Traduções para „Glück“ no dicionário Inglês » Polaco

I . pluck [plʌk] VERBO trans

1. pluck (remove):

pluck

wyrywać [perf wyrwać]

pluck fruit, flowers

zrywać [perf zerwać]

to pluck sth from sb

wyszarpywać [perf wyszarpnąć] komuś coś

he plucked her from the slums fig

wyciągnął ją ze slumsów

2. pluck (remove hair, feathers):

pluck

skubać [perf o-]

pluck eyebrows

wyskubywać [perf wyskubać]

3. pluck (play):

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

4. pluck (pull at):

to pluck sb's sleeve

pociągać [perf pociągnąć] kogoś za rękaw

Expressões:

to pluck up courage

zdobyć się na odwagę

II . pluck [plʌk] VERBO intr

1. pluck (play):

pluck

szarpać [perf szarpnąć] struny

2. pluck (pull):

to pluck at sth

ciągnąć [perf po-] za coś

III . pluck [plʌk] SUBST sem pl

pluck

odwaga f

pluck

śmiałość f

plucky [ˈplʌki] ADJ

plucky

odważny

plucky

śmiały

chuck¹ [tʃʌk] VERBO trans

chuck coloq:

chuck

rzucać [perf rzucić]

Expressões:

to chuck sb under the chin

głaskać [perf po-] kogoś pod brodą

stuck¹ [stʌk] VERBO

stuck pass, Part perf of stick

Veja também: stick , stick

I . stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERBO trans

1. stick (pierce):

stick

wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick

naklejać [perf nakleić]

3. stick coloq (put):

stick

kłaść [perf położyć]

II . stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERBO intr

1. stick (fix):

stick

przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick

utykać [perf utknąć]

stick door, drawer

zacinać [perf zaciąć] się

Expressões:

to stick in sb's throat [or AM craw]

stanąć komuś ością w gardle

I . stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick (from tree, bush):

stick

patyk m

2. stick (long thin piece):

stick

kij m

stick of cinnamon, dynamite

laska f

stick of celery, carrot

korzeń m

stick of chalk

kawałek m

3. stick (for support):

walking stick

laska f

4. stick DESP:

hockey stick

kij m hokejowy

ski-sticks

kijki mpl narciarskie

5. stick MÚS:

stick

batuta f

6. stick AUTOMÓVEL:

gear stick

dźwignia f skrzyni biegów

7. stick coloq (remote area):

[out] in the sticks

na głuchej prowincji

II . stick¹ [stɪk] ADJ

stick deodorant/glue

dezodorant m /klej m w sztyfcie

I . truck [trʌk] SUBST

1. truck AUTOMÓVEL:

truck

ciężarówka f

2. truck Brit FERROVIA:

truck

odkryty wagon m

3. truck (for luggage):

truck

wózek m

II . truck [trʌk] VERBO trans esp AM

truck

przewozić [perf przewieźć ](ciężarówką)

III . truck [trʌk] VERBO intr

truck

prowadzić ciężarówkę

Expressões:

to have no truck with sb/sth

nie mieć z kimś/czymś nic do czynienia

amuck [əˈmʌk] ADV

amuck → amok

Veja também: amok

amok [əˈmɒk, americ əˈmʌk] ADV

amok

amok m

to run amok

dostawać [perf dostać] amoku

shuck [ʃʌk] VERBO trans AM

1. shuck (shell):

shuck

łuskać

shuck corn

obierać [perf obrać]

shuck oysters

wydobywać [perf wydobyć] ze skorupy

2. shuck clothing:

shuck

zrzucać [perf zrzucić]

lucky [ˈlʌki] ADJ

lucky

szczęśliwy

to be lucky

mieć szczęście

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

you had a lucky escape!

miałeś szczęście!

Dave, lucky thing [or devil]!

Dave, ty szczęściarzu!

you are lucky in having [or to have] such a beautiful house

macie szczęście, że posiadacie taki piękny dom

she's lucky to be alive

ma szczęście, że żyje

he's lucky that he wasn't fired

miał szczęście, że go nie wyrzucono

it is lucky that...

jakie to szczęście, że...

to get lucky coloq

mieć szczęście

you might be lucky if you come

jeśli przyjdziesz, może kogoś poznasz

she'll be lucky to get the job

mało prawdopodobne, że dostanie tę pracę

can you lend me £100, Kate? — you'll be lucky

czy mogłabyś mi pożyczyć 100 funtów, Kate? — gdybym miała

did your husband give you those earrings? — I should be so lucky!

czy to twój mąż podarował tobie te kolczyki? — chciałabym!

I . glut [glʌt] SUBST t. ECON

glut

nadmiar m

glut

przesyt m

II . glut <-tt-> [glʌt] VERBO trans

to be glutted with sth

być czymś zawalonym

Expressões:

to glut oneself on sth

objadać [perf objeść] się czymś

I . glue [glu:] SUBST

glue

klej m

II . glue <gluing [or -ing]> [glu:] VERBO trans

1. glue (put together):

glue

sklejać [perf skleić]

glue

przyklejać [perf przykleić]

2. glue (put sth onto sth):

glue

przylepiać [perf przylepić]

Expressões:

to be glued to sth coloq

przykleić się do czegoś

glum [glʌm] ADJ

glum

ponury

glum

posępny

glucose [ˈglu:kəʊs, americ -koʊs] SUBST sem pl QUÍM

glucose

glukoza f

unlucky [ʌnˈlʌki] ADJ

unlucky

pechowy

to be unlucky

mieć pecha

it is unlucky to walk under a ladder

przechodzenie pod drabiną przynosi pecha

gluten [ˈglu:tən] SUBST sem pl CULIN

gluten

gluten m

struck [strʌk] VERBO

struck pass, Part perf of strike

Veja também: strike

I . strike <struck, struck> [straɪk] VERBO trans

1. strike (hit):

strike

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

strike

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. fig

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

strike

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

strike

zapalać [perf zapalić]

Expressões:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich coloq

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERBO intr

1. strike (happen suddenly):

strike

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strike

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

zaniemówić

Expressões:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strike

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

strajkować

2. strike (military attack):

strike

atak m

3. strike (discovery):

strike

odkrycie nt

cluck VERBO

Entrada criada por um utilizador

cluck

gdakać

gluon SUBST

Entrada criada por um utilizador

gluon FÍS

gluon m

potluck SUBST

Entrada criada por um utilizador

potluck

impreza składkowa

plucker SUBST

Entrada criada por um utilizador

plucker ZOOL

skubarka (drobiu) f