour

como razón por su comportamiento

for lack of reasons

por falta de motivos

17. for (because of):

to do sth for love

hacer algo por amor

for fear of doing sth

por miedo a hacer algo

to cry for joy

gritar de alegría

he can't talk for laughing

no puede hablar de la risa

18. for (despite):

for all that/her money

a pesar de todo eso/de su dinero

for all I know

que yo sepa

19. for (as):

for example

por ejemplo

he for one

empezando por él

Expressões:

she's for it!

¡se la va a cargar!

that's kids for you!

¡así son los niños!

II.for [fɔ:ʳ, americ fɔ:r] CONJ formal

for

pues