thaw no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thaw no dicionário inglês»francês

I.thaw [Brit θɔː, americ θɔ] SUBST

1. thaw METEO:

thaw

dégel m

the thaw had set in

le dégel avait commencé

2. thaw fig:

thaw (detente) (political)

détente f

a thaw in her attitude towards me (social)

une amélioration f dans son attitude envers moi

II.thaw [Brit θɔː, americ θɔ] VERBO trans

1. thaw heat, sun ice, snow:

thaw

faire fondre

2. thaw person frozen food:

thaw

décongeler

III.thaw [Brit θɔː, americ θɔ] VERBO intr

1. thaw literal:

thaw snow:

fondre

thaw ground, frozen food:

se décongeler

2. thaw fig person, relations:

thaw

se détendre

IV.thaw [Brit θɔː, americ θɔ] VERBO impess

thaw

dégeler

it's thawing today

ça dégèle aujourd'hui

I.thaw out VERBO [Brit θɔː -, americ θɔ -] (thaw out)

thaw out frozen food, ground:

dégeler

thaw out person, fingers:

se réchauffer

II.thaw out VERBO [Brit θɔː -, americ θɔ -] (thaw [sth] out, thaw out [sth])

thaw out person: frozen food

décongeler

thaw out sun: ground

dégeler

Traduções para thaw no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégel

thaw

dégel

thaw

décongeler

to defrost, to leave [sth] to thaw

décongeler organe, sperme

to thaw

décongeler

to defrost, to thaw

laissez ou faites décongeler la viande à température ambiante

leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature

dégeler

to thaw (out)

se dégeler relations, situation:

to thaw

se dégeler personne:

to thaw out

dégeler

to thaw

fonte des neiges

thaw

barrière de dégel TRANSP

ban on heavy vehicles using a road during a thaw

thaw no Dicionário PONS

Traduções para thaw no dicionário inglês»francês

I.thaw [θɔ] SUBST a. fig

thaw

amélioration f

II.thaw [θɔ] VERBO intr

1. thaw (unfreeze):

thaw snow, ice

fondre

thaw food

se décongeler

2. thaw (become friendlier):

thaw

se dérider

III.thaw [θɔ] VERBO trans

thaw snow, ice

faire fondre

thaw food

décongeler

I.thaw out VERBO intr

thaw out soil

dégeler

thaw out cold person

se réchauffer

II.thaw out VERBO trans

thaw out food

décongeler

thaw out cold person

se réchauffer

Traduções para thaw no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redoux

thaw

dégel

thaw

dégeler

to thaw

dégeler

to thaw out

dégeler

to thaw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The dog returns thawing himself out and again with a cold.

en.wikipedia.org

Naturally, they lose their effectiveness once they have thawed.

en.wikipedia.org

After hearing all the evidence, it was decided that the weather had caused a freeze/thaw action which had led to settlement in the ground.

en.wikipedia.org

An early spring thaw ensured that the structure would not last but a short time.

en.wikipedia.org

In the spring when snow thawed and water levels rose, the logs were rolled into the river, and the drive commenced.

en.wikipedia.org

It can be frozen, then thawed before serving.

en.wikipedia.org

In 1988, he was discovered by scientists and was thawed out.

en.wikipedia.org

Physical weathering includes temperature effects, freeze and thaw of water in cracks, rain, wind, impact and other mechanisms.

en.wikipedia.org

The summer also thaws some of the ice on the continent's shores.

en.wikipedia.org

With the cold weather over and the ground thawing there were no further weather problems.

en.wikipedia.org