ill-breeding no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ill-breeding no dicionário inglês»francês

I.breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, americ ˈbridɪŋ] SUBST

1. breeding:

breeding AGRIC, PEC, ZOOL

reproduction f

2. breeding (good manners):

breeding

bonnes manières fpl

a man of breeding

un homme bien élevé

3. breeding FÍS NUCL:

breeding

surrégénération f

II.breeding [Brit ˈbriːdɪŋ, americ ˈbridɪŋ] ADJ ZOOL

breeding

reproducteur/-trice

breeding stock SUBST U AGRIC, PEC

breeding stock

reproducteurs mpl

breeding ground SUBST

1. breeding ground ZOOL:

breeding ground

lieu m de reproduction (for de)

2. breeding ground fig:

breeding ground

foyer m (for de)

breeding period, breeding season SUBST

breeding period

saison f de reproduction

inbreeding [Brit ɪnˈbriːdɪŋ, americ ˈɪnbridɪŋ] SUBST

inbreeding (in animals)

croisement m d'animaux de même souche

inbreeding (in humans)

croisement m consanguin

inbreeding (in humans)

consanguinité f

selective breeding SUBST

selective breeding

sélection f artificielle (en élevage)

crossbreeding SUBST

crossbreeding (of animal)

croisement m

crossbreeding (of plant)

hybridation f

stockbreeding SUBST

stockbreeding

élevage m

interbreeding [Brit ˌɪntəˈbriːdɪŋ, americ ɪn(t)ərˈbridɪŋ] SUBST

interbreeding

croisement m

I.bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, americ ˈblidɪŋ] SUBST

1. bleeding U:

bleeding

saignement m

bleeding (heavy)

hémorragie f

to stop the bleeding

arrêter le saignement or l'hémorragie

2. bleeding (deliberate):

bleeding

saignée f

II.bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, americ ˈblidɪŋ] ADJ

1. bleeding:

bleeding wound

saignant

bleeding corpse, victim

ensanglanté

bleeding hand, leg etc

qui saigne

2. bleeding Brit calão:

this bleeding car!

cette foutue voiture! calão

bleeding idiot!

bougre de con! calão

III.bleeding [Brit ˈbliːdɪŋ, americ ˈblidɪŋ] ADV Brit calão

bleeding

sacrément

ill-breeding no Dicionário PONS

Traduções para ill-breeding no dicionário inglês»francês

breeding SUBST

1. breeding farming:

breeding

élevage m

2. breeding (good manners):

breeding

manières fpl

inbreeding [ˈɪn·brid·ɪŋ] SUBST

inbreeding

consanguinité f

speeding SUBST

speeding

excès m de vitesse

bleeding SUBST

bleeding

saignement m

feeding bottle SUBST

feeding bottle

biberon m

greediness SUBST

greediness → greed

Veja também: greed

greed [grid] SUBST (desire for more)

greed

avidité f

greed for food

gloutonnerie f

breeder [ˈbri·dər] SUBST

breeder

éleveur(-euse) m (f)

half-breed SUBST pej

half-breed

métis(se) m (f)

proceeding SUBST

1. proceeding (procedure):

proceeding

procédé m

2. proceeding pl (activities):

proceeding

activités fpl

3. proceeding pl JUR:

proceeding

poursuites fpl judiciaires

disciplinary proceedings

mesures fpl disciplinaires

to institute proceedings against sb

intenter un procès à qn

4. proceeding pl formal (record of conference):

proceeding

actes mpl

5. proceeding pl formal (debates):

proceeding

débats mpl

receding ADJ

receding chin:

receding

fuyant(e)

receding hairline

front m dégarni