décongeler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para décongeler no dicionário francês»inglês

I.décongeler [dekɔ̃ʒle] VERBO trans

1. décongeler personne aliment, viande:

décongeler

to defrost, to leave [sth] to thaw

2. décongeler MED:

décongeler organe, sperme

to thaw

II.décongeler [dekɔ̃ʒle] VERBO intr

décongeler aliment, plat:

décongeler

to defrost, to thaw

laissez ou faites décongeler la viande à température ambiante

leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bien arroser, décongeler, laver, mélanger, propre, cuit

thoroughly

Traduções para décongeler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

defrost food

décongeler

defrost food:

décongeler

thaw out person: frozen food

décongeler

thaw

décongeler

thaw ground, frozen food:

se décongeler

décongeler no Dicionário PONS

Traduções para décongeler no dicionário francês»inglês

décongeler [dekɔ̃ʒ(ə)le] VERBO trans, intr

décongeler

to defrost

Traduções para décongeler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

defrost food

décongeler

thaw food

se décongeler

thaw food

décongeler

thaw out food

décongeler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Décongeler au réfrigérateur et non à l’air ambiant afin d'éviter le développement de germes.

fr.wikipedia.org

À l'exception des préparations glacées, tout produit congelé ou surgelé est destiné à être décongelé.

fr.wikipedia.org

Il est décongelé et cuit sur place.

fr.wikipedia.org

Les embryons qui ont été préalablement congelés lors du premier transfert, sont décongelés et sélectionnés la veille ou le jour du transfert, qui a lieu selon le même protocole.

fr.wikipedia.org

Après sculpture mécanique, la lamelle était décongelée, puis replacée sur la cornée et suturée.

fr.wikipedia.org

En hommage au premier épisode, le duo incorpore dans le jeu une énigme dans laquelle le joueur doit congeler puis décongeler un hamster.

fr.wikipedia.org

D'un aspect effrayant, celui-ci est, contre toute attente, toujours vivant et se réveille une fois décongelé.

fr.wikipedia.org

Une fois décongelé, l'animal a pu se reproduire seul par parthénogenèse.

fr.wikipedia.org

Certains pensent qu'il ne faut pas décongeler un homard, mais plutôt le plonger dans l'eau bouillante pendant quelques minutes afin d'en préserver toute la saveur.

fr.wikipedia.org

La plupart peuvent être congelés, si nécessaire, par le consommateur après l'achat, mais certains doivent être entièrement décongelés avant réchauffage.

fr.wikipedia.org