historique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para historique no dicionário francês»inglês

I.historique [istɔʀik] ADJ

1. historique (relatif au passé):

historique

historical

2. historique (important):

historique fait, accord, discours, personnage, journée

historic

3. historique LINGUÍS:

passé historique

past historic

présent historique

historic present

II.historique [istɔʀik] SUBST m

1. historique FINAN:

historique

transactions (in chronological order)

2. historique COMPUT:

historique

history (button)

Expressões:

faire l'historique du cinéma/d'un mot

to trace the history of the cinema/of a word

faire l'historique d'une institution

to tell the story of an institution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

matérialisme historique

historical materialism

Traduções para historique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

historical

historique

historic event, site, moment

historique

of historic importance

d'une grande importance historique

on this historic occasion

en ce moment historique

national monument

monument m historique

ancient monument

monument m historique

English Heritage

organisme de protection du patrimoine historique

historical/detective novel

roman historique/policier

pageant (play)

reconstitution f historique

pageant (carnival)

fête f à thème historique

historically (from an historical point of view)

d'un point de vue historique

historically speaking

d'un point de vue historique

historique no Dicionário PONS

Traduções para historique no dicionário francês»inglês

I.historique [istɔʀik] ADJ

historique événement, monument

historic

historique document, roman

historical

II.historique [istɔʀik] SUBST m

historique d'un mot, d'une institution

history

historique d'une affaire

review

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reconstitution historique

reconstruction of history

être classé monument historique

to be listed as an historic building

site historique/naturel

historical/natural site

Traduções para historique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

historic(al)

historique

chronology

historique m

pageant

reconstitution f historique

from a historical perspective

d'un point de vue historique

historique Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

site historique/naturel

historical/natural site

être classé monument historique

to be listed as an historic building

reconstitution historique

reconstruction of history

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 26 novembre 1993 et restaurée en 1995.

fr.wikipedia.org

Le parc présente un certain nombre d'attractions historiques.

fr.wikipedia.org

À noter que la série a toujours fait intervenir des personnalités historiques.

fr.wikipedia.org

Utilisé d'abord pour des événements, il abrite le musée historique de l'aéronautique militaire de 1961 à 1974 puis accueille des expositions.

fr.wikipedia.org

Le logis, y compris la salle basse et la fuie (pigeonnier) au sud du château ont été inscrits monuments historiques le 14 avril 1997.

fr.wikipedia.org

Ce long métrage contient des images d'archive de l'écrivain et des scènes historiques.

fr.wikipedia.org

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1985.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également tenir un historique des données de service.

fr.wikipedia.org

Des visites guidées sont organisées pour observer les oiseaux, ainsi que les sites historiques et culturels, et d'éducation scientifique.

fr.wikipedia.org

Les rares données historiques sont fournies par les peuples qui les ont bien côtoyés.

fr.wikipedia.org