underfloor heating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para underfloor heating no dicionário inglês»francês

underfloor heating SUBST U

underfloor heating

chauffage m par le sol

Traduções para underfloor heating no dicionário francês»inglês

chauffage central/au gaz/par le sol

central/gas/underfloor heating

Traduções para underfloor heating no dicionário inglês»francês

heating [Brit ˈhiːtɪŋ, americ ˈhidɪŋ] SUBST

heating

chauffage m

to turn the heating on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heating up/down

monter/baisser le chauffage

the heating is on/off

le chauffage est en marche/est arrêté

the heating is on/off atrib bill, costs, apparatus

de chauffage

I.heat [Brit hiːt, americ hit] SUBST

1. heat (gen):

heat FÍS, METEO

chaleur f

the plants wilted in the heat

les plantes se sont fanées à la chaleur

he was sweating in or with the heat

il transpirait à cause de la chaleur

she was exhausted by the heat

elle se sentait épuisée par la chaleur

the summer/afternoon heat

la chaleur de l'été/de l'après-midi

in the heat of the summer

au plus chaud de l'été

in the heat of the day

au moment le plus chaud de la journée

we were stifling in the 30° heat

il faisait 30° et on étouffait

in this heat nobody feels hungry

par cette chaleur personne n'a faim

a cream to take the heat out of sunburnt skin

un lait apaisant pour les coups de soleil

2. heat CULIN:

heat (of hotplate, gas ring)

feu m

heat (of oven)

température f

cook at a low/moderate heat

faire cuire à feu doux/moyen

cook at a low/moderate heat (in oven)

faire cuire à basse température /à température moyenne

turn up/turn down the heat

augmenter/diminuer le feu or la température

3. heat (heating):

heat

chauffage m

to turn the heat on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heat up/down

monter/baisser le chauffage

4. heat DESP:

heat

épreuve f éliminatoire

heat (in athletics)

série f

she won her heat

elle a remporté sa série

5. heat ZOOL:

to be on or in heat

être en chaleur

6. heat fig (of argument, discussion):

heat

véhémence f

in the heat of sth

dans le feu de qc

carried away by the heat of the discussion she…

emportée dans le feu de la discussion elle…

in the heat of the moment

dans le feu de l'action

to take the heat off sb

soulager qn

that's taken the heat off us

cela nous a soulagés

to put or turn the heat on sb to do

faire pression sur qn pour qu'il fasse

the heat is on

il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)

II.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO trans

heat (gen) room, house, pool

chauffer

heat CULIN food, oven

faire chauffer

heat MED blood

échauffer

heat the oven to 180°

faire chauffer le four à 180°

III.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO intr

heat

chauffer

Veja também: kitchen

kitchen [Brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, americ ˈkɪtʃ(ə)n] SUBST

kitchen

cuisine f

kitchen atrib furniture, appliance, utensil, salt, staff

de cuisine

kitchen door, window

de la cuisine

if you can't stand the heat get out of the kitchen

si tu trouves la situation insupportable, tu n'es pas obligé de rester

underfloor [Brit ˈʌndəflɔː, americ ˌəndərˈflɔr] ADJ

underfloor (wooden floor)

situé sous le plancher

underfloor (concrete floor)

situé sous le sol

underfloor heating no Dicionário PONS

Traduções para underfloor heating no dicionário inglês»francês

underfloor heating [ˌʌndəˈflɔ:hi:tɪŋ, americ -dɚflɔ:rˈhi:t̬ɪŋ] SUBST

underfloor heating

chauffage m par le sol

Traduções para underfloor heating no dicionário inglês»francês

heating SUBST

heating

chauffage m

I.heat [hi:t] SUBST no pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

chaleur f

heat of the day

moment m le plus chaud

to turn down the heat

baisser le chauffage

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

2. heat (emotional state):

heat

feu m

with heat

avec vivacité

in the heat of the moment/argument

dans le feu de l'action/la discussion

3. heat (sports race):

heat

éliminatoire f

4. heat no pl (ready to breed):

heat

chaleur f

to be in heat

être en chaleur

Expressões:

the heat is on

la machine est lancée

to put the heat on sb

faire pression sur qn

to take the heat off sb

servir de bouclier à qn

II.heat [hi:t] VERBO trans, intr

heat

chauffer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This underfloor heating system was present in the tepidarium, the caldarium and the laconicum where the floors were supported on pillars of tiles or pilae.

en.wikipedia.org

Heating was provided by means of a hypocaust, an underfloor heating system of pipes.

en.wikipedia.org

Solar combisystems generally use underfloor heating and cooling.

en.wikipedia.org

Ideally wet underfloor heating should be used.

en.wikipedia.org

It is solar power electricity generated, the water comes from rain water and the drama rooms have underfloor heating.

en.wikipedia.org

The building had underfloor heating, or hypocaust.

en.wikipedia.org

Hot water is supplied via solar thermal panels, while a small woodchips-fed biomass generator produces heat for an underfloor heating system if additional warmth is required.

en.wikipedia.org

Electricity made inroads into the home heating market with underfloor heating and night storage heaters using cheap off-peak electricity supplies.

en.wikipedia.org

The rooms in the east wing had underfloor heating.

en.wikipedia.org

The old floor was taken up and replaced, and now consists of oak boards bonded to an insulated screed with underfloor heating.

en.wikipedia.org