Traduções para press gang no dicionário inglês»italiano

I.press gang [Brit, americ ˈprɛs ˌɡæŋ] SUBST HIST

- Mostrar os sinónimos de press gang.
- Feeback sobre press gang para PONS.eu

press gang + verbo sing o pl

= squadra addetta all'arruolamento forzato

II.press-gang VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press gang.
- Feeback sobre press gang para PONS.eu

Traduções para press gang no dicionário italiano»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

arruolare forzatamente NÁUT

to press(-gang)

arruolare forzatamente HIST

to impress, to press, to press-gang

Traduções para press gang no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.gang¹ [Brit ɡaŋ, americ ɡæŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de gang.
- Feeback sobre gang para PONS.eu

3. gang (team):

gang (of workmen)

gang (of prisoners)

4. gang TÉC (of tools):

gang

II.gang¹ [Brit ɡaŋ, americ ɡæŋ] VERBO trans TÉC

- Mostrar os sinónimos de gang.
- Feeback sobre gang para PONS.eu

gang components

mettere in serie

III.gang¹ [Brit ɡaŋ, americ ɡæŋ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de gang.
- Feeback sobre gang para PONS.eu

gang

formare una banda

gang² [Brit ɡaŋ, americ ɡæŋ] VERBO intr esc

- Mostrar os sinónimos de gang.
- Feeback sobre gang para PONS.eu

gang

gang

I.press¹ [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (push):

press button

press switch, pedal

to press sth in

fare entrare or inserire qc premendo

press the pedal right down

schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down

abbassa l'interruttore

to press sth into clay, mud, ground

conficcare qc in

to press sth into place

spingere qc per metterlo a posto

to press a lid onto sth

premere un coperchio su qc

to press sth into sb's hand

mettere qc nella mano di qn

2. press (apply):

to press one's nose, face against sth

schiacciare il naso, il viso contro qc

to press a blotter, cloth onto sth

premere un tampone, un panno contro qc

to press a stamp, a label onto sth

mettere un timbro, un'etichetta su qc

to press one's hands to one's ears

tapparsi le orecchie con le mani

to press the receiver to one's ear

mettere il ricevitore contro l'orecchio

to press one's face into the pillow

affondare il viso nel cuscino

to press one's knees together

stringere le ginocchia

to press two objects together

stringere due oggetti uno contro l'altro

3. press (squeeze):

press fruit

press flower

press arm, hand, person

to press sb to one

stringere qn a sé

to press sb to one's bosom

stringere qn al petto

to press the soil flat

spianare il terreno

to press clay into shape

modellare l'argilla

5. press (urge):

press person

fare pressione su, sollecitare

press point, matter, issue

to press sb to do

spingere qn a fare

to press sb for action

spingere qn all'azione

I must press you for an answer

insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that…

dopo molte insistenze, ha ammesso che…

to press a point

to press one's suit

fare una corte insistente

7. press DESP:

press weight

sollevare [qc] in distensione

8. press HIST (as torture):

sottoporre [qn] a schiacciamento

II.press¹ [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

III.to press oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

to press oneself against wall

schiacciarsi contro

to press oneself against person

IV.press¹ [Brit prɛs, americ prɛs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo sing o pl

in the press

to get a good, bad press fig

avere buona, cattiva stampa

to get a good, bad press before subst acclaim, criticism

to get a good, bad press freedom, campaign

to get a good, bad press photo, photographer

to get a good, bad press announcement, advertising

tramite la stampa

press story or press report

2. press:

press, also printing press

to come off the press

essere fresco di stampa

to go to press

andare in stampa

at or in (the) press

to pass sth for press

mandare qc in stampa or in macchina

at the time of going to press

al momento di andare in stampa

4. press (device for flattening):

cider press

garlic press

6. press (with iron):

to give sth a press

dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

pigia pigia m (of di)

8. press DESP:

9. press Brit (cupboard):

armadio m a muro

press² [Brit prɛs, americ prɛs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

2. press:

press HIST, NÁUT recruit, man

arruolare forzatamente

Traduções para press gang no dicionário inglês»italiano

press-gang [ˈpres·gæŋ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press-gang.
- Feeback sobre press-gang para PONS.eu

to press-gang sb into doing sth

costringere qu a fare qc

Traduções para press gang no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

gang [gæŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de gang.
- Feeback sobre gang para PONS.eu

1. gang (criminal group):

gang

2. gang (group of workers):

gang

gruppo m di detenuti incatenati

3. gang coloq (group of friends):

gang

I.press [pres] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

3. press (flatten):

press grapes

press flowers

press olives

4. press (extract juice):

5. press (iron):

press shirt, dress

6. press MÚS:

press album, disk

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth

avere (grosse) difficoltà a fare qc

9. press (be short of):

to be pressed for money/time

essere a corto di soldi/di tempo

11. press JUR:

to press charges

presentare delle accuse

II.press [pres] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

3. press (be urgent):

time is pressing

il tempo stringe

4. press (put under pressure):

to press for sth

insistere per ottenere qc

III.press [pres] SUBST

- Mostrar os sinónimos de press.
- Feeback sobre press para PONS.eu

2. press (ironing):

to give sth a press

dare una stirata a qc

3. press (crush):

6. press (for tennis racket):

7. press (cupboard):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This was unpopular with the locals, who took to attacking the press gangs. en.wikipedia.org

The press gangs would bind recruits hands behind their backs and marching them through the street like criminals. en.wikipedia.org

It brings to life the torment of the press gangs, who would drag men to war during the 1700s. news.bbc.co.uk

Press gang all under 25s causing bother. www.thetelegraphandargus.co.uk

The press gangs would drive all before them in the streets. en.wikipedia.org

All are variously famous for fishwives, press gangs, ships, boats and sailors, and beautiful scenery. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "press gang" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski