tocarlo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tocarlo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1.1. tocar persona:

tocar
to touch
tocar (palpar)
to feel
tocar (manosear)
to handle
¿puedes tocar el techo?
can you touch o reach the ceiling?
¡no vayas a tocar ese cable!
don't touch that cable!
por favor, no toquen los objetos expuestos
please do not touch the exhibits
la pelota tocó (la) red
the ball clipped the net
me tocó el hombro con el bastón
she tapped me on the shoulder with her stick
le tocó la frente para ver si tenía fiebre
he put his hand on her forehead to see if she had a fever
¿por qué le pegaste? — ¡pero si yo no la he tocado!
why did you hit her? — I never touched her! coloq
¿tocas fondo?
can you touch the bottom?
si le toca un pelo al niño …
if he lays a hand o finger on that child …
si le toca un pelo al niño …
if he touches a hair on that child's head … coloq
no puede tocar el alcohol
he mustn't touch a drop of alcohol
ni siquiera tocó la comida
he didn't even touch his food
no me toquen estos papeles
don't touch these papers
mis ahorros no los quiero tocar
I don't want to break into/touch my savings
del marido puedes decir lo que quieras pero a los hijos no se los toques
you can say anything you like about her husband but don't say a word against her children
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
rascarse o tocarse la barriga coloq
to sit on one's butt americ coloq
rascarse o tocarse la barriga coloq
to sit on one's backside Brit coloq
¡pobre de ti si vuelves a tocarlo!
if you touch it again, you'll be for it!
¡pobre de ti si vuelves a tocarlo!
I wouldn't like to be in your shoes if you touch it again
no pude resistir el impulso de tocarlo
I couldn't resist touching it o the urge to touch it
tocarse el pito vulg
to twiddle one's thumbs coloq
tocarse el pito vulg
to do sweet f.a. coloq
tocarse el pito vulg
to do sod all Brit calão
tocarse los cojones vulg nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones
we're here slaving away and he's at home sitting on his butt coloq

Traduções para tocarlo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tocarlo no Dicionário PONS

Traduções para tocarlo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.tocar VERBO trans c → qu

Visualizar Tabela de verbos

2. tocar MÚS:

tocar
to play
tocar (campana)
to ring
tocar (tambor)
to beat
tocar la bocina
to blow the horn
tocar alarma
to sound the alarm
tocar a fuego
to sound the fire alarm
tocar a misa
to ring the bell for mass
tocar a muerto
to toll (a death knell)
el reloj tocó las tres
the clock struck three
tocar el timbre
to ring the doorbell
tocar a la puerta
to knock at the door
Visualizar Tabela de verbos

III.tocar VERBO reflex tocarse

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tocarse la pera vulg
to sit on one's backside
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
to do absolutely nothing
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
I do it like this because I bloody well feel like it!

Traduções para tocarlo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

tocarlo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tocarse la pera vulg
to sit on one's backside
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
to do absolutely nothing
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
I do it like this because I bloody well feel like it!
tocarse con un sombrero
to wear a hat
tocarse con un pañuelo
to cover one's head with a scarf
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Conmueve hasta a la más frígida, te llama a tocarlo, es imposible no darle al menos unos besitos.
estomepasaporputa.tumblr.com
Estrella: nos brinda un breve instante de invulnerabilidad en el que podemos matar a cualquier enemigo con solo tocarlo.
www.8bits.uy
Esta criatura no picará aunque sea tocada, entonces es seguro para observar un ciempiés sin tocarlo.
www2.ca.uky.edu
Me desespero tratando de verlo. de tocarlo pero sigo con las manos atadas y la cabeza encapuchada.
www.elortiba.org
Me endiablé tanto que le dije: no se te ocurra volver a tocarlo, llama a tu supervisora.
yosoymami.com
Es un gel completamente transparente, gelatinoso y de textura super acuosa (al tocarlo se deshace y se convierte en líquido).
www.nailistas.com
Durante mi estancia el ayuntamiento de Gante decidió colocar un piano para que cualquiera que pasase por allí pudiese tocarlo libremente.
campanilla.info
Este tipo de trampas matan al ratón humanamente y evitan tener que tocarlo.
extension.psu.edu
El salpullido podría sentirse áspero al tocarlo.
www.allinahealth.org
Alzó una mano, pero apenas le rozó el cabello, no se atrevió a tocarlo - -.
patoyj.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares