auténtica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para auténtica no dicionário Espanhol»inglês

auténtico (auténtica) ADJ

1.1. auténtico:

auténtico (auténtica) cuadro

genuine

auténtico (auténtica) cuadro

authentic

auténtico (auténtica) perla/piel

real

auténtico (auténtica) documento

authentic

1.2. auténtico:

auténtico (auténtica) interés/cariño

genuine

auténtico (auténtica) persona

genuine

1.3. auténtico pesadilla/catástrofe atrib:

auténtico (auténtica)

real atrib

el resultado es un auténtico desastre

the result is an absolute o a complete o a real disaster

una auténtica multitud se dio cita frente al banco

a huge o real crowd gathered opposite the bank

2. auténtico Esp calão (estupendo):

auténtico (auténtica)

great coloq

autenticar VERBO trans

1. autenticar firma/documento:

autenticar

to authenticate

2. autenticar RioPr fotocopia:

autenticar

to attest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se produjo una auténtica melé en la puerta

there was a terrible melee at the door

se produjo una auténtica melé en la puerta

there was a lot of pushing and shoving at the door

estos suéteres son una auténtica virguería

these sweaters are wonderful

llegar hasta ahí por carretera es una auténtica odisea

getting there by road is a real odyssey o a marathon journey

Traduções para auténtica no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

veritable

auténtico

the battle ended in veritable carnage

la batalla acabó en una auténtica or verdadera carnicería

unauthenticated

sin autenticar

the first day of the sales is a free-for-all

el primer día de las rebajas es una auténtica batalla campal

their house is like Fort Knox

su casa es una auténtica fortaleza

it was sheer folly

fue una auténtica locura

auténtica no Dicionário PONS

Traduções para auténtica no dicionário Espanhol»inglês

auténtico (-a) [au·ˈten·ti·ko, -a] ADJ

auténtico (-a)

authentic

un auténtico fracaso

an absolute failure

hacía un calor auténtico

it was really hot

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

Traduções para auténtica no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

veritable

auténtico, -a

full-blown

auténtico, -a

authentic

auténtico, -a

an authentic Goya painting

un Goya auténtico

pukka

auténtico, -a

bona fide agreement, alibi

auténtico, -a

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

real

auténtico, -a

the real thing [or deal]

lo auténtico

reliable statistics

auténtico, -a

positive

auténtico, -a