torch song no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para torch song no dicionário inglês»francês

torch song SUBST americ

torch song

chanson f d'amour triste

Traduções para torch song no dicionário inglês»francês

I.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ] SUBST

torch (burning)

flambeau m

torch (burning)

torche f

torch Brit (flashlight)

torche f (électrique)

torch Brit (flashlight)

lampe f (électrique)

torch Brit (flashlight)

lampe f de poche

she shone the torch into the room

elle a éclairé la pièce de sa torche

to be turned into a human torch

être transformé en torche vivante

II.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ] VERBO trans

torch building:

torch

mettre le feu à

III.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ]

to carry a torch for sb

avoir un faible pour qn

to carry the torch for democracy/freedom

porter le flambeau de la démocratie/la liberté

to put sth to the torch castle, city

incendier

song [Brit sɒŋ, americ sɔŋ] SUBST

1. song MÚS:

song

chanson f

to sing/write a song

chanter/écrire une chanson

give us a song

chante-nous quelque chose

to burst into song

se mettre à chanter

2. song (of bird):

song

chant m (of de)

3. song LIT:

song

poème m

for a song coloq

pour rien

they're going for a song

ils se vendent pour rien

on song coloq Brit

en forme

torch song no Dicionário PONS

Traduções para torch song no dicionário inglês»francês

I.torch <-es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch Aus, Brit (electric light):

torch

torche f électrique

2. torch (burning stick):

torch

flambeau m

3. torch americ → blowlamp

II.torch <-es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] VERBO trans coloq

torch

mettre le feu à

Veja também: blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, americ ˈbloʊ-] SUBST

blowlamp → blowtorch

song [sɒŋ, americ sɑ:ŋ] SUBST

1. song (musical form):

song

chanson f

2. song (action of singing):

song

chant m

to burst into song

se mettre à chanter

3. song (be in top form):

to be on song

être en pleine forme

4. song no pl (musical call):

song

chant m

Expressões:

song and dance pej coloq

cinéma m

song and dance americ coloq (untrue tale)

histoires fpl

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The new version changed the song from an up-tempo electronic song into a torch song.

en.wikipedia.org

They allowed room to get a sip of water, relax, and enjoy a delicious torch song.

consequenceofsound.net

For all of its coos about love and devotion, it's the album equivalent of a faked orgasma collection of torch songs with no fire.

en.wikipedia.org

And it was a torch song, of which we talked about.

www.democracynow.org

It's a torch song about longtime lovers trying to renew their spark.

www.npr.org

A sultry blues number with her band could be followed by a stripped-down melancholic torch song.

en.wikipedia.org

And at the same time, its this classic torch song that talks about love like a crime scene.

en.wikipedia.org

It's a torch song, but within a very sort of theatrical sense.

en.wikipedia.org

She fares better with torch song ballads than the upbeat stuff.

www.mtv.com

Pitching down the vocals to a low smolder erases their irony and melds them into a stoner-house torch song.

www.spin.com