Grand Old Party no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Grand Old Party no dicionário inglês»italiano

Grand Old Party [ˌɡrænəʊldˈpɑːtɪ] SUBST (in US)

Grand Old Party POL

Partito m Repubblicano

Traduções para Grand Old Party no dicionário inglês»italiano

the grand old man of theatre, of letters

il grande signore del teatro, della letteratura

Traduções para Grand Old Party no dicionário italiano»inglês

scudo crociato POL

= the symbol of the old Christian Democrat Party

Traduções para Grand Old Party no dicionário inglês»italiano

I.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] ADJ

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandioso

grand park

magnifico

in grand style

in grande stile

on a grand scale

su scala molto vasta

in the grand manner

con aria da gran signore

to make a grand entry

fare un'entrata spettacolare

the grand old man of theatre, of letters

il grande signore del teatro, della letteratura

2. grand (self-important):

she's very grand

si dà arie da gran dama

to put on a grand air

darsi un sacco di arie

3. grand (fine, excellent) coloq:

to have a grand time

divertirsi incredibilmente

“is everything all right?” - “it's grand thanks”

“tutto bene?” - “benissimo, grazie”

he did a grand job

ha fatto un lavoro formidabile

that's grand!

è magnifico!

4. grand (in titles, names):

grand

gran

grand

Gran

II.grand [Brit ɡrand, americ ɡrænd] SUBST

1. grand (sum of money) coloq:

grand Brit

mille sterline fpl

grand americ

mille dollari mpl

2. grand coloq MÚS (piano):

grand

pianoforte m a coda

I.party¹ [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before subst atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILITAR

distaccamento m

party MILITAR

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before subst activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party JUR (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit JUR

una parte in causa

5. party (participant) formal:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arcaico, coloq, humor

tipo m

II.party¹ [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] VERBO intr coloq

party

fare festa

party

divertirsi

party² [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] ADJ HERÁLD

party shield

partito

I.old [Brit əʊld, americ oʊld] ADJ

1. old (elderly, not young):

old

vecchio

old

anziano

an old man

un vecchio or un anziano

old people

i vecchi

older people

gli anziani

if I live to be old

se vivrò abbastanza a lungo da diventare vecchio or se diventerò vecchio

to get or grow old

diventare vecchio or invecchiare

to look old

sembrare vecchio or avere l'aria vecchia

old before one's time

invecchiato anzitempo

grief has made her old before her time

il dolore l'ha fatta invecchiare prima del tempo

do you want old Mr Salter or young Mr Salter?

cerca il signor Salter padre o il signor Salter figlio?

2. old (of a particular age):

how old are you, is he?

quanti anni hai, ha?

no-one knows how old this tree is

nessuno sa quanti anni abbia, nessuno conosce l'età di questo albero

she is 10 years old

ha 10 anni

a six-year-old girl

una bambina di sei anni

a six-year old

un bambino di sei anni

when you were one year old

quando avevi un anno

this bread is two days old

questo pane è vecchio di due giorni

a centuries-old tradition

una tradizione vecchia di secoli

to be as old as sb

avere la stessa età di qn

to be as old as the century

essere nato all'inizio del secolo

I'm older than you

sono più vecchio di te

she is 10 years older than him

ha 10 anni più di lui

the north wing is 100 years older than the east wing

l'ala nord è più vecchia di 100 anni rispetto all'ala est

my older brother, sister

mio fratello, mia sorella maggiore

an older man, woman

un uomo più vecchio, una donna più vecchia

the older children play here

i (bambini) più grandi giocano qui

I'll tell you when you're older

te lo dirò quando sarai più grande

he's going to be handsome when he's older

quando crescerà or quando sarà più grande diventerà un bel ragazzo

as you get older you learn what really matters

quando cresci or invecchi impari quali sono le cose che contano veramente

I'm the oldest

sono il più grande or il più vecchio

the oldest person there was 18

il più grande aveva 18 anni

I'm old enough to be your father, mother

potrei essere tuo padre, tua madre

to be old enough to do

essere grande abbastanza per fare

you're old enough to know better

alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso

you're too old for silly games

ormai sei (troppo) grande per fare queste stupidaggini

he's too old for you

è troppo vecchio per te

that dress is too old for you

quel vestito ti invecchia troppo

to be old for one's age

essere maturo per la propria età

3. old (not new):

old garment, object, car, song, tradition, family

vecchio

old story, excuse

vecchio

old joke

inflazionato

an old friend

un vecchio amico or un amico di vecchia data

the old town

la città vecchia

an old firm

una ditta di antica fondazione

4. old (former, previous):

old address, school, job, boss, admirer, system

vecchio, precedente

there's our old house

ecco la nostra vecchia casa

where is her old confidence?

dove è finita tutta la fiducia che aveva in se stessa?

do you see much of the old crowd? coloq

ti vedi spesso con i vecchi amici?

in the old days

ai vecchi tempi or un tempo

just like old times

proprio come ai vecchi tempi

in the good old days

ai bei tempi andati

5. old (as term of affection):

old coloq

vecchio

there was old Jim

c'era il vecchio Jim

there's old Fido

ecco il vecchio Fido

dear old Max

caro vecchio Max

good old John!

il caro vecchio John!

good old British weather! irón

il solito tempaccio inglese!

hello, old chap, girl! arcaico

ciao, vecchio mio, vecchia mia!

how are you, you old devil? coloq

come va, vecchio mio?

6. old (as intensifier) coloq:

a right old battle, mess

una gran bella battaglia, un gran bel casino

they were having a high or rare old time

si stavano divertendo come matti or come non mai

just put them down any old how, where

mettili giù come, dove accidenti or diavolo ti pare

I don't want just any old doctor, any old car

non voglio un dottore qualsiasi, un'auto qualunque

any old tie will do

una cravatta qualsiasi andrà bene

II.old [Brit əʊld, americ oʊld] SUBST

1. old (old people):

the old + verbo pl

i vecchi, gli anziani

old and young together

vecchi e giovani insieme

2. old (earlier era):

(in days) of old

un tempo or nei giorni andati

the knights of old

i cavalieri dei tempi antichi

I know him of old

lo conosco da molto tempo

III.olds SUBST

olds npl (parents):

my olds

i miei vecchi

Grand Old Party no Dicionário PONS

Traduções para Grand Old Party no dicionário italiano»inglês

Grande Vecchio fig

grand old man

Traduções para Grand Old Party no dicionário inglês»italiano

I.grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

magnifico, -a

in grand style

in grande stile

2. grand coloq (excellent):

grand

benissimo

3. grand (noble):

grand

nobile

a grand purpose

un nobile proposito

4. grand (solemn, sumptuous):

grand

grandioso, -a

on a grand scale

su larga scala

a grand opening

un'inaugurazione ufficiale

to make a grand entrance

fare un'entrata trionfale

5. grand (overall):

the grand total

il totale generale

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq (dollars):

grand

mille dollari m pl

2. grand MÚS:

grand

pianoforte m a coda

baby grand

pianoforte a mezzacoda

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl verbo POL:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl verbo (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. JUR:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party coloq (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] VERBO intr

party

andare alle feste

I.old [oʊld] ADJ

1. old (not young, not new):

old

vecchio, -a

old people

i vecchi

to be a bit old to be doing sth (adult)

essere troppo vecchio per fare qc

to be a bit old to be doing sth (child)

essere ormai grande per fare qc

to grow older

invecchiare

2. old:

old wine

invecchiato, -a

old furniture, house

antico, -a

3. old (denoting an age):

how old are you?

quanti anni hai?

he's five years old

ha cinque anni

she's three years older than I

ha tre anni più di me

Ted is fifteen, she's older

Ted ha 15 anni, lei è più grande

to be old enough to do sth

essere grande abbastanza per fare qc

4. old (former):

old boyfriend

ex fidanzato m

old English

antico inglese m

5. old (long known):

old friend

vecchio amico

the same old faces

le stesse facce di sempre

6. old coloq (expression of affection):

I heard poor old Frank has lost his job

ho sentito che il povero Frank ha perso il lavoro

II.old [oʊld] SUBST

1. old (elderly people):

the old

i vecchi

young and old

grandi e piccini

2. old lit (past):

of old

anticamente

to know sb of old

conoscere qu da molto tempo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He now has the responsibility and certainly the ability to unite this Grand Old Party and go on to victory.

www.nbcnews.com

He has rather gone off the Grand Old Party.

www.ibtimes.co.uk

The Grand Old Party has raised $155.8 million for the 2016 election so far.

www.washingtontimes.com

That goes against everything the Grand Old Party stands for.

caffertyfile.blogs.cnn.com

The grand old party realized that it stands the risk of being seen as a bad loser.

www.firstpost.com

But the Grand Old Party dare not break out the bubbly, not just yet.

www.washingtontimes.com

I'm not giving up on the Grand Old Party just yet.

dailycaller.com

But, she quit the grand old party after being denied ticket in the 2012 assembly election.

www.dnaindia.com

Alarm bells started jangling when he said he hoped to give the Grand Old Party a "hip-hop" makeover.

www.telegraph.co.uk

This is a problem of identity -- of the Grand Old Party, and what it has become.

www.firstpost.com