upbreak no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para upbreak no dicionário inglês»francês

I.upbeat [Brit ˈʌpbiːt, americ ˈəpˌbit] SUBST MÚS

upbeat

levé m

II.upbeat [Brit ˈʌpbiːt, americ ˈəpˌbit] ADJ fig

upbeat

optimiste

upbraid [Brit ʌpˈbreɪd, americ ˌəpˈbreɪd] VERBO trans formal

upbraid

reprocher à (for, about de, for doing de faire)

daybreak SUBST

daybreak

aube f

firebreak SUBST

firebreak

pare-feu m inv

outbreak [Brit ˈaʊtbreɪk, americ ˈaʊtˌbreɪk] SUBST

outbreak (of war, unrest)

déclenchement m

outbreak (of violence, spots)

éruption f

outbreak (of disease)

déclaration f

at the outbreak of war

quand la guerre a éclaté

an outbreak of rain

une ondée

jailbreak SUBST

jailbreak

évasion f

minibreak SUBST

minibreak

mini-séjour m

windbreak SUBST

windbreak (natural)

brise-vent m inv

windbreak (on beach)

pare-vent m inv

break-up [Brit ˈbreɪkʌp, americ ˈbreɪkˌəp] SUBST

1. break-up:

break-up (of empire)

démembrement m

break-up (of alliance, relationship)

rupture f

break-up (of political party, family, group)

éclatement m

break-up (of marriage)

échec m

break-up (of a company)

morcellement m

2. break-up atrib FINAN:

break-up price, value

de liquidation

break-in [Brit ˈbreɪkɪn, americ ˈbreɪkˌɪn] SUBST

break-in

cambriolage m

upbreak no Dicionário PONS

Traduções para upbreak no dicionário inglês»francês

upbeat [ˈʌpbi:t] ADJ coloq

upbeat

optimiste

upbraid [ˌʌpˈbreɪd] VERBO trans formal

upbraid

blâmer

tiebreak SUBST, tiebreaker SUBST Brit DESP

tiebreak

tie-break m

daybreak SUBST

daybreak

aube f

Veja também: dawn

dawn [dɔ:n, americ dɑ:n] SUBST

1. dawn a. fig:

dawn

aube f

to go back to the dawn of time

remonter à la nuit des temps

2. dawn (daybreak):

dawn

aurore f

at dawn

à l'aube

from dawn to dusk

du matin au soir

outbreak SUBST

1. outbreak (sudden start):

outbreak of war

déclenchement m

outbreak of spots, of violence

éruption f

outbreak of fever

accès m

outbreak of hives

crise f

thunderous outbreaks

des coups mpl de tonnerre

2. outbreak (epidemic):

outbreak

épidémie f

windbreak [ˈwɪndbreɪk] SUBST

windbreak

brise-vent m inv

firebreak SUBST

firebreak

coupe-feu m

jailbreak [ˈdʒeɪlbreɪk] SUBST

jailbreak

évasion f (de prison)

to attempt a jailbreak

faire une tentative d'évasion

break-in SUBST

break-in

cambriolage m

I.breakfast [ˈbrekfəst] SUBST

breakfast

petit déjeuner m

to have breakfast

déjeuner

to have sth for breakfast

prendre qc au petit déjeuner

II.breakfast [ˈbrekfəst] VERBO intr formal

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner