post paid no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para post paid no dicionário inglês»italiano

post paid [americ poʊs(t)ˈpeɪd]

post paid → post-free

Veja também: post-free

I.post-free [Brit] ADJ

post-free

franco di porto

II.post-free [Brit] ADV

post-free

franco di porto

Traduções para post paid no dicionário italiano»inglês

franco di porto

post-free, carriage (pre)paid

Traduções para post paid no dicionário inglês»italiano

I.pay [Brit peɪ, americ peɪ] SUBST

pay

paga f

pay

stipendio m

pay

retribuzione f

pay (to manual worker)

salario m

pay (to soldier)

soldo m

back pay

arretrati sulla paga

extra pay

(paga) extra

to be in the pay of sb pej

essere al soldo di qn

rate of pay ADMIN

fascia di retribuzione

holidays Brit or vacation americ with, without pay

ferie retribuite, non retribuite

pay and allowances

retribuzione e indennità

what's the pay like?

com'è lo stipendio?

the pay is good

la retribuzione è buona

the pay is good before subst agreement, claim, negotiations, deal

salariale

the pay is good rise, cut

di stipendio, salariale

the pay is good freeze, structure, policy

dei salari

II.pay <pass/Part perf paid> [Brit peɪ, americ peɪ] VERBO trans

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

pagare (for per; to do per fare)

pay fees

pagare

pay bill, debt

saldare, pagare

pay price, sum etc.

versare, pagare (for per)

pay down payment

versare (on per)

to pay cash

pagare in contanti

to pay £100 on account

versare un acconto di 100 sterline

she paid him £300 to repair the roof

lo pagò 300 sterline per riparare il tetto

to pay sth into account

versare qc su

to pay sth into charity

donare qc a

to pay sb for his trouble

pagare or ricompensare qn per il suo disturbo

2. pay (for regular work):

pay employee

pagare, retribuire

to pay high, low wages

retribuire bene, male

to be paid weekly, monthly

ricevere una paga settimanale, mensile

all expenses paid

tutto spesato

3. pay ECON (accrue) account, bond:

pay interest

rendere, fruttare

to pay dividends fig

dare buoni frutti

4. pay (give):

to pay attention, heed to

fare or prestare attenzione a

to pay a tribute to sb

rendere or tributare omaggio a qn

to pay sb a compliment

fare un complimento a qn

to pay sb a visit

fare visita a qn

5. pay (benefit):

it would pay him, her etc. to do fig

gli, le gioverebbe fare

it would pay you to find out

ti converrebbe scoprire

it pays to be honest

conviene essere onesti

it doesn't pay to do

non conviene fare

III.pay <pass/Part perf paid> [Brit peɪ, americ peɪ] VERBO intr

1. pay (hand over money):

pay

pagare

she, the insurance will pay

pagherà lei, l'assicurazione

to pay for sth

pagare per qc also fig

to pay dearly for sth fig

pagare qc a caro prezzo

I'll make you pay for this! fig

te la farò pagare! questa me la pagherai!

I'll pay for you (in cinema etc.)

pago io per te

they're paying for him to go to college, to Spain

gli pagano gli studi universitari, il viaggio in Spagna

“pay on entry”

“pagamento all'ingresso”

you have to pay to get in

l'ingresso è a pagamento

“pay and display” (in carpark)

“esporre il voucher attestante il pagamento”

pay on demand (on cheque)

pagare a vista

2. pay (settle):

pay

pagare

to pay in cash, by cheque, in instalments

pagare in contanti, con assegno, a rate

to pay one's own way

coprire le proprie spese

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

il lavoro non è ben retribuito

4. pay (bring gain):

pay business:

rendere, essere redditizio

pay activity, quality:

essere vantaggioso, essere utile

to pay handsomely

fruttare molto bene

crime, dishonesty doesn't pay

il crimine, la disonestà non paga

to pay for itself business, purchase:

ammortizzarsi

to make sth pay

fare fruttare or rendere qc

IV.pay [Brit peɪ, americ peɪ]

there'll be the devil to pay, there'll be hell to pay coloq

succederà un putiferio or saranno guai grossi

to pay a visit coloq, eufem

andare in quel posto or andare al gabinetto

I.paid [Brit peɪd, americ peɪd] VERBO pass, Part perf

paid → pay II, III

II.paid [Brit peɪd, americ peɪd] ADJ

paid job

rimunerato, pagato

paid holiday

pagato

paid assassin

sicario

III.paid [Brit peɪd, americ peɪd]

to put paid to sth Brit

porre termine a qc

post¹ [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

post (pole)

palo m

post (in horseracing)

traguardo m

post (in soccer)

palo m (della porta)

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POL fig

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST Brit

post (system)

posta f

post (system)

poste fpl

post (letters)

posta f

post (letters)

corrispondenza f

post (online)

post m

post (delivery)

(distribuzione della) posta f

post (collection)

levata f

post (postbox) coloq

buca f (delle lettere)

post (stagecoach) arcaico

corriera f

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans

1. post Brit:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post ADMIN:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post COMPUT:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO intr (travel)

post arcaico

viaggiare in diligenza

IV.post² [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [Brit pəʊst, americ poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [Brit pəʊst, americ poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post

posto m (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

party post

carica in un partito

to hold a post

avere un posto

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post

posto m also MILITAR

post

postazione f also MILITAR

at one's post

al proprio posto

to remain at one's or in post

restare al proprio posto

II.post³ [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans MILITAR

1. post (send):

post

destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas

essere mandato all'estero

to be posted to a unit

essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry

postare

post⁴ [Brit pəʊst, americ poʊst] VERBO trans americ JUR

post bail

pagare

post paid no Dicionário PONS

Traduções para post paid no dicionário inglês»italiano

I.pay [peɪ] SUBST

pay

paga f

to be in sb's pay

essere al soldo di qu

to pay through the nose

pagare un prezzo esorbitante

II.pay <paid, paid> [peɪ] VERBO trans

1. pay (redeem with money):

pay

pagare

to pay cash

pagare in contanti

to pay one's debts

estinguere i propri debiti

2. pay (be worthwhile):

pay

convenire

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestare attenzione (a qc)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

fare una visita (a qu)

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to pay homage to sb

rendere omaggio a qu

to pay respects to sb

porgere i propri omaggi a qu

III.pay <paid, paid> [peɪ] VERBO intr

1. pay (settle, recompense):

pay

pagare

2. pay (benefit):

pay

essere conveniente

I.paid [peɪd] VERBO

paid pass, Part perf of pay

II.paid [peɪd] ADJ

paid

pagato, -a

paid vacation

vacanze f pl pagate

Veja também: pay

I.pay [peɪ] SUBST

pay

paga f

to be in sb's pay

essere al soldo di qu

to pay through the nose

pagare un prezzo esorbitante

II.pay <paid, paid> [peɪ] VERBO trans

1. pay (redeem with money):

pay

pagare

to pay cash

pagare in contanti

to pay one's debts

estinguere i propri debiti

2. pay (be worthwhile):

pay

convenire

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestare attenzione (a qc)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

fare una visita (a qu)

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to pay homage to sb

rendere omaggio a qu

to pay respects to sb

porgere i propri omaggi a qu

III.pay <paid, paid> [peɪ] VERBO intr

1. pay (settle, recompense):

pay

pagare

2. pay (benefit):

pay

essere conveniente

I.post¹ [poʊst] SUBST

post

posta f

by post

per posta

to open the post

aprire la posta

is there any post?

c'è posta?

by return post

a giro di posta

II.post¹ [poʊst] VERBO trans

1. post:

post letter

impostare

post letter

imbucare

post package

spedire per posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] SUBST (job)

post

posto m

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post MILITAR

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] VERBO trans

1. post (send to work):

post

destinare

2. post MILITAR (position):

post

appostare

I.post³ [poʊst] SUBST

1. post a. DESP:

post

poste m

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

2. post coloq (goalpost):

post

palo m (della porta)

II.post³ [poʊst] VERBO trans (on Web site)

to post sth (on sth)

postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills

vietata l'affissione