verdicts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para verdicts no dicionário inglês»francês

verdict [Brit ˈvəːdɪkt, americ ˈvərdɪkt] SUBST

1. verdict JUR:

verdict

verdict m

to return a verdict

rendre un verdict

to reach a verdict

arriver au verdict

a verdict of guilty/not guilty

un verdict positif/négatif

the verdict was suicide/accidental death

l'enquête a conclu au suicide/à une mort accidentelle

2. verdict (opinion):

verdict fig

verdict m

well, what's the verdict? coloq

eh bien, qu'est-ce que tu en penses?

to give one's verdict on sth

se prononcer sur qc

perverse verdict SUBST JUR

perverse verdict

verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

open verdict SUBST JUR

open verdict

verdict m constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a verdict of not proven

un non-lieu

verdict of death by misadventure Brit

verdict de mort accidentelle (n'entraînant pas la responsabilité pénale)

enforceable JUR law, ruling, verdict rule

exécutoire,

enforceable JUR law, ruling, verdict rule

applicable

not guilty verdict

d'acquittement

Traduções para verdicts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verdict

verdict

rendre un verdict

to return ou announce a verdict

verdict d'acquittement

verdict of not guilty, acquittal

verdict de culpabilité

guilty verdict, verdict of guilty

verdict fig

verdict, judgment

le verdict des urnes/de la critique/du public

the electorate's/critics'/public's verdict

un verdict sans appel

a verdict ou judgment without appeal

juridiction qui statue souverainement

jurisdiction which gives verdicts beyond appeal

un jugement expéditif

a hasty verdict

verdicts no Dicionário PONS

Traduções para verdicts no dicionário inglês»francês

verdict [ˈvɜ:dɪkt, americ ˈvɜ:r-] SUBST

verdict

verdict m

a guilty verdict

un verdict de culpabilité

to bring in [or deliver] a verdict

rendre un verdict

what's your verdict?

quel est ton verdict?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uphold verdict

confirmer

quash conviction, verdict, sentence

casser

to give a not guilty verdict

donner un verdict d'acquittement

appeal against a verdict

contester un verdict

deliver verdict

prononcer

to return a verdict of guilty/not guilty

déclarer l'accusé coupable/non coupable

Traduções para verdicts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

verdict

verdict

verdict d'acquittement

not guilty verdict

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

verdicts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a guilty verdict

un verdict de culpabilité

to bring in [or deliver] a verdict

rendre un verdict

what's your verdict?

quel est ton verdict?

appeal against a verdict

contester un verdict

to give a not guilty verdict

donner un verdict d'acquittement

to return a verdict of guilty/not guilty

déclarer l'accusé coupable/non coupable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.

en.wikipedia.org

However, judges retain the rights both to decide sentences and to disregard juries' guilty verdicts, acting as a check against malicious juries.

en.wikipedia.org

From series 2, judges verdicts were delivered face to face in front of the contestants.

en.wikipedia.org

Juries may be dismissed and skeptical juries have been dismissed on the verge of verdicts, and acquittals are frequently overturned by higher courts.

en.wikipedia.org

However, the relationship between demographics and verdicts can be more reliably predicted by mock trials.

en.wikipedia.org

He protected orphans and widows, defended the poor, and rendered fair and impartial verdicts.

en.wikipedia.org

We want to wall off as many of those areas of speculation as we can, because that's where these runaway verdicts come from.

www.trucknews.com

For heinous crimes, the ideas of deterrence and retribution inform judicial discretion, and hence the more popular verdicts are those that award condign punishment.

www.thehindu.com

What he meant, with hindsight, is that he wanted them to be consistent in puerile verdicts.

thenationonlineng.net

There had also been, concurrent with this, an almost perpetual scandal of wealthy senators and knights bribing juries to gain verdicts favorable to them.

en.wikipedia.org