respects no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para respects no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.respect [Brit rɪˈspɛkt, americ rəˈspɛkt] SUBST

2. respect (politeness, consideration):

respect
rispetto m
out of respect
per rispetto (for di)
to have no respect for sb, sth
non avere alcun rispetto per qn, qc
you've got no respect!
non hai (nessun) rispetto!
with (all due or the utmost) respect
con tutto il or con il dovuto rispetto
to treat sb with respect
trattare qn con riguardo
to treat sth with respect fig machine, appliance
maneggiare con cura
in respect of (as regards)
per quanto riguarda, riguardo a
in respect of (in payment for)
per
with respect to
riguardo a

III.respect [Brit rɪˈspɛkt, americ rəˈspɛkt] VERBO trans (honour, recognize)

Visualizar Tabela de verbos

self-respect [Brit ˌsɛlfrɪˈspɛkt, americ ˈˌsɛlf rəˈspɛkt] SUBST

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
instil pride, respect, attitude, fear
instillare (in in)
instil pride, respect, attitude, fear
infondere (in a)

Traduções para respects no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ossequiare qn
to pay homage or one's respects to sb
riverire
to pay one's respects to
ossequio
respect
rendere ossequio a qn
to offer or pay one's respects to sb
in ossequio a
in deference to, out of deference to or for, in respect of
ossequi
respects
porgere i propri ossequi a qn
to pay one's respects or devoirs to sb, to give one's regards to sb
i miei ossequi!
my respects! my best regards!
mostrare la dovuta deferenza verso qn
to show due respect for sb
segni di deferenza
marks of respect
rispetto
respect
rispetto di sé
self-respect
per rispetto di
out of respect for
in segno di rispetto mi salutò
as a mark or token of his respect he greeted me
pretendere or esigere rispetto
to demand respect
esigere il rispetto di qn
to compel sb's respect
meritarsi il rispetto di qn
to earn sb's respect
mostrare il dovuto rispetto per la tradizione
to show proper respect for tradition
con tutto il dovuto rispetto per X
with all due deference or respect to X
rispetto (osservanza di diritto, legge)
respect
rispetto a (relativamente a)
with respect
rispetti
respects
presentare i propri rispetti a qn
to offer or pay one's respects to sb
mostrarsi deferente
to show respect verso: for
un problema peraltro complesso
a problem which is in some respects complex

respects no Dicionário PONS

Traduções para respects no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to pay respects to sb
porgere i propri omaggi a qu

Traduções para respects no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

respects Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pay respects to sb
porgere i propri omaggi a qu
to be held in great respect
essere assai rispettato
with all due respect
col dovuto rispetto
I respect him but don't like him personally
lo rispetto, ma come persona non mi piace
in all/many/some respects
sotto tutti gli/molti/alcuni aspetti
in this respect
sotto questo aspetto
to lose all self-respect
perdere ogni dignità
to pay one's last respects to sb
dare l'ultimo addio a qu
to pay one's respects to sb
riverire qu
to teach young people to respect others
educare i giovani al rispetto per gli altri

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
A case is similar to the business entity concept in many respects.
en.wikipedia.org
They resemble the nutria in some respects.
en.wikipedia.org
The game is in all respects the same as shogi, except that piece moves have been transfigured for the triangular board-cell geometry.
en.wikipedia.org
Although frustrated by his wife's frigidity toward him, he respects her wishes.
en.wikipedia.org
Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.
www.state.gov
National, state and local lawmakers joined nearly 700 people paying their respects.
en.wikipedia.org
Its chemical composition is, in many respects, closely similar to that of its parent collagen.
en.wikipedia.org
Of course, they will slowly get their come-uppance because their system doesn't work better in all respects.
business.financialpost.com
In all other respects she is splendid: clever, cheerful, straightforward and very likeable.
en.wikipedia.org
In many respects, he is the standard absent-minded professor who falls asleep during his own class and plays with marbles.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "respects" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares