stalk no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para stalk no dicionário inglês»francês

I.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] SUBST

1. stalk:

stalk BOT, CULIN (of grass, rose, broccoli)

tige f

stalk (of leaf, apple, pepper)

queue f

stalk (of mushroom)

pied m

stalk (of cabbage)

trognon m

2. stalk ZOOL (organ):

stalk

pédicule m

II.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] VERBO trans

1. stalk (hunt):

stalk hunter:

chasser [qc] à l'approche

stalk animal:

chasser

stalk murderer, rapist:

suivre

2. stalk (affect, haunt):

stalk fear, danger:

régner sur

stalk disease, famine:

sévir

stalk killer: place

rôder dans

3. stalk (in takeover bid):

stalk COM, FINAN company

essayer de prendre le contrôle de

4. stalk (harass):

stalk person

harceler [qn] (en le suivant et parfois en le menaçant), se livrer à des violences psychologiques en harcelant

III.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk] VERBO intr

1. stalk (walk):

to stalk up/down the corridor (stiffly)

marcher avec raideur dans le couloir

to stalk out of the room (angry)

quitter la pièce d'un air digne

2. stalk (prowl):

to stalk through countryside, streets

rôder dans

IV.stalk [Brit stɔːk, americ stɔk]

my eyes were out on stalks coloq

j'avais les yeux qui sortaient des orbites

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

artichoke atrib head, heart, leaf, stalk

d'artichaut

to have a cauliflower ear coloq atrib leaf, stalk

de chou-fleur

Traduções para stalk no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carde BOT, CULIN

chard stalk

équeuter

to remove the stalk from Brit

traquer animal

to track down, to stalk

trognon (de salade, chou)

stalk

tige (plus épaisse et rigide)

stalk

épinards en branches

spinach on the stalk

queue (de cerise, pomme)

stalk Brit

stalk no Dicionário PONS

Traduções para stalk no dicionário inglês»francês

stalk¹ [stɔk] SUBST

stalk (stem)

tige f

stalk (supporting flower)

pédoncule m

I.stalk² [stɔk] VERBO trans

stalk

traquer

II.stalk² [stɔk] VERBO intr

to stalk in/out

entrer/sortir d'un air arrogant

Traduções para stalk no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trognon de chou

stalk

tige d'une céréale, graminée

stalk

queue

stalk

égrener blé

to fall from the stalk

pied d'un champignon

stalk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When full-fed, they fasten their case on the lower part of the stalk of the host plant.

en.wikipedia.org

The leaf stalk is 9 to 20 mm and smooth.

en.wikipedia.org

The leaves are alternate with short winged stalks and narrow stipules.

en.wikipedia.org

Growing up he learned from his grandfather how to trap, hunt, and stalk animals in the taiga.

en.wikipedia.org

The three brothers, like wolves, stalk their prey and will not stop until they achieve their purpose.

en.wikipedia.org

This small, stalked fungus has a very smooth, white, wavy cap.

en.wikipedia.org

The spikelets are stalked, awnless, 1 to 2 cm long when flowering, and loosely arranged on delicate paired or spreading branches.

en.wikipedia.org

The frond-like leaves are alternate with prickly stalks.

en.wikipedia.org

Adult leaves are stalked, lanceolate to 20 x 3 cm, concolorous and green.

en.wikipedia.org

There are cracks and narrow raised corky growths around the stalks of the older leaves.

en.wikipedia.org