éclatement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éclatement no dicionário francês»inglês

éclatement [eklatmɑ̃] SUBST m

1. éclatement (rupture):

éclatement (de tuyau, veine)

bursting

éclatement (de rate, foie)

rupture

souffrir d'un éclatement de la rate

to have a ruptured spleen

provoquer l'éclatement des tuyaux

to cause the pipes to burst

2. éclatement (explosion):

éclatement (d'obus, de grenade)

explosion

éclatement (de pneu)

blow-out

3. éclatement (de famille, parti, communauté):

éclatement

break-up (en into)

4. éclatement (d'émeute, incident):

éclatement

outbreak

Traduções para éclatement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

break-up (of political party, family, group)

éclatement m

breakdown (of alliance, coalition)

éclatement m

burst (of bomb, shell)

éclatement m

éclatement no Dicionário PONS

Traduções para éclatement no dicionário francês»inglês

éclatement [eklatmɑ̃] SUBST m

1. éclatement (explosion):

éclatement

explosion

2. éclatement (crevaison):

éclatement

bursting

3. éclatement fig d'un parti:

éclatement

splitting

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils peuvent également exécuter le largage ou l’éclatement de l'enveloppe à un moment et pour une altitude très précise.

fr.wikipedia.org

Puis, au lieu de passer sur le gril, il mit le tout à cuire dans de l’eau chaude afin d'éviter tout éclatement.

fr.wikipedia.org

Ce montant fait craindre à certains l'éclatement d'une bulle spéculative internet.

fr.wikipedia.org

Une euphorie excessive aboutira d'ailleurs à l'éclatement de la bulle internet en 2000.

fr.wikipedia.org

L'éclatement de ce paysage se fait au profit de milions d'individualités ou de petits groupes sociologiques sans lien entre eux et sans destin commun.

fr.wikipedia.org

Il y a 95 élèves, une pétition réclame l'éclatement de l'école mixte en école de filles et de garçons.

fr.wikipedia.org

Le tronc est ensuite ligaturé à l’aide de cercles de fer sur sa circonférence afin d’éviter l’éclatement.

fr.wikipedia.org

La tension monte jusqu'à l'éclatement des hostilités en 1675.

fr.wikipedia.org

Même si l'éclatement de la bulle internet est passé par là, elle n'explique pas tout.

fr.wikipedia.org

Pour les diamètres importants, il est recommandé de percer un avant-trou limitant ainsi les risques d'éclatement du bois.

fr.wikipedia.org