omaggi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para omaggi no dicionário italiano»inglês

I.omaggio <pl omaggi> [oˈmaddʒo, dʒi] SUBST m

1. omaggio (manifestazione di rispetto):

omaggio

homage

omaggio

tribute

omaggio

salute

in omaggio a qn

in homage to sb

rendere omaggio a qn, qc

to pay homage to sb, sth

come omaggio per la fedeltà

as a testimonial or tribute to loyalty

rendere omaggio al coraggio di qn

to pay tribute to sb's courage, to praise sb's courage

rendere omaggio a Dio

to pay homage to God

rendere a qn l'estremo omaggio

to pay one's last respects to sb

2. omaggio (dono):

omaggio

free gift

omaggio

giveaway

omaggio

freebie coloq

omaggio floreale

floral tribute

dare qc in omaggio a qn

to give sth free to sb

compri il divano, e io le do in omaggio la fodera

buy the sofa, and I'll throw in the cover as well

in omaggio con il suo abbonamento, voglia gradire questa magnifica sveglia

as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock

e in omaggio, un disco

and a complimentary record

3. omaggio HIST:

omaggio

homage

II.omaggio <pl omaggi> [oˈmaddʒo, dʒi] ADJ inv

copia omaggio

complimentary or presentation copy

biglietto omaggio

complimentary ticket

buono omaggio

gift token

III.omaggi SUBST mpl (ossequi, saluti)

omaggi

devoirs

omaggi

respects

presentare or porgere i propri -gi

to pay one's devoirs

“con gli -gi dell'autore”

“with the compliments of the author”

“i miei -gi alla sua signora”

“my compliments to your wife”

Traduções para omaggi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

devoirs

omaggi m

to pay one's devoirs to sb

porgere i propri omaggi a qn

free gift

omaggio m

freebie (free gift)

omaggio m

freebie (newspaper)

copia f omaggio

freebie before subst object

omaggio

homage

omaggio m

to pay homage to sb

rendere omaggio a qn

in homage to

in omaggio a

complimentary copy

copia f omaggio

complimentary ticket

biglietto m omaggio

presentation copy

copia f omaggio

obeisance

omaggio m

lagniappe (gift to customers)

omaggio m

omaggi no Dicionário PONS

Traduções para omaggi no dicionário italiano»inglês

omaggio¹ <-ggi> [o·ˈmad·dʒo] SUBST m

1. omaggio (offerta):

omaggio

gift

in omaggio

complimentary

2. omaggio fig (segno di rispetto):

omaggio

tribute

rendere omaggio a qu

to pay homage to sb

3. omaggio pl (ossequi):

omaggio

regards pl

gradisca i miei -ggi

kindest regards

omaggio² <inv> ADJ

omaggio

complimentary

Traduções para omaggi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

freebie

omaggio m

homage

omaggio m

to pay homage to sb

rendere omaggio a qu

presentation copy

copia f omaggio

tribute

omaggio m

to pay tribute to sb/sth

rendere omaggio a qn/qc

floral tribute formal

omaggio floreale

giveaway

omaggio m

to pay reverence to sth/sb

rendere omaggio a qc/qn

compliment

omaggi m pl

to present one's compliments formal

porgere i propri omaggi

complimentary

omaggio inv

omaggi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in omaggio

complimentary

rendere omaggio a qu

to pay homage to sb

dare in omaggio

to give away free

rendere omaggio a qu

to pay homage to sb

porgere i propri omaggi a qu

to pay respects to sb

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Mount Rushmore

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Essi iniziano pertanto a foraggiare il giovane con mance e omaggi che lo inducono a mentire spudoratamente in diverse situazioni.

it.wikipedia.org

Egli è probabilmente incaricato di sorvegliare il castello, sede nominale della castellania e degli omaggi connessi.

it.wikipedia.org

In queste lettere, funzionari pubblici e governatori ringraziavano i produttori locali per gli omaggi ricevuti, tra cui la robiola.

it.wikipedia.org

Gli stili di gioco dei personaggi sono omaggi non solo ai personaggi stessi, ma a personaggi popolari dei giochi di lotta.

it.wikipedia.org

Era poi costume, sia dei singoli individui sia delle tribù, portare ai capi degli omaggi di bestiame o del loro raccolto in segno di ossequio.

it.wikipedia.org

Nei suoi momenti di gloria, ricevette omaggi da molti dei suoi amici scrittori.

it.wikipedia.org

Gli omaggi raccolti, solitamente prodotti tipici, vengono venduti in asta dal banditore per finanziare la festa.

it.wikipedia.org

Abbigliato con gli abiti della sua dignità, riceveva gli omaggi ad esso indirizzati.

it.wikipedia.org