nutne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nutne no dicionário inglês»francês

niter SUBST americ

niter → nitre

Veja também: nitre

nitre Brit, niter americ [Brit ˈnʌɪtə, americ ˈnaɪdər] SUBST

nitre

nitre m

nitre Brit, niter americ [Brit ˈnʌɪtə, americ ˈnaɪdər] SUBST

nitre

nitre m

Chile nitre SUBST

Chile nitre

salpêtre m du Chili

chutney [Brit ˈtʃʌtni, americ ˈtʃətni] SUBST

chutney

condiment m aigre-doux

tomato chutney

condiment à la tomate

nutty [Brit ˈnʌti, americ ˈnədi] ADJ

1. nutty (containing hazelnuts):

nutty cake, chocolate

aux noisettes

nutty taste

de noisettes

2. nutty (mad) coloq:

nutty person

cinglé/-e coloq

nutty idea, plan

fou/folle

nuts-and-bolts ADJ atrib

nuts-and-bolts

pratique

I.nut [Brit nʌt, americ nət] SUBST

1. nut CULIN:

nut (walnut)

noix f

nut (hazelnut)

noisette f

nut (almond)

amande f

nut (peanut)

cacahuète f

2. nut TÉC:

nut

écrou m

3. nut (mad person):

nut coloq

cinglé/-e m/f coloq

nut coloq

fou/folle m/f

4. nut (enthusiast):

nut coloq

dingue coloq

mf a cycling/health food nut

un dingue du vélo/de la diététique coloq

5. nut (head):

nut coloq

caboche f coloq

nut coloq

tête f

use your nut!

fais travailler tes méninges! coloq

use your nut!

réfléchis donc un peu!

6. nut MÚS:

nut (on bow)

chevalet m

nut (on string instrument)

sillet m

7. nut (in climbing):

nut

coinceur m

II.nuts SUBST

nuts subst pl (testicles):

nuts calão

couilles fpl calão

nuts calão

testicules mpl

III.nuts ADJ

nuts coloq (crazy):

nuts sem atribut

cinglé coloq

nuts sem atribut

fou/folle

IV.nuts INTERJ

nuts coloq:

nuts

zut! coloq

V.nut <Brit Part pres etc nutting, nutted> [Brit nʌt, americ nət] VERBO trans coloq

nut

flanquer un coup de boule à coloq

VI.nut [Brit nʌt, americ nət]

nuts to you! coloq

rien à foutre! calão

I can't draw/cook for nuts Brit

je dessine/cuisine comme un pied coloq

he's a hard or tough nut to crack

il est dur à convaincre

to be off one's nut

être complètement cinglé coloq

to do one's nut

piquer une crise coloq

the nuts and bolts

les détails pratiques (of de)

to be nuts about coloq

être fou/folle de

donut SUBST americ

donut → doughnut

Veja também: doughnut

doughnut, donut americ [Brit ˈdəʊnʌt, americ ˈdoʊˌnət] SUBST

doughnut

beignet m

jam/cream doughnut

beignet à la confiture/à la crème

it's dollars to doughnuts that … coloq

je te parie que … coloq

nutty slack SUBST

nutty slack

charbonnaille f

nutne no Dicionário PONS

Traduções para nutne no dicionário inglês»francês

niter [ˈnaɪ·t̬ər] SUBST

niter

nitre m

chutney [ˈtʃʌt·ni] SUBST

chutney

condiment en sauce fait à partir de fruits

nutty <-ier, -iest> [ˈnʌt̬·i] ADJ

1. nutty (full of nuts):

nutty

aux noix

nutty chocolate

aux noisettes

2. nutty taste:

nutty (like nuts)

de noix

nutty (like hazelnut)

de noisette

3. nutty coloq (crazy, eccentric):

nutty

dingue

(as) nutty as a fruitcake

complètement barjot

I.nuts [nʌts] SUBST

nuts pl vulg (testicles):

nuts

couilles fpl

II.nuts [nʌts] ADJ calão

nuts

cinglé(e)

to go nuts

piquer une crise

to be nuts about sb/sth

être dingue de qn/qc

donut [ˈdoʊ·nʌt] SUBST

donut

beignet m

donut

beigne m Québec