language engineering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para language engineering no dicionário inglês»Espanhol

language engineering SUBST U

language engineering

ingeniería f lingüística

Traduções para language engineering no dicionário inglês»Espanhol

engineering [americ ˌɛndʒəˈnɪrɪŋ, Brit ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] SUBST U

1. engineering (subject):

engineering

ingeniería f

engineering atrib research/industry/works

de ingeniería

2. engineering (design and construction):

engineering

ingeniería f

an impressive piece of engineering

una magnífica obra de ingeniería

I.engineer [americ ˌɛndʒəˈnɪr, Brit ɛndʒɪˈnɪə] SUBST

1.1. engineer (graduate):

engineer

ingeniero m / ingeniera f

1.2. engineer (in factory):

engineer Brit

oficial m / oficiala f

1.3. engineer (for maintenance):

engineer Brit

técnico mf

engineer Brit

ingeniero m / ingeniera f Méx

1.4. engineer NÁUT:

engineer

maquinista mf naval

chief engineer

jefe m de máquinas / jefa f de máquinas

1.5. engineer MILITAR:

the Engineers

el cuerpo de ingenieros

2. engineer americ FERROVIA:

engineer

maquinista mf

II.engineer [americ ˌɛndʒəˈnɪr, Brit ɛndʒɪˈnɪə] VERBO trans

1. engineer (contrive, bring about):

engineer plan

urdir

engineer plan

tramar

engineer defeat/downfall

fraguar

she engineered a truce between the two factions

logró or consiguió una tregua entre las dos facciones

he engineered the company's recovery

fue el artífice de la recuperación de la empresa

2. engineer <engineered, Part perf >:

a beautifully engineered bridge/road

un puente/una carretera de magnífica ingeniería

genetically engineered bacteria

bacterias fpl creadas por ingeniería genética

language [americ ˈlæŋɡwɪdʒ, Brit ˈlaŋɡwɪdʒ] SUBST

1. language C or U (speech, means of communication):

language

lenguaje m

the language of gesture

el lenguaje gestual or de los gestos

atrib language acquisition

adquisición f del lenguaje

2. language U (style, terminology):

language

lenguaje m

scientific/poetic/high-flown language

lenguaje científico/poético/elevado

natural language COMPUT

lenguaje natural

I've never heard him use such language before

nunca le había oído decir tales palabrotas

watch or mind your language!

¡no digas palabrotas!

language!

¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

language

idioma m

language

lengua f

she's fluent in five languages

habla cinco idiomas con fluidez

the English language

la lengua inglesa

the English language

el idioma inglés

first language (native tongue)

lengua materna

language course

curso m de idiomas

language degree

licenciatura f en filología or idiomas

language school

escuela f de idiomas

language skills

aptitudes fpl lingüísticas

language student

estudiante mf de idiomas

language studies

estudios mpl de idiomas

language teacher

profesor m de idiomas / profesora f de idiomas

language teaching

enseñanza f de idiomas

3.2. language C COMPUT:

language

lenguaje m

Veja também: second language

second language SUBST

second language

segunda lengua f

second language

segundo idioma m

language engineering no Dicionário PONS

Traduções para language engineering no dicionário inglês»Espanhol

I.engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] SUBST

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) m (f)

civil engineer

ingeniero de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) m (f)

3. engineer FERROVIA:

engineer

maquinista mf

II.engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] VERBO trans

engineer

construir

engineer fig

maquinar

engineering [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr·ɪŋ] SUBST

engineering

ingeniería f

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] SUBST

1. language (system of communication):

language

lenguaje m

bad language

palabrotas f pl

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language

idioma m

native language

lengua f materna

the English language

la lengua inglesa

3. language (jargon):

language

lenguaje m

computer programming language

lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language

lenguaje jurídico

Expressões:

to speak the same language

hablar el mismo idioma