speechless no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para speechless no dicionário inglês»Espanhol

speechless [americ ˈspitʃləs, Brit ˈspiːtʃləs] ADJ

she was speechless with rage

enmudeció de rabia

their rudeness left us speechless

su grosería nos dejó mudos or estupefactos or sin habla

I'm speechless!

no sé qué decir

they gazed at it in speechless wonder

lo miraban estupefactos or boquiabiertos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she was speechless with fury

estaba muda de ira or de rabia

Traduções para speechless no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la noticia lo dejó lleno de estupor

the news left him speechless

me quedé estupefacto

I was astonished o amazed o speechless

la noticia me dejó estupefacto

the news left me speechless o amazed me

anonadado (anonadada)

speechless

la noticia me dejó anonadado

the news left me speechless

lelo (lela)

speechless

me quedé lelo con su respuesta

his reply left me speechless

me quedé boquiabierto cuando vi el retrato

I was astonished o speechless when I saw the portrait

me quedé boquiabierto cuando vi el retrato

the portrait left me speechless

se quedó mudo de emoción

he was speechless with emotion

alelado (alelada)

speechless

dejar a alg. tieso (pasmarlo)

to leave sb speechless

quedarse tieso (pasmarse)

to be left speechless o amazed

speechless no Dicionário PONS

Traduções para speechless no dicionário inglês»Espanhol

speechless [ˈspitʃ·lɪs] ADJ

speechless

mudo, -a

to leave sb speechless

dejar a alguien sin palabras

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to render sb speechless

dejar a alguien mudo

Traduções para speechless no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dejar a alguien bizco fig

to leave sb speechless

lo dejé planchado coloq

I left him speechless

enmudecer

to become speechless

enmudecer de miedo

to be speechless with fear

quedarse mudo de asombro

to be speechless with amazement

quedarse sin habla

to be left speechless

me quedé helado

I was left speechless

quedar(se) chafado

to be speechless

cuando me lo dijo me quedé mudo

when he told me I was speechless

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There were several scenes where she rendered me speechless.

en.wikipedia.org

On every side speechless women endure endless hardship, grief and pain, in a world system that creates billions of losers for every handful of winners.

en.wikipedia.org

In another episode, she attempts to describe her relationship with her father, but is left speechless with anger.

en.wikipedia.org

The crowd and announcers are left nearly speechless, unable to comprehend what happened.

en.wikipedia.org

They are speechless, communicating only by facial expressions.

en.wikipedia.org

The following week he came out to speak but broke into tears and left the arena while a speechless crowd looked on.

en.wikipedia.org

The phrase cat got your tongue refers to when a person is speechless.

en.wikipedia.org

His plays in the 1970s portrayed people who had been rendered speechless by their own social misery.

en.wikipedia.org

She suggests that part of his substantial salary goes towards helping the needy, and he is speechless.

en.wikipedia.org

In 1994, he suffered a stroke which left him speechless and a quadriplegic.

en.wikipedia.org