toll keeper no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toll keeper no dicionário inglês»francês

toll keeper SUBST HIST

toll keeper

péager/-ère m/f

Traduções para toll keeper no dicionário inglês»francês

keeper [Brit ˈkiːpə, americ ˈkipər] SUBST

1. keeper (in zoo):

keeper

gardien/-ienne m/f

2. keeper DESP:

keeper (in football)

gardien/-ienne m/f (de but)

keeper (in cricket)

gardien/-ienne m/f (de guichet)

3. keeper (curator):

keeper

conservateur/-trice m/f

4. keeper (guard):

keeper

gardien/-ienne m/f

the keeper of the gate

le gardien de la porte

5. keeper (person in charge of someone else):

am I my brother's keeper?

est-ce que je suis responsable de mon frère?

I'm not his keeper

je ne suis pas son ange gardien

Veja também: job-finder, finder

job-finder SUBST

job-finder

prospecteur-placier m

I.finder [Brit ˈfʌɪndə, americ ˈfaɪndər] SUBST

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

celui/celle m/f qui trouve

the finder will receive a reward

la personne qui trouvera recevra une récompense

2. finder (telescope):

finder

chercheur m de télescope

II.-finder COMPOS

-finder → factfinder

III.finder [Brit ˈfʌɪndə, americ ˈfaɪndər]

finders keepers (losers weepers)

celui qui le trouve le garde

I.toll [Brit təʊl, americ toʊl] SUBST

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre m d'accidentés

2. toll (levy) TRANSP:

toll (on road, bridge) (gen)

péage m

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son m

toll (for funeral)

glas m

4. toll americ TELECOMUN:

toll

taxe f d'appel

II.toll [Brit təʊl, americ toʊl] VERBO trans

toll bell:

toll

sonner

III.toll [Brit təʊl, americ toʊl] VERBO intr

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV.toll [Brit təʊl, americ toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

toll keeper no Dicionário PONS

Traduções para toll keeper no dicionário inglês»francês

keeper [ˈki:pəʳ, americ -pɚ] SUBST (of animals, in football)

keeper

gardien(ne) m (f)

toll¹ [təʊl, americ toʊl] SUBST

1. toll (transport levy):

toll

péage m

2. toll americ (phone charge):

toll

tarification f interurbaine

3. toll no pl (damage):

toll

bilan m

Expressões:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, americ toʊl] VERBO trans, intr

toll

sonner