

- succederà sicuramente
- it's certain to happen


- there'll be fireworks!
- succederà il finimondo!
- I hope no harm will ever befall him
- spero che non gli succederà mai nulla di pericoloso
- there's no telling what will happen next
- nessuno può dire che cosa succederà adesso
- when the balloon goes up
- quando succederà il finimondo or quando scoppierà la bomba
- you'll come to no harm
- non ti succederà niente di male or non ti farai male
- I wonder what will happen next
- mi chiedo cosa succederà in seguito, adesso
- do you think anything will happen?
- credi che succederà qualcosa di male? or credi che qualcosa andrà male?
- to bet on sth happening
- scommettere che succederà qc
- there'll be the devil to pay, there'll be hell to pay coloq
- succederà un putiferio or saranno guai grossi
- there's no knowing, saying what will happen
- (è) impossibile sapere, dire cosa succederà
- you will come to no harm
- non ti succederà niente
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.