thaws no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thaws no dicionário inglês»francês

I.thaw [Brit θɔː, americ θɔ] SUBST

1. thaw METEO:

thaw

dégel m

the thaw had set in

le dégel avait commencé

2. thaw fig:

thaw (detente) (political)

détente f

a thaw in her attitude towards me (social)

une amélioration f dans son attitude envers moi

II.thaw [Brit θɔː, americ θɔ] VERBO trans

1. thaw heat, sun ice, snow:

thaw

faire fondre

2. thaw person frozen food:

thaw

décongeler

III.thaw [Brit θɔː, americ θɔ] VERBO intr

1. thaw literal:

thaw snow:

fondre

thaw ground, frozen food:

se décongeler

2. thaw fig person, relations:

thaw

se détendre

IV.thaw [Brit θɔː, americ θɔ] VERBO impess

thaw

dégeler

it's thawing today

ça dégèle aujourd'hui

I.thaw out VERBO [Brit θɔː -, americ θɔ -] (thaw out)

thaw out frozen food, ground:

dégeler

thaw out person, fingers:

se réchauffer

II.thaw out VERBO [Brit θɔː -, americ θɔ -] (thaw [sth] out, thaw out [sth])

thaw out person: frozen food

décongeler

thaw out sun: ground

dégeler

Traduções para thaws no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégel

thaw

dégel

thaw

décongeler

to defrost, to leave [sth] to thaw

décongeler organe, sperme

to thaw

décongeler

to defrost, to thaw

laissez ou faites décongeler la viande à température ambiante

leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature

fonte des neiges

thaw

à la fonte des neiges

when the snow thaws

dégeler

to thaw (out)

se dégeler relations, situation:

to thaw

se dégeler personne:

to thaw out

dégeler

to thaw

barrière de dégel TRANSP

ban on heavy vehicles using a road during a thaw

thaws no Dicionário PONS

Traduções para thaws no dicionário inglês»francês

I.thaw [θɔ:, americ θɑ:] SUBST a. fig

thaw

amélioration f

II.thaw [θɔ:, americ θɑ:] VERBO intr

1. thaw (unfreeze):

thaw snow, ice

fondre

thaw food

se décongeler

2. thaw (become friendlier):

thaw

se dérider

III.thaw [θɔ:, americ θɑ:] VERBO trans

thaw snow, ice

faire fondre

thaw food

décongeler

I.thaw out VERBO intr

thaw out soil

dégeler

thaw out cold person

se réchauffer

II.thaw out VERBO trans

thaw out food

décongeler

thaw out cold person

se réchauffer

Traduções para thaws no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégel

thaw

c'est le dégel

the thaw has come

redoux

thaw

dégeler

to thaw

dégeler

to thaw out

dégeler

to thaw