upward mobility no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para upward mobility no dicionário inglês»francês

upward mobility SUBST

upward mobility

ascension f sociale

Traduções para upward mobility no dicionário inglês»francês

mobility [Brit məʊˈbɪləti, americ moʊˈbɪlədi] SUBST

1. mobility:

mobility (ability to move)

mobilité f

mobility (of features)

mobilité f

mobility (agility)

agilité f

those with restricted mobility

les personnes à mobilité réduite

it allows unrestricted mobility

cela permet de se déplacer sans mal

2. mobility SOCIOL → social mobility

Veja também: social mobility

social mobility SUBST

social mobility

mobilité f sociale

I.upward [Brit ˈʌpwəd, americ ˈəpwərd] ADJ

upward glance, push, movement

vers le haut

upward path, road

qui monte

an upward slope

une montée

an upward trend fig FINAN

une tendance à la hausse

II.upward [Brit ˈʌpwəd, americ ˈəpwərd] ADV a. upwards

1. upward literal look, point:

upward

vers le haut

to go or move upward

monter

to glide upward

remonter or glisser vers le haut

he was lying face upward

il était allongé sur le dos

2. upward fig:

to push prices upward

faire monter les prix

to revise one's forecasts upward

réviser ses prévisions à la hausse

from five years/£10 upward

à partir de cinq ans/10 livres sterling

she's moving upward in her profession

elle avance dans sa carrière

III.upwards of PREP

upwards of

plus de

upwards of £50/20%

plus de 50 livres sterling/20%

upward mobility no Dicionário PONS

Traduções para upward mobility no dicionário inglês»francês

upward movement, mobility

ascendant(e)

Traduções para upward mobility no dicionário inglês»francês

I.upward [ˈʌpwəd, americ -wɚd] ADJ

upward

qui monte

upward movement, mobility

ascendant(e)

upward trend

à la hausse

II.upward [ˈʌpwəd, americ -wɚd] ADV americ

1. upward (to a higher position):

upward

vers le haut

to put sth face upward

mettre qc à l'endroit

to lie face upward

être couché sur le dos

2. upward (more than):

upward

au-dessus

$100 and upward

cent dollars et plus

upward of 100 persons

plus de cent personnes

from $1/eight upward

à partir d'un dollar/de huit ans

mobility [məʊˈbɪləti, americ moʊˈbɪlət̬i] SUBST no pl

mobility

mobilité f

social mobility Brit

mobilité f sociale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Shady has dreams of upward mobility and, because of this, tries to disassociate herself from barrio life.

en.wikipedia.org

The show was seen as an encouragement for upward mobility.

en.wikipedia.org

The father demands of his sons a diligent pursuit of education as the means of upward mobility.

en.wikipedia.org

Hence, progressives advocate controlling the markets through regulations that they believe will favor upward mobility and diminish income inequality.

en.wikipedia.org

The difference was that these schools taught with the understanding that education provided opportunity for upward mobility and supported the ideals of independence and democracy.

en.wikipedia.org

Mercantilism played a crucial role in facilitating their upward mobility but religion was also perceived as a vehicle.

en.wikipedia.org

A classic theme was trying to see if the middle class was shrinking, or if the opportunities for upward mobility had worsened over time.

en.wikipedia.org

This metaphor is spatially oriented, and frequently used to denote upward mobility within a stratified promotion model.

en.wikipedia.org

It satirizes the pitfalls of romance, from marriage, childbirth and upward mobility to the disintegration of a relationship.

en.wikipedia.org

The rural population saw themselves a part of the marginalized society with no real access to education or other methods of social upward mobility.

en.wikipedia.org