semelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para semelle no dicionário francês»inglês

semelle [s(ə)mɛl] SUBST f

1. semelle MODA:

semelle

sole

semelle antidérapante

non-slip sole

semelle de crêpe

crepe sole

2. semelle TÉC:

semelle (de fer à repasser)

soleplate

semelle (de machine)

bedplate

semelle (de rail)

flange

semelle (de ski)

midsection

semelle compensée

wedge heel

chaussures à semelles compensées

wedge shoes

semelle intérieure

insole

Expressões:

battre la semelle

to stamp one's feet

être (dur comme) de la semelle

to be as tough as old boots Brit coloq

être (dur comme) de la semelle

to be as tough as leather americ

ne pas quitter ou lâcher qn d'une semelle

to stick to sb like a leech

ne pas reculer d'une semelle

not to budge an inch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semelle compensée

wedge heel

antidérapant (antidérapante) semelle

nonslip

coudre semelle

to stitch [sth] on

Traduções para semelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insole

semelle f (intérieure)

wedge-heeled

à semelle compensée

sole

semelle f

rubber/leather soled shoes

chaussures à semelle de caoutchouc /cuir

wedge (heel)

semelle f compensée

wedge (shoe)

chaussure f à semelle compensée

wedge atrib shoe

à semelle compensée

this meat is as tough as old boots coloq

cette viande c'est de la semelle coloq

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

semelle no Dicionário PONS

Traduções para semelle no dicionário francês»inglês

semelle [s(ə)mɛl] SUBST f

semelle

sole

semelle de cuir

leather sole

semelle intérieure

insole

Expressões:

être de la (vraie) semelle bifteck, escalope

to be as tough as leather

ne pas lâcher qn d'une semelle

to stick to sb like a leech

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adhérence d'un pneu, d'une semelle

grip

Traduções para semelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insole

semelle f (intérieure)

sole of shoe

semelle f

built-up shoes

chaussures fpl à semelle compensée

leathery

dur(e) comme de la semelle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les piles sont installées sur un massif de béton immergé à 12 mètres sous semelles.

fr.wikipedia.org

L’originalité de ces sneakers tient à leur semelle intermédiaire en liège.

fr.wikipedia.org

Les creepers existent en trois épaisseurs de semelle, respectivement appelées (en) simple, double et triple sole (« semelle simple, double et triple »).

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur les semelles d'1 mètre d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Putter la balle avec la semelle est interdit depuis juin 2014.

fr.wikipedia.org

Bottes : les semelles de ses bottes contiennent des laser capable de brûler n'importe quelle surface.

fr.wikipedia.org

Le site est alors consacré à la production de synderme destiné à la fabrication de galoches à semelle de bois.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces « semelles » qui vont supporter 99 % des forces dynamiques qui vont affecter l'aile.

fr.wikipedia.org

La partie triangulaire est cousue à la semelle, tandis que les deux pointes se trouvent raccordées au talon.

fr.wikipedia.org

Certains modèles peuvent briser une semelle de labour.

fr.wikipedia.org