aptitud legal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aptitud legal no dicionário Espanhol»inglês

aptitud legal SUBST f

aptitud legal

legal competence

Traduções para aptitud legal no dicionário Espanhol»inglês

legal ADJ

1.1. legal JUR:

legal trámite/documentos/requisitos

legal

por la vía legal

through legal channels

por la vía legal

through the courts

1.2. legal JUR (lícito, permitido):

legal

lawful

haré lo que me pidas, siempre que sea legal

I'll do whatever you ask, as long as it's within the law o it's legal

una manifestación legal

a lawful demonstration

1.3. legal JUR Esp:

legal terrorista/comando

with no previous convictions

legal terrorista/comando

with no criminal record

2. legal Esp calão (de confianza):

legal

great coloq

3. legal calão (estupendo):

legal Col Peru Amer Central

great coloq

legal Col Peru Amer Central

far out calão, antiq

4. legal Amer Central coloq (justo):

legal

fair

ser legal

to be fair

aptitud SUBST f

aptitud

flair

(aptitud para algo) ha demostrado tener aptitud para los negocios

she has shown that she has a real flair for business o a good head for business

carece de aptitudes para el ballet

she shows no talent for ballet

tiene aptitudes para los idiomas

he has a great gift o flair for languages

aptitud legal no Dicionário PONS

Traduções para aptitud legal no dicionário Espanhol»inglês

legal [le·ˈɣal] ADJ

1. legal:

legal (determinado por la ley)

legal

legal (conforme a la ley)

lawful

2. legal (fiel):

legal

trustworthy

aptitud [ap·ti·ˈtud] SUBST f

1. aptitud (talento):

aptitud

aptitude

aptitud para algo

aptitude for sth

2. aptitud (conveniencia):

aptitud

suitability

aptitud para algo

fitness for sth

aptitud para el servicio militar

fitness for military service

tener aptitudes físicas para la natación

to have the physical requirements for swimming

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La legitimación es la aptitud legal de una persona para reclamar por sus derechos o intereses.

legales.com

Ambos atañen a la validez del contrato, pues se exige que los sujetos contratantes tengan aptitud legal para celebrar y ejecutar el contrato.

www.unlu.edu.ar

Con aptitud legal para ciertos actos; como servir de testigo por no estar incurso en ninguna de la incapacidades por la ley previstas.

www.notariapublica.com.mx