bunch no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bunch no dicionário inglês»Espanhol

I.bunch [americ bən(t)ʃ, Brit bʌn(t)ʃ] SUBST

1.1. bunch:

bunch (of flowers)

ramo m

bunch (of flowers)

bonche m Méx

bunch (small)

ramillete m

1.2. bunch:

bunch (of bananas)

racimo m

bunch (of bananas)

penca f Méx

bunch (of bananas)

cacho m RioPr

bunch (of grapes)

racimo m

bunch (of carrots, radishes)

manojo m

bunch (of carrots, radishes)

atado m CSur

bunch (of carrots, radishes)

bonche m Méx

1.3. bunch (of keys):

bunch

manojo m

1.4. bunch (group):

bunch

grupo m

she came with a bunch of her friends

vino con un grupo de amigos

they're a bunch of idiots

son una panda de idiotas

they're a bunch of idiots

son una punta de idiotas lat-amer coloq

they're a bunch of idiots

son una manga de idiotas CSur coloq

they're an odd bunch

son gente de lo más rara

this novel is the best of a bad bunch

esta novela es la menos mala de la serie

1.5. bunch (a lot) americ:

bunch coloq

montón m

bunch coloq

porrón m Esp coloq

bunch coloq

chorro m Méx coloq

bunch coloq

kilo m RioPr coloq

thanks a bunch! coloq, irón

¡gracias mil! irón

2. bunch <bunches, pl > (hairstyle):

bunch Brit

coletas fpl

II.bunch [americ bən(t)ʃ, Brit bʌn(t)ʃ] VERBO intr

1. bunch runners/cars:

bunch

amontonarse

2. bunch cloth:

bunch

fruncirse

III.bunch [americ bən(t)ʃ, Brit bʌn(t)ʃ] VERBO trans

bunch

agrupar

I.bunch up VERBO [americ bən(t)ʃ -, Brit bʌn(t)ʃ -] (v + adv)

1. bunch up people/vehicles:

bunch up

amontonarse

2. bunch up:

bunch up material

fruncirse

bunch up clothes

remangarse

bunch up clothes

arremangarse

II.bunch up VERBO [americ bən(t)ʃ -, Brit bʌn(t)ʃ -] (v + adv + o, v + o + adv)

she bunched up the pillows/bunched the pillows up

amontonó las almohadas

I.bunch together VERBO [americ bən(t)ʃ -, Brit bʌn(t)ʃ -] (v + adv)

bunch together runners/cars:

bunch together

amontonarse

bunch of fives SUBST Brit coloq

1. bunch of fives (fist):

bunch of fives

puño m

2. bunch of fives (punch):

bunch of fives

puñetazo m

bunch of fives

piña f coloq

Traduções para bunch no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

racimo (de uvas)

bunch

racimo (de plátanos)

bunch

racimo (de flores)

bunch

manojo (de flores, hierbas)

bunch

manojo (de llaves)

bunch

pámpano

small bunch of grapes

ramillete

bunch coloq

un ramillete de chicas bonitas

a cluster o bunch of pretty girls

¡menudo ramillete me tocó en esta clase! irón

what a bunch o collection I've got in this class! coloq

arracimarse

to bunch together

hombrerío

bunch of men coloq

bunch no Dicionário PONS

Traduções para bunch no dicionário inglês»Espanhol

I.bunch <-es> [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of bananas, grapes

racimo m

bunch of carrots, radishes, keys

manojo m

bunch of flowers

ramo m

2. bunch (group):

bunch of people

grupo m

bunch of friends

pandilla f

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems

un montón de problemas

Expressões:

to be the best of the bunch

ser lo mejor

II.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBO trans

bunch

agrupar

III.bunch <-es> [bʌntʃ] VERBO intr

to bunch (together)

amontonarse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a bunch of grapes

un racimo de uvas

Traduções para bunch no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

racimo

bunch

racimo de uvas

bunch of grapes

haz (hato)

bunch

hatajo

bunch

gajo

bunch

maceta

bunch of flowers

granujería

bunch of ragamuffins

granujería

bunch of scoundrels

manojo

bunch

manojo de llaves

bunch of keys

ramo

bunch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It makes our city planners look like a bunch of clueless slack-jawed bumpkins.

www.thetelegram.com

On the other hand, there were a bunch of nearly path-breaking ideas that went kaput too.

www.thehindu.com

In fact, if you join a whole bunch of them together into a chain, you get something called a thermopile.

www.gizmodo.com.au

They are not a second-half team, just a bunch of cry-babies.

en.wikipedia.org

His prose, according to a colleague, was lithe, muscular and fast as a bunch of fives.

en.wikipedia.org

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

Yet, a bunch of folks who know every little proclaim to be smarter than everyone else and string up the accused.

profootballtalk.nbcsports.com

Wow, what bunch of crabby-pants on this board!

schoolsofthought.blogs.cnn.com

My hat bottle opener opened up a bunch of bottles of sweet mead and everyone was happy.

www.brandonsun.com

The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.

en.wikipedia.org