leva no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para leva no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

leva1 [ˈlɛva] SUBST f

Expressões:

leva di arresto TÉC
stop lever
leva di arresto automatico TÉC
dead man's handle
leva di avanzamento FOTO
winding lever
leva del cambio MOTOR
gear lever Brit
leva del cambio MOTOR
(gear) stick Brit
leva del cambio MOTOR
gearshift americ
leva di comando AERONÁUT
stick
leva del freno a mano MOTOR
brake lever
leva a mano
hand lever
leva a pedale
foot lever
leva di scambio
operating lever
leva di sganciamento
uncoupling lever

I.leva2 [ˈlɛva] SUBST f

1. leva MILITAR:

leva (coscrizione)
conscription
leva (coscrizione)
call-up
leva (coscrizione)
enlistment
leva (coscrizione)
enrolment
leva (coscrizione)
enrollment americ
leva (coscrizione)
draft americ
leva (servizio militare)
military service
leva in massa
mass mobilization
leva in massa
mass drafting americ
chiamare alla leva
to call up for military service
chiamare alla leva
to enlist
chiamare alla leva
to draft
obblighi di leva
compulsory military service, liability for military service
essere di leva
to be liable for military service
chiedere il rinvio degli obblighi di leva
to apply for deferment of military service or draft americ
renitente alla leva
military service dodger
renitente alla leva
draft dodger americ
soldato di leva
conscript (soldier)
soldato di leva
draftee americ
soldato di leva
enlisted man americ
lista di leva
Army List Brit
visita di leva
army medical
commissione di leva
conscription board
commissione di leva
draft board

II.leve SUBST fpl (generazioni)

Traduções para leva no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

leva no Dicionário PONS

Traduções para leva no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para leva no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

leva Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

classe (di leva)
class
leva di comando
control lever
visita di leva
military service medical examination
fare leva su qc
to play on sth
essere di leva
to be liable for military service
azione f di leva
leverage
leva f del cambio
gearshift
renitente m alla leva
draft dodger
leva f del cambio
stick shift
giornalista mf di bassa leva
hack (journalist)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
La frizione era monodisco a umido, mentre il cambio era a tre rapporti con leva sullo sterzo.
it.wikipedia.org
Figlio di un soldato dell'esercito iraniano, ha svolto il servizio militare di leva per due anni.
it.wikipedia.org
In questo caso il vantaggio meccanico della leva è di cinque a uno.
it.wikipedia.org
La trasmissione era composta da un cambio manuale con i tre rapporti sincronizzati e leva sul pavimento, mentre il cambio automatico era offerto come optional.
it.wikipedia.org
Il ciclo continua fino a che il tiratore mantiene premuta la leva di sparo.
it.wikipedia.org
Durante la conversione, spesso veniva sì rimossa la leva di caricamento, ma tutto il meccanismo veniva lasciato all'interno dell'arma.
it.wikipedia.org
La leva di terzo genere è sempre svantaggiosa, perché il braccio della potenza è sempre più corto di quello della resistenza.
it.wikipedia.org
In questo modo dal turibolo si leva una nuvola di fumo profumato.
it.wikipedia.org
La sterzata avveniva tramite un differenziale azionato da leve di sterzo.
it.wikipedia.org
Taylor è in grado di annullare le sue restrizioni e fuggire dopo che la leva sulla ghigliottina si è inceppata.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "leva" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares