judiciaires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para judiciaires no dicionário francês»inglês

judiciaire [ʒydisjɛʀ] ADJ

judiciaire acte, conquête, institution, erreur:

judiciaire

judicial

Veja também: police, casier

police [pɔlis] SUBST f

1. police (force):

police

police + verbo pl

il est dans la police

he is in the police

voiture de police

police car

coopération des polices

cooperation between police forces

toutes les polices du pays

every police force in the country

2. police (organisme privé):

police

security service

3. police (maintien de l'ordre):

police

policing

pouvoirs de police

powers to enforce law and order

faire la police

to keep order

faire la police dans un quartier/une zone

to police a district/an area

faire sa propre police

to do one's own policing

4. police:

police, a. police d'assurance (assurance) (contrat)

(insurance) policy

police, a. police d'assurance (document)

policy (document)

contracter une police d'assurance-vie

to take out life insurance ou a life insurance policy

5. police:

police, a. police de caractères TIPOGR, COMPUT

fonts pl

6. police (tribunal):

passer en simple police

to be tried in a police court

Expressões:

police de l'air et des frontières, PAF

border police

police judiciaire, PJ

detective division of the French police force

police militaire

military police

police des mœurs, police mondaine

vice squad

police montée

mounted police

police municipale

city police

police nationale

national police force

police parallèle

unofficial government police

police des polices

police internal investigative body

police politique

political police

police privée

private police force

police de la route

traffic police

police secours

≈ emergency services pl

appeler police secours

to call the emergency services

police secrète

secret police

casier [kɑzje] SUBST m

1. casier (meuble):

casier (de rangement)

rack

casier à bouteilles/légumes/chaussures

bottle/vegetable/shoe rack

2. casier (pour le courrier):

casier

pigeonhole

j'ai mis la lettre dans ton casier

I've put the letter in your pigeonhole

3. casier PESCA:

casier

pot

casier à langoustes

lobster pot

Expressões:

casier fiscal JUR

tax record

casier judiciaire JUR

police record

avoir un casier

to have a (police) record

mon casier judiciaire est vierge

I don't have a police record

Aide judiciaire Info

Aide judiciaire

The legal aid available to those whose income is below a certain level. This includes awards for the costs of a case and also free initial legal consultations.

Traduções para judiciaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

legal proceedings

poursuites fpl judiciaires

criminal proceedings

poursuites fpl judiciaires

Inns of Court

Institut m britannique d'études judiciaires

judiciary

système m judiciaire

judiciary

pouvoir m judiciaire

judiciary

judiciaire

parole officer

contrôleur m judiciaire

rap sheet

casier m (judiciaire)

legal document

acte m judiciaire

court order

décision f judiciaire

judiciaires no Dicionário PONS

Traduções para judiciaires no dicionário francês»inglês

judiciaire [ʒydisjɛʀ] ADJ

judiciaire

judicial

judiciaire casier

police [or criminal] record

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

Traduções para judiciaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

judicial

judiciaire

court order

décision f judiciaire

criminal record

casier m judiciaire

rap sheet

casier m judiciaire

writ

acte m judiciaire

prosecute

engager des poursuites judiciaires

proceeding

poursuites fpl judiciaires

police record

casier m judiciaire

to have a long police record

avoir un casier judiciaire chargé

FBI

police f judiciaire fédérale

judiciaires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

erreur judiciaire

miscarriage of justice

poursuites judiciaires

legal proceedings

casier judiciaire

police record

avoir un casier judiciaire vierge

to have a clean police record

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

administrateur judiciaire

receiver

commissaire m de police judiciaire

detective superintendent

police f judiciaire fédérale

FBI

criminel(le) m (f) sans casier judiciaire

first offender

inspecteur m de police judiciaire

detective inspector

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle se montre, pour défendre son honneur bafoué, très habile à utiliser des procédures judiciaires, « comme si elle avait étudié la loi pendant cinq ans entiers » (v. 4763-4764).

fr.wikipedia.org

Les décisions judiciaires sont les principaux mécanismes par lesquels les douanes sont incorporées dans la loi.

fr.wikipedia.org

Le service regroupe quatre analystes (qui enquêtent sous l'angle comportemental) et trois référents judiciaires (qui constituent les dossiers exploitables par les analystes).

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.

fr.wikipedia.org

Les « fauchages volontaires » ont été suivis de poursuites judiciaires pour « dégradation volontaire en réunion ».

fr.wikipedia.org

De plus, une enquête est effectuée par la police afin de contrôler les antécédents judiciaires et personnels des demandeurs.

fr.wikipedia.org

C’est une rude bataille, parsemée de luttes judiciaires et d’embûches chicanières.

fr.wikipedia.org

L'état serbe engage alors des poursuite judiciaires pour non-respect de la quarantaine en vigueur à son arrivée sur le sol serbe.

fr.wikipedia.org

Il fut professeur de droit comparé et d’histoire sociale contemporaine en 1962 et, par la suite, professeur de déontologie et techniques des professions judiciaires.

fr.wikipedia.org

Les développeurs révoltés se retournent contre la direction du studio et menacent même de poursuites judiciaires deux semaines après la sortie.

fr.wikipedia.org