trimming no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para trimming no dicionário inglês»Espanhol

trimming [americ ˈtrɪmɪŋ, Brit ˈtrɪmɪŋ] SUBST

1. trimming U or C:

trimming (on clothes)

adorno m

trimming (along edges)

ribete m

2.1. trimming <trimmings, pl > (accompaniments):

turkey with all the trimmings

pavo con la guarnición tradicional

the usual ceremonial trimmings

el boato ceremonial de costumbre

2.2. trimming <trimmings, pl > (offcuts):

trimming

recortes mpl

I.trim <comp trimmer, superl trimmest> [americ trɪm, Brit trɪm] ADJ

1. trim (slim):

trim figure/person

esbelto

trim figure/person

estilizado

2. trim (neat):

trim uniform/suit

elegante

trim uniform/suit

de buen corte

trim car

de líneas estilizadas

trim house/garden

muy cuidado

II.trim [americ trɪm, Brit trɪm] SUBST

1. trim U:

trim (condition)

estado m

trim (condition)

condiciones fpl

trim (good condition)

buen estado m

trim (good condition)

buenas condiciones fpl

swimming keeps me in trim

la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

try to keep your equipment in good trim

intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

2. trim C (cut):

trim

recorte m

just a trim, please

córteme solo las puntas, por favor

to give the hedge a trim

recortar el seto

3.1. trim U:

trim (on bodywork of car)

banda f lateral

trim (on bodywork of car)

embellecedor m Esp

trim (on bodywork of car)

bocel m Col

trim (upholstery)

tapicería f

3.2. trim U (woodwork):

trim

molduras fpl

3.3. trim U:

trim (on clothes)

adornos mpl

trim (along edges)

ribete m

4. trim U NÁUT:

trim

asiento m

III.trim <Part pres trimming; pass, Part perf trimmed> [americ trɪm, Brit trɪm] VERBO trans

1.1. trim (cut):

trim hair/beard/edges

recortar

trim bush/branches

recortar

trim bush/branches

podar

we had to trim back the rose bushes

tuvimos que podar bastante los rosales

1.2. trim (reduce):

trim staff

reducir

trim staff

recortar

trim budget/spending

recortar

exercises to trim (down) your hips

ejercicios para adelgazar las caderas

2.1. trim (decorate):

trim dress/hat

adornar

trimmed with velvet

con adornos de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

con ribetes de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

ribeteado de terciopelo

2.2. trim MOTOR (upholster):

trim

tapizar

the car interior is trimmed in leather

el interior del coche está tapizado en cuero

3. trim NÁUT:

trim sail

orientar

trim ship

equilibrar

trim ship

asentar

4. trim americ coloq (defeat decisively):

trim

darle una paliza a coloq

IV.trim <Part pres trimming; pass, Part perf trimmed> [americ trɪm, Brit trɪm] VERBO intr

trim

ir con la corriente

trim off VERBO [americ trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends

recortar

trim off gristle

quitar

trim away VERBO [americ trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv)

trim away → trim off

Veja também: trim off

trim off VERBO [americ trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends

recortar

trim off gristle

quitar

Traduções para trimming no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

randa

lace trimming

banda lateral

trim

franjar

to trim

embellecedor

trim

grujir

to trim

guarnición

trimming

trimming no Dicionário PONS

Traduções para trimming no dicionário inglês»Espanhol

trimming SUBST

1. trimming (decoration):

trimming

adorno m

2. trimming pl CULIN:

trimming

guarnición f

I.trim [trɪm] -mm- SUBST

1. trim (state):

trim

(buen) estado m

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

2. trim (hair):

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

3. trim sem pl (decorative edge):

trim

borde m

II.trim [trɪm] -mm- ADJ

1. trim (attractively thin, compact):

trim

en buen estado

2. trim (neat):

trim

aseado, -a

trim lawn

cuidado, -a

III.trim [trɪm] -mm- VERBO trans

1. trim (cut):

trim

cortar

to trim one's beard

cortarse la barba

2. trim (reduce):

trim

reducir

trim off VERBO trans

trim off

cortar

trim down VERBO trans

trim down

recortar

Traduções para trimming no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ribete

trimming

orlar

to trim

ribetear

to trim

vivo

trim

estibar

to trim

moldura

trim

trimming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

to trim one's beard

cortarse la barba

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A 7-passenger tourer body was fitted, painted an upholstered in black with gold trimming and leather.

en.wikipedia.org

This is known as the pretreatment and trimming stage.

en.wikipedia.org

A professional quality electric shear reduces time spent trimming.

en.wikipedia.org

The legs are also trimmed, removing all fetlock hair and feathering, and trimming the pasterns and coronet.

en.wikipedia.org

Some aspects of the rug making have been supplanted by cheaper machines in recent times, especially yarn spinning and trimming of the pile after weaving.

en.wikipedia.org

Sorting of produce to separate the saleable from the unsaleable can result in high percentages being discarded, and there can be high weight loss from the trimming of leafy vegetables.

en.wikipedia.org

Vig suggested some arrangement changes to the song, including moving a guitar ad lib into the chorus, and trimming down the chorus length.

en.wikipedia.org

Originally, the procedure was typically performed with modified wool-trimming metal shears, but now there are similar metal shears designed specifically for mulesing.

en.wikipedia.org

This featured improved seats, higher grade trimming and equipment, as well as a five-speed gearbox later in life.

en.wikipedia.org

Trimming a hedge helps to promote bushy growth.

en.wikipedia.org