portabebé no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para portabebé no dicionário Espanhol»inglês

portabebés <pl portabebés> SUBST m

portabebés

portacrib ® americ

portabebés

carrycot Brit

exportable ADJ

exportable

exportable

soportable ADJ

soportable

bearable

portación SUBST f lat-amer

portación

carrying

lo detuvieron por portación de armas

he was arrested for carrying an offensive weapon

portada SUBST f

1. portada:

portada (de un libro)

title page

portada (de un periódico)

front page

portada (de una revista)

cover

portada COMPUT

home page

2. portada (de una iglesia):

portada

front

portada

facade

portalada SUBST f

portalada → portalón

Veja também: portalón

portalón SUBST m

1. portalón ARQUIT:

portalón

portal

portalón

monumental gate

portalón

monumental entrance

2. portalón NÁUT:

portalón

gangway

portavoz SUBST m, f m

portavoz

spokesperson

portavoz

spokesman

portavoz f

spokesperson

portavoz f

spokeswoman

portador¹ (portadora) ADJ

el insecto portador del virus

the insect which carries the virus

portal SUBST m

1.1. portal (de una casa):

portal (entrada)

doorway

portal (vestíbulo)

hall

1.2. portal (de una iglesia, un palacio):

portal

portal

1.3. portal (en una muralla):

portal

gate

el portal de Belén BÍBL

the stable at Bethlehem

2. portal <portales mpl > (soportales):

portales

arcade

3. portal COMPUT:

portal

portal

portalón SUBST m

1. portalón ARQUIT:

portalón

portal

portalón

monumental gate

portalón

monumental entrance

2. portalón NÁUT:

portalón

gangway

portabebé no Dicionário PONS

Traduções para portabebé no dicionário Espanhol»inglês

portador(a) [por·ta·ˈdor] SUBST m(f)

1. portador (de gérmenes):

portador(a)

carrier

2. portador COM:

portador(a)

bearer

soportable [so·por·ˈta·βle] ADJ

soportable

bearable

portante [por·ˈtan·te] SUBST m

tomar el portante coloq

to clear off

dar el portante a alguien coloq

to fire sb

portada [por·ˈta·da] SUBST f

portada TIPOGR

title page

portada JORNAL

cover

portal [por·ˈtal] SUBST m

portal (zaguán)

hall

portal comput

portal

portal de Belén REL

Nativity scene

portazo [por·ˈta·so, -θo] SUBST m

portazo

slam (of the door)

dar un portazo

to slam the door

despedirse con un portazo

to slam one's door on the way out

dar a alguien un portazo en las narices coloq

to slam the door in sb's face

portavoz [por·ta·ˈβos, -ˈβoθ] SUBST mf

portavoz

spokesperson

portavoz

spokesman m

portavoz

spokeswoman f

I.portar [por·ˈtar] VERBO trans (perro)

portar

to fetch

II.portar [por·ˈtar] VERBO reflex

portar portarse:

portar

to behave

portarse bien con alguien

to treat sb well

el niño se porta bien/mal

the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre

to act like a man

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

I.importar [im·por·ˈtar] VERBO trans (mercancía)

importar

to import

II.importar [im·por·ˈtar] VERBO intr

importar

to matter

importar

to mind

no importa la hora que sea

it doesn't matter what time it is

¿a ti qué te importa?

what does it have to do with you?

¿te importa esperar?

do you mind waiting?

me importa un pepino coloq

I couldn't care less

I.comportar [kom·por·ˈtar] VERBO trans

comportar

to involve

esto (no) comporta que +subj

this (doesn't) mean(s) that

II.comportar [kom·por·ˈtar] VERBO reflex

comportar comportarse:

comportar

to behave