tolls no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tolls no dicionário inglês»francês

I.toll [Brit təʊl, americ toʊl] SUBST

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

le nombre de

accident toll

nombre m d'accidentés

2. toll (levy) TRANSP:

toll (on road, bridge) (gen)

péage m

to pay a toll

acquitter un péage

to collect tolls

percevoir le péage

3. toll (of bell):

toll (gen)

son m

toll (for funeral)

glas m

4. toll americ TELECOMUN:

toll

taxe f d'appel

II.toll [Brit təʊl, americ toʊl] VERBO trans

toll bell:

toll

sonner

III.toll [Brit təʊl, americ toʊl] VERBO intr

toll

sonner

the bell tolled for the dead

le glas sonnait pour les morts

IV.toll [Brit təʊl, americ toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

faire beaucoup de victimes

to take a heavy toll (on industry, environment)

causer beaucoup de dégâts

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

faire des ravages

the trip/the experience took its toll on them

le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve

death toll SUBST

death toll

nombre m de morts

the death toll has risen to thirty

le nombre de morts est passé à trente

toll bridge SUBST

toll bridge

pont m à péage

toll call SUBST americ

toll call

communication f interurbaine

I.toll-free [Brit təʊlˈfriː] americ ADJ

toll-free call, number

gratuit

toll-free journey, crossing

gratuit

II.toll free ADV

toll free phone:

toll free

gratuitement

toll keeper SUBST HIST

toll keeper

péager/-ère m/f

toll gate SUBST

toll gate

barrière f de péage

toll road Brit, tollway americ SUBST

toll road

route f à péage

Traduções para tolls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

péage

toll

autoroute à péage

toll motorway Brit

autoroute à péage

toll road americ

péagiste

toll collector

tolls no Dicionário PONS

Traduções para tolls no dicionário inglês»francês

toll¹ [təʊl, americ toʊl] SUBST

1. toll (transport levy):

toll

péage m

2. toll americ (phone charge):

toll

tarification f interurbaine

3. toll no pl (damage):

toll

bilan m

Expressões:

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

toll² [təʊl, americ toʊl] VERBO trans, intr

toll

sonner

toll road <-roads>

toll road

route f à péage

toll bar SUBST

toll bar

barrière f de péage

death toll SUBST

death toll

victimes fpl

toll bridge SUBST

toll bridge

pont m à péage

toll-free ADJ

toll-free call:

toll-free

gratuit(e)

Traduções para tolls no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

péage

toll

route à péage

toll road

pont à péage

toll bridge

péage

Many French autoroutes are toll roads, with péage booths at regular intervals.

glas

toll

sonner le glas

to toll the bell

le tribut payé à la route est très lourd

the roads take a heavy toll

tolls Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

on the way there we took a toll motorway Brit

à l'aller on a pris une autoroute à péage

the roads take a heavy toll

le tribut payé à la route est très lourd

Many French autoroutes are toll roads, with péage booths at regular intervals.

péage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

In 1775 free trade in grain was promoted and several oppressive export tolls were abolished.

en.wikipedia.org

Individual fatality tolls may well be inaccurate; the trends, however, are indisputable.

en.wikipedia.org

They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway.

en.wikipedia.org

Customs duties, known as fiscal tolls, were first introduced to raise revenue for the state.

en.wikipedia.org

The tolls for using the road were NT$10 for large vehicles, NT$5 for small vehicles, and NT$1 for military vehicles.

en.wikipedia.org

It was built as place for collecting tolls, but has also been used as customs house, a courthouse and a guild hall.

en.wikipedia.org

That decision saved money in the short term and allowed the tolls to be kept low.

en.wikipedia.org

In 1414 a decision was issued relieving the citizens of the town from paying tolls.

en.wikipedia.org

Of course, wily boatmen tried to ship extra things in the boats, not listed on the waybills, to avoid paying tolls.

en.wikipedia.org