pressione no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pressione no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

pressione [presˈsjone] SUBST f

1. pressione:

pressione FÍS, TÉC, MEC
pressure
pressione dell'olio, del vapore
oil, vapour pressure
pressione degli pneumatici
tyre pressure
indicatore di pressione
pressure indicator
sotto pressione
under pressure
pentola a pressione
steamer, pressure cooker
bottone a pressione
snap fastener
gas, vapore, cilindro ad alta pressione
high pressure gas, steam, cylinder
gas, tubo a bassa pressione
low-pressure gas, tube
aumento di pressione
pressure increase
aumentare la pressione
to raise the pressure
aumentare la pressione (di acqua)
to get up or raise steam
regolare la pressione
to adjust the pressure

3. pressione (costrizione, insistenza):

pressione fig
pressure
pressione fig
strain
essere sotto pressione
to be under pressure or strain
siamo sotto pressione
the heat is on
siamo sotto pressione
we are pushed
siamo sotto pressione
we're (kept) on the hop coloq
mettere sotto pressione
to strain, to pressurize
lavorare sotto pressione
to work under pressure
esercitare pressioni su
to bring pressure to bear on
esercitare pressioni su
to get at coloq
fare pressione su qn
to put pressure on sb, to twist sb's arm
sopportare la pressione
to take the strain
cedere alla pressione
to bow to pressure
siamo sottoposti a pressioni affinché facciamo
we're coming under pressure to do
alleggerire la pressione su qn
to take the heat off sb
gruppo di pressione
pressure group
gruppo di pressione
ginger group Brit
gruppo di pressione POL
lobby (group), (special) interest group

Traduções para pressione no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
squeezing
pressione f also fig
partial pressure
pressione f parziale
air pressure
pressione f atmosferica
oil pressure
pressione f dell'olio
tyre pressure
pressione f degli pneumatici
high-pressure system
sistema m di alta pressione
pressure vessel
recipiente m a pressione
vapour pressure
pressione f del vapore
lobby group
gruppo m di pressione

pressione no Dicionário PONS

Traduções para pressione no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

pressione [pres·ˈsio:·ne] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
pressione -a
blood pressure

Traduções para pressione no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

pressione Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

far pressione su qu
to put pressure on sb
essere sotto pressione
to be under pressure
avere la pressione alta/bassa
to have high/low blood pressure
fare pressione su qu (perché faccia qc)
to put pressure on sb (to do sth)
fare pressione su qu perché faccia qc
to pressure sb to do sth
gruppo m di pressione
lobby
fare pressione perché si faccia qc
to lobby to have sth done
membro m di un gruppo di pressione
lobbyist
fare pressione su qu perché faccia qc
to pressurize sb into doing sth
pentola f a pressione
steamer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Buyoya sotto pressione dell'opinione pubblica internazionale si fece carico di risolvere la crisi del paese intraprendendo un percorso di democratizzazione.
it.wikipedia.org
L'aria, dall'intradosso può accelerare attraverso la fessura verso l'estradosso in cui la pressione è minore, muovendosi parallelamente alla superficie superiore dell'ala.
it.wikipedia.org
Ad altitudini intermedie, l'aria contiene ancora circa il 20,9% di ossigeno, mentre la pressione barometrica e quindi la pressione parziale di ossigeno è ridotta.
it.wikipedia.org
La sintesi dell’allabogdanite presuppone un grande impatto meteorico con pressioni superiori a 25 gigapascal.
it.wikipedia.org
Le linci possono attaccare il bestiame, ma la pressione venatoria ai danni degli animali domestici varia molto a seconda delle regioni.
it.wikipedia.org
Nonostante ciò, dovette aumentare la pressione fiscale su di loro.
it.wikipedia.org
Tra questi la grande pressione della società giapponese verso l'autorealizzazione e il successo personale, cui l'individuo viene sottoposto fin dall'adolescenza.
it.wikipedia.org
L'esatto equilibrio tra prodotto e deflusso dell'umore acqueo fa sì che la pressione intraoculare (tono) esercitata dall'umore acqueo verso l'esterno si tenga costante.
it.wikipedia.org
Essi non sono per un airbox in pressione, ma servono per "nascondere" i cavi elettrici della strumentazione e del faro.
it.wikipedia.org
Ciò consentiva di aumentare la pressione di sovralimentazione sfruttando sia il raffreddamento dell'aria prodotto dall'evaporazione della miscela che le proprietà antidetonanti del metanolo.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "pressione" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares