horizon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para horizon no dicionário inglês»francês

horizon [Brit həˈrʌɪz(ə)n, americ həˈraɪzən] SUBST

1. horizon (skyline):

horizon

horizon m

on the horizon literal (visible)

à l'horizon

on the horizon (imminent) fig

en vue

2. horizon (of ideas, interests):

horizon

horizon m

to open up new horizons

ouvrir de nouveaux horizons

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

a person of narrow horizons

une personne aux vues étroites

3. horizon (period):

within a 10 year horizon [or a horizon of 10 years]

en l'espace de 10 ans

the only cloud on the horizon

la seule ombre au tableau

artificial horizon SUBST

artificial horizon

horizon m artificiel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a speck on the horizon

un petit point à l'horizon

scan face, horizon

scruter

her eyes raked the horizon

elle a parcouru l'horizon du regard

expand concept, horizon, knowledge

élargir

hope dawned on the horizon

l'espoir commençait à poindre

Traduções para horizon no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horizon

horizon

scruter l'horizon

to scan the horizon

à l'horizon être, apparaître

on the horizon

à l'horizon disparaître, sombrer

below the horizon

l'horizon est bouché literal

there are clouds on the horizon

des dangers/réformes se profilent à l'horizon

dangers/reforms are appearing on the horizon

horizon artificiel AERONÁUT

artificial horizon

de lourds nuages s'amoncellent à l'horizon literal, fig

dark clouds are gathering on the horizon

l'horizon s'éclaircit literal

the horizon is clearing

horizon no Dicionário PONS

Traduções para horizon no dicionário inglês»francês

horizon [hə·ˈraɪ·z ə n] SUBST a. fig

horizon

horizon m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to loom on the horizon

se dessiner à l'horizon

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

the prospect of more change is on the horizon

il y a des changements en perspective

the sun sinks below the horizon

le soleil disparaît à l'horizon

Traduções para horizon no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horizon

horizon

horizon

horizon

profiler

to loom on the horizon

ligne d'horizon

horizon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

en.wikipedia.org

Already, there are storm clouds on the horizon with opponents of the sport talking about ban and restriction.

en.wikipedia.org

The nature of the group enabled her to expand her musical horizons and experiment with new ideas.

en.wikipedia.org

Bowling considers rectangular pieces to be too horizontal and rife of implications already of landscapes and horizons.

en.wikipedia.org

It is similar to a subsun, because in a false sunset the sun is above the horizon and the ice crystals are below it.

en.wikipedia.org

They are seen as an island surrounded by trees in the middle of soy bean plants stretching to the horizon.

en.wikipedia.org

He called for a longer view of planning so that the urban and rural areas would have a 50-year horizon upon which to plan.

en.wikipedia.org

Professional baseball is not on the horizon for every college player, in need of a summer league.

en.wikipedia.org

The moon on the horizon benefits from the moon illusion which makes it appear larger.

en.wikipedia.org

For many light aircraft, this will correspond to a sight picture where the aircraft nose appears to be "slightly below" the horizon.

en.wikipedia.org