TORCH SONG - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈtorch song SUBST

torch song

sentimentales Liebeslied

no Dicionário PONS

I. torch <pl -es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch Aus, Brit (hand-held light):

torch

Taschenlampe f <-, -n>

to shine a torch

mit einer Taschenlampe leuchten

2. torch (burning stick):

torch

Fackel f <-, -n>

Olympic torch

olympisches Feuer

to carry a torch

eine Fackel tragen

to pass the torch [to sb]

[jdm] den Stab übergeben

to pass the torch [to sb] fig

etw [an jdn] weitergeben

to put sth to the torch formal

etw niederbrennen

3. torch americ (blowlamp):

torch

Lötlampe f <-, -n>

4. torch fig (source of well-being):

torch

heller Glanz

the torch illuminating this country at the moment is that of liberty and democracy

momentan erstrahlt dieses Land im hellen Licht der Freiheit und Demokratie

Expressões:

to carry a torch for sb

nach jdm schmachten

II. torch [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] SUBST modifier

torch

Taschenlampen-

III. torch [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] VERBO trans coloq

to torch sth

etw in Brand setzen

song [sɒŋ, americ sɑ:ŋ] SUBST

1. song MÚS:

song

Lied nt <-(e)s, -er>

folk/love song

Volks-/Liebeslied nt

pop song

Popsong m

to give sb a song

jdm etw vorsingen [o. ein Lied singen]

to sing a song

ein Lied singen

2. song (singing):

song

Gesang m <-(e)s, Ge·sän·ge>

to burst [or break] into song

ein Lied anstimmen

3. song:

song of bird

Gesang m <-(e)s, Ge·sän·ge>

song of cricket

Zirpen nt

Expressões:

[to go] for a song

für einen Apfel und ein Ei [weggehen] coloq

to be on song Brit

in Topform sein coloq

Entrada OpenDict

song SUBST

to buy sth for a song

etw für einen Spottpreis kaufen

Present

I	torch
you	torch
he/she/it	torches
we	torch
you	torch
they	torch

Past

I	torched
you	torched
he/she/it	torched
we	torched
you	torched
they	torched

Present Perfect

I	have	torched
you	have	torched
he/she/it	has	torched
we	have	torched
you	have	torched
they	have	torched

Past Perfect

I	had	torched
you	had	torched
he/she/it	had	torched
we	had	torched
you	had	torched
they	had	torched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Company dissects the cacophony of room full of chatterers and organizes it into song form.

en.wikipedia.org

And we were able to really stylize the group, for each song, very individually.

www.newsweek.com

Throughout the song, the family members begin to discover their differences need not estrange them from one another.

en.wikipedia.org

Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org